ממלכת הזוהר › זוהר › בא › מאמר 5: ׳ויהי בחצי הלילה׳ - סוד הזא"ת השולטת בדין וברחמים במכת בכורות › פיסקה 22 (לז ע"ב)

המחצית האחרונה של הלילה - זמן שליטת הזא"ת בהנהגה

בא · ׳ויהי בחצי הלילה׳ - סוד הזא"ת השולטת בדין וברחמים במכת בכורות · מאמר 5 · פיסקה 22 · דף לז ע"ב

לשון הזוהר

וְהָכִי הֲוָה, דְּלָא עָבִיד לֵילְיָא נִימוּסוֹי, עַד דְּאִתְפְּלַג, בְּפַלְגוּת בַּתְרָאָה, עָבֵד נִימוּסוֹי, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳וַיְהִי בַּחֲצִי הַלַּיְלָה׳. מַאי בַּחֲצִי. בְּפַלְגוּת בַּתְרָאָה, בְּזִמְנָא דְּאִיהִי שַׁלְטָא, וְאִשְׁתְּכַח הַאי זֹאת, לְמֶעְבַּד נִמּוּסִין תָּדִירָא, וְכָל נִימוּסָא דְּאִתְעָבִיד בְּלֵילְיָא, בְּפַלְגוּתָא בַּתְרָאָה אִתְעָבִיד.

תרגום

וְכָךָ הָיָה, שֶׁלֹּא עָשָׂה הַלַּיְלָה הַנְהָגוֹתָיו עַד שֶׁהִתְחַלֵּק, בַּחֲצִי הָאַחֲרוֹן עָשָׂה הַנְהָגוֹתָיו, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וַיְהִי בַּחֲצִי הַלַּיְלָה׳ (שמות יב, כט). מַה זֶה בַּחֲצִי? בַּמַּחֲצִית הָאַחֲרוֹנָה, בִּזְמַן שֶׁהִיא שׁוֹלֶטֶת, וְנִמְצֵאת זֹאת הַזֹּאת לַעֲשׂוֹת הַנְהָגוֹת תָּמִיד. וְכָל הַנְהָגָה שֶׁנַּעֲשֵׂית בַּלַּיְלָה, נַעֲשֵׂית בַּמַּחֲצִית הָאַחֲרוֹנָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: והכי הוה, דלא עביד ליליא נימוסוי, עד דאתפלג, בפלגות בתראה, עבד נימוסוי, הדא הוא דכתיב ׳ויהי בחצי הלילה׳. מאי בחצי. בפלגות בתראה, בזמנא דאיהי שלטא, ואשתכח האי זאת, למעבד נמוסין תדירא, וכל נימוסא דאתעביד בליליא, בפלגותא בתראה אתעביד.

התרגום: וכך היה, שלא עשה הלילה הנהגותיו עד שהתחלק, בחצי האחרון עשה הנהגותיו, זהו שכתוב ׳ויהי בחצי הלילה׳ (שמות יב, כט). מה זה בחצי? במחצית האחרונה, בזמן שהיא שולטת, ונמצאת זאת הזאת לעשות הנהגות תמיד. וכל הנהגה שנעשית בלילה, נעשית במחצית האחרונה.

מן המפרשים

אור החמה: אי לא אתפלג לא עביד נימוסוי דהיינו בזמנא דאיהי שלטא כדמפרש ואזיל. מהו כחצות כד"א כעלות המנחה וגומר כלומר אין כ"ף כחצות כמו שחשבת שהוא כמסתפק אלא כף הדמיון כחצות אחר שיצא חצות לילה הראשונה ונכנס חצות לילה האחרונה: לא שמעת עד כה…

זוהר הרקיע: (דף ל"ז ע"ב) והכי הוה דלא עבד ליליא נימוסוי עד דאיתפלג בפלגות בתראה וכו'. הנה כבר בארנו כי לאה מתלבשת אל הז"א מן החזה ולמעלה באחוריו ורחל מתלבשת אותו ג"כ מן האחור מן החזה ולמטה כמ"ש ( משלי כב-ד ) עקב ענוה יראת ה' כי במק'…

הסולם: והכי הוה דלא וכו': וכן היה, שלא עשה הלילה פעולותיו עד שנחלק. כי במחצה השניה של הלילה עשה פעולותיו. ז"ש ויהי בחצי הלילה . מהו בחצי. היינו במחצה השניה בזמן שהיא, המלכות, שולטת, ונמצאת תמיד זאת הזו, שהיא המלכות, לעשות פעולות. וכל…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר