ממלכת הזוהר › זוהר › בא › מאמר 4: ׳ועבר ה' לנגוף את מצרים׳ - סוד דם הפתח בין דין למילה › פיסקה 19 (לו ע"ב)

ועבר ה' מעבר על שורת הדין להצלת ישראל

בא · ׳ועבר ה' לנגוף את מצרים׳ - סוד דם הפתח בין דין למילה · מאמר 4 · פיסקה 19 · דף לו ע"ב

לשון הזוהר

דָּבָר אַחֵר ׳וְעָבַר יהו"ה לִנְגּוֹף אֶת מִצְרַיִם׳. מַאי וְעָבַר. דְּעָבַר עַל שׁוּרֵי דִּינָא דְּכִתְרִין, (נ"א דקטרין) דַּהֲווֹ מִתְקַשְּׁרֵי בְּכִתְרִין אַחֲרָנִין דִּלְעֵילָּא, וְשָׁרָא לְהוּ מִקִּיּוֹמֵיהוֹן, וְעָבַר עַל אוֹרְחוֹי, בְּגִין לְמֶעְבַּד בְּהוּ דִּינָא, וּלְנַטְרָא לְהוּ לְיִשְׂרָאֵל. וּכְדֵין הוּא, כָּל וְעָבַר, וְעָבַרְתִּי, וַיַּעֲבֹר - דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אַעְבַר עַל כָּל אוֹרְחוֹי, אוֹ לְדִינָא, אוֹ לְרַחֲמֵי. הָכָא וְעָבַר, בְּגִין לְמֶעְבַּד דִּינָא. הָתָם וַיַּעֲבֹר, בְּגִין לְרַחֲמָא.

תרגום

דָּבָר אַחֵר ׳וְעָבַר ה' לִנְגֹּף אֶת מִצְרַיִם׳ (שמות יב, כג) - מַה זֶּה וְעָבַר? שֶׁעָבַר עַל שׁוּרַת הַדִּין שֶׁל הַכְּתָרִים, (שקשרים) שֶׁהָיוּ מִתְקַשְּׁרִים בִּכְתָרִים אֲחֵרִים שֶׁלְּמַעְלָה, וְהִתִּיר אוֹתָם מִקִּיּוּמָם, וְעָבַר עַל דְּרָכָיו כְּדֵי לַעֲשׂוֹת בָּהֶם דִּין וְלִשְׁמֹר עַל יִשְׂרָאֵל. וְכֵן הוּא, כָּל וְעָבַר, וְעָבַרְתִּי, וַיַּעֲבֹר - שהקב"ה עָבַר עַל כָּל דְּרָכָיו אוֹ לְדִין אוֹ לְרַחֲמִים. כָּאן וְעָבַר, כְּדֵי לַעֲשׂוֹת דִּין. שָׁם וַיַּעֲבֹר, כְּדֵי לְרַחֵם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: דבר אחר ׳ועבר יהו"ה לנגוף את מצרים׳. מאי ועבר. דעבר על שורי דינא דכתרין, (נ"א דקטרין) דהוו מתקשרי בכתרין אחרנין דלעילא, ושרא להו מקיומיהון, ועבר על אורחוי, בגין למעבד בהו דינא, ולנטרא להו לישראל. וכדין הוא, כל ועבר, ועברתי, ויעבר - דקודשא בריך הוא אעבר על כל אורחוי, או לדינא, או לרחמי. הכא ועבר, בגין למעבד דינא. התם ויעבר, בגין לרחמא.

התרגום: דבר אחר ׳ועבר ה' לנגף את מצרים׳ (שמות יב, כג) - מה זה ועבר? שעבר על שורת הדין של הכתרים, (שקשרים) שהיו מתקשרים בכתרים אחרים שלמעלה, והתיר אותם מקיומם, ועבר על דרכיו כדי לעשות בהם דין ולשמר על ישראל. וכן הוא, כל ועבר, ועברתי, ויעבר - שהקב"ה עבר על כל דרכיו או לדין או לרחמים. כאן ועבר, כדי לעשות דין. שם ויעבר, כדי לרחם.

מן המפרשים

אור החמה: דעבר על שורי דינא וגומר. פי' ועבר שעבר על מדותיו (וממנה ג') [וממנהגו] למדה אחרת כדי לנקום נקמתין של ישראל: וז"ש דכתרין . שהם ז' מדות תחתונות:

הסולם: ד"א ועבר ה' וגו': פירוש אחר על, ועבר ה' לנגוף את מצרים. מהו ועבר, היינו שעבר על שורת הדין של הכתרים, שהיו מתקשרים בכתרים אחרים למעלה, והתיר אותם מקיומם, פירוש שהכתרים התחתונים שבהם דבוקים המצרים, היו מקושרים בכתרים העליונים…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: