ממלכת הזוהר › זוהר › בא › מאמר 4: ׳ועבר ה' לנגוף את מצרים׳ - סוד דם הפתח בין דין למילה › פיסקה 8 (לו ע"א)

רשימת שם הקדוש על הפתח - שמירת הקב"ה מבחוץ

בא · ׳ועבר ה' לנגוף את מצרים׳ - סוד דם הפתח בין דין למילה · מאמר 4 · פיסקה 8 · דף לו ע"א

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי אַבָּא, בְּכַמָּה אַתְרִין חָס קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עַל בְּנוֹי: עָבֵד בַּר נָשׁ בֵּיתָא, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אָמַר לֵיהּ, כְּתוֹב שְׁמִי, וְשַׁוֵּי לְפִתְחָךְ, וְאַתְּ שָׁרֵי לְגוֹ בֵּיתָא, וַאֲנָא אוֹתִיב לְבַר בְּפִתְחָךְ לְנַטְרָא לָךְ. וְהָכָא אָמַר: רָשִׁים עַל פִּתְחָא רָזָא דִּמְהֵימָנוּתָא דִּילִי, וְאַתְּ שָׁרֵי לְגוֹ בֵּיתָךְ, וַאֲנָא נָטִיר לָךְ לְבַר, דִּכְתִּיב ׳וְאַתֶּם לא תֵּצֵאוּ אִישׁ מִפֶּתַח בֵּיתוֹ עַד בֹּקֶר׳, וּכְתִיב וְרָאָה אֶת הַדָּם עַל הַמַּשְׁקוֹף וְעַל שְׁתֵּי הַמְּזוּזוֹת וּפָסַח ד' - עַל הַפֶּתַח וְלֹא יִתֵּן הַמַּשְׁחִית לָבֹא אֶל בָּתֵּיכֶם לִנְגּוֹף.

תרגום

כְּתֹב אֶת שְׁמִי וְשִׂים אוֹתוֹ בַּפֶּתַח שֶׁלְּךְ, וְאַתָּה שָׁרוּי בְּתוֹךְ הַבַּיִת, וַאֲנִי יוֹשֵׁב מִחוּץ לַפֶּתַח לִשְׁמֹר אוֹתְךְ. וְכָאן אָמַר: רְשֹׁם עַל הַפֶּתַח אֶת סוֹד הַמְּהֵימְנוּתָא שֶׁלִּי, וְאַתָּה שָׁרוּי בְּתוֹךְ הַבַּיִת, וַאֲנִי שׁוֹמֵר אוֹתְךְ מִבַּחוּץ, שֶׁכָּתוּב ׳וְאַתֶּם לֹא תֵצְאוּ אִישׁ מִפֶּתַח בֵּיתוֹ עַד בֹּקֶר׳ (שמות יב, כב), וְכָתוּב ׳וְרָאָה אֶת הַדָּם עַל הַמַּשְׁקוֹף וְעַל שְׁתֵּי הַמְּזוּזֹת וּפָסַח ה' עַל הַפֶּתַח וְלֹא יִתֵּן הַמַּשְׁחִית לָבֹא אֶל בָּתֵּיכֶם לִנְגֹּף׳ (שמות יב, כג).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי אבא, בכמה אתרין חס קודשא בריך הוא על בנוי: עבד בר נש ביתא, וקודשא בריך הוא אמר ליה, כתוב שמי, ושוי לפתחך, ואת שרי לגו ביתא, ואנא אותיב לבר בפתחך לנטרא לך. והכא אמר: רשים על פתחא רזא דמהימנותא דילי, ואת שרי לגו ביתך, ואנא נטיר לך לבר, דכתיב ׳ואתם לא תצאו איש מפתח ביתו עד בקר׳, וכתיב וראה את הדם על המשקוף ועל שתי המזוזות ופסח ד' - על הפתח ולא יתן המשחית לבא אל בתיכם לנגוף.

התרגום: כתב את שמי ושים אותו בפתח שלך, ואתה שרוי בתוך הבית, ואני יושב מחוץ לפתח לשמר אותך. וכאן אמר: רשם על הפתח את סוד המהימנותא שלי, ואתה שרוי בתוך הבית, ואני שומר אותך מבחוץ, שכתוב ׳ואתם לא תצאו איש מפתח ביתו עד בקר׳ (שמות יב, כב), וכתוב ׳וראה את הדם על המשקוף ועל שתי המזוזת ופסח ה' על הפתח ולא יתן המשחית לבא אל בתיכם לנגף׳ (שמות יב, כג).

מן המפרשים

אור החמה: אמר ר' אבא וגומר ור' אבא פי' שהוא סוד השם הקדוש והייחוד כענין המזוזה שהם ג' פרשיות ג' אבות שמע חסד והיה גבורה ושמתם ת"ת והטעם שהם באודם להורות שהיו אז מהופכים לדין על מצרים וטעם היותם בג' מקומות הפך המזוזה ששלשתם בימין להורות…

רמ"ז: 22אמר רבי אבא, בכמה אתרין חס קודשא בריך 22אמר רבי אבא, בכמה אתרין חס קודשא בריך הוא על בנוי. עבד בר נש ביתא וקודשא בריך הוא אמר ליה, כתוב שמי ושוי לפתחך ואת שרי לגו ביתא ואנא אותיב לבר בפתחך לנטרא לך. והכא אמר רשים על פתתא רזא…

הסולם: אמר ר' אבא וכו': אר"א, בכמה מקומות רחם הקב"ה על בניו: עשה אדם בית. והקב"ה אמר לו, כתוב שמי ושים לפתחך, ואתה תשב בתוך הבית, ואני אשב לחוץ אצל פתחך לשמור אותך. וכאן בפסח, אמר רשום על הפתח סוד האמונה שלי, דהיינו ג' הקוין על ב'…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: