את השמים ואת הארץ - ימין ושמאל הקב"ה בבריאה
בא · ׳ויהי בחצי הלילה׳ - סוד הזא"ת השולטת בדין וברחמים במכת בכורות · מאמר 5 · פיסקה 11 · דף לז ע"א
לשון הזוהר
עוֹד פָּתַח וְאָמַר, ׳בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ׳ - אֵת דָּא יְמִינָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. וְאֵת דָּא שְׂמָאלָא. אוֹלִיפְנָא, דְּסָטָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יְמִינֵיהּ, וּבָרָא יַת שְׁמַיָּא, וְסָטָא שְׂמָאלָא, וּבָרָא יַת אַרְעָא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳אַף יָדִי יָסְדָה אֶרֶץ וִימִינִי טִפְּחָה שָׁמָיִם קוֹרֵא אֲנִי אֲלֵיהֶם יַעַמְדוּ יַחְדָּו׳ (ישעיהו מח, יג).
תרגום
עוֹד פָּתַח וְאָמַר, ׳בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ׳ (בראשית א, א) - אֵת - זֶה יָמִין שֶׁל הקב"ה. וְאֵת - זֶה הַשְּׂמֹאל. לָמַדְנוּ שֶׁנָּטָה הקב"ה יְמִינוֹ וּבָרָא אֶת הַשָּׁמַיִם, וְנָטָה שְׂמֹאלוֹ וּבָרָא אֶת הָאָרֶץ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳אַף יָדִי יָסְדָה אֶרֶץ וִימִינִי טִפְּחָה שָׁמָיִם קֹרֵא אֲנִי אֲלֵיהֶם יַעַמְדוּ יַחְדָּו׳ (ישעיה מח, יג).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: עוד פתח ואמר, ׳בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ׳ - את דא ימינא דקודשא בריך הוא. ואת דא שמאלא. אוליפנא, דסטא קודשא בריך הוא ימיניה, וברא ית שמיא, וסטא שמאלא, וברא ית ארעא. הדא הוא דכתיב, ׳אף ידי יסדה ארץ וימיני טפחה שמים קורא אני אליהם יעמדו יחדו׳ (ישעיהו מח, יג).
התרגום: עוד פתח ואמר, ׳בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ׳ (בראשית א, א) - את - זה ימין של הקב"ה. ואת - זה השמאל. למדנו שנטה הקב"ה ימינו וברא את השמים, ונטה שמאלו וברא את הארץ. זהו שכתוב ׳אף ידי יסדה ארץ וימיני טפחה שמים קרא אני אליהם יעמדו יחדו׳ (ישעיה מח, יג).
מן המפרשים
אור החמה: בראשית ברא אלהים וגומר פי' בכח החכמה שנק' ראשית בסוד ל"ב נתיבותי' שנתפשטו בבינה הנק' אלהים ברא ע"י את שהוא ימינו דבינה דהיינו חסד שבבינה ברא את השמים ת"ת בכל שיעור קומתו. וז"ש אוליפנא דסטא קב"ה בינה ימיניה חסד שבבינה ית שמיא…
אור יקר: אף ידי יסדה פתח דשלטא בפלגות ליליא, שהיא מלכותי הנקראת חצות לילה כדפי׳ לעיל, דכלילא את ׳ואת מתחלת הלילה, ומחצות ואילך היא הולכת לנגד את דהיינו החסד, ואפשר דהשתא הכי קאמר קרא, שמים הגשמים וארץ הגשמית ידי יסדה ארץ וימי טפחה…
רמ"ז: 22עוד פתח ואמר, בראשית ברא אלהים את השמים 22עוד פתח ואמר, בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ, את דא ימינא דקב״ה ואת דא שמאלא. אוליפנא דסטא קב״ה ימיניה וברא ית שמיא, וסטא שמאלא וברא ית ארעא, הה״ד (ישעיה מח,יג) אף ידי יסדה ארץ…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: