ממלכת הזוהר › זוהר › בא › מאמר 4: ׳ועבר ה' לנגוף את מצרים׳ - סוד דם הפתח בין דין למילה › פיסקה 18 (לו ע"א)

פתח האהל - כתר עשירי הנתמך בחסד יחד

בא · ׳ועבר ה' לנגוף את מצרים׳ - סוד דם הפתח בין דין למילה · מאמר 4 · פיסקה 18 · דף לו ע"א

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי אַבָּא, ׳וְהוּא יוֹשֵׁב פֶּתַח הָאֹהֶל׳ - כְּמָה דִּכְתִּיב ׳וַיהו"ה בֵּרַךְ אֶת אַבְרָהָם בַּכֹּל׳ (שם כד, א) - דְּדָא הוּא פִּתְחָא קַדִּישָׁא, כִּתְרָא עֲשִׁירָאָה. ׳כְּחוֹם הַיּוֹם׳, כְּמָה דְּאִתְיְיהִיב לֵיהּ כִּתְרָא דְּחֶסֶד. הֲדָא הוּא דִּכְתִּיב ׳כְּחוֹם הַיּוֹם׳. כְּמָה דְּיָתִיב בְּהַאי, כַּךְ יָתִיב בְּהַאי, דְּלָא סָלִיק הַאי בְּלא הַאי.

תרגום

אָמַר רַבִּי אַבָּא, ׳וְהוּא יֹשֵׁב פֶּתַח הָאֹהֶל׳ - כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳וַה' בֵּרַךְ אֶת אַבְרָהָם בַּכֹּל׳ (שם כד) - שֶׁזֶּהוּ הַפֶּתַח הַקָּדוֹשׁ, כֶּתֶר עֲשִׂירִי. כְּחֹם הַיּוֹם, כְּמוֹ שֶׁנִּתַּן לוֹ כֶּתֶר שֶׁל חֶסֶד. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב כְּחֹם הַיּוֹם (בראשית יח, א). כְּמוֹ שֶׁיָּשַׁב בָּזֶה, יָשַׁב בָּזֶה, שֶׁלֹּא עוֹלֶה זֶה בְּלִי זֶה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי אבא, ׳והוא יושב פתח האהל׳ - כמה דכתיב ׳ויהו"ה ברך את אברהם בכל׳ (שם כד, א) - דדא הוא פתחא קדישא, כתרא עשיראה. ׳כחום היום׳, כמה דאתייהיב ליה כתרא דחסד. הדא הוא דכתיב ׳כחום היום׳. כמה דיתיב בהאי, כך יתיב בהאי, דלא סליק האי בלא האי.

התרגום: אמר רבי אבא, ׳והוא ישב פתח האהל׳ - כמו שכתוב ׳וה' ברך את אברהם בכל׳ (שם כד) - שזהו הפתח הקדוש, כתר עשירי. כחם היום, כמו שנתן לו כתר של חסד. זהו שכתוב כחם היום (בראשית יח, א). כמו שישב בזה, ישב בזה, שלא עולה זה בלי זה.

מן המפרשים

אור החמה: והרה"ו זלה"ה כתב א"ר אבא והוא יושב פתח וגומר פי' כי זכה אל השכינה היא המ' שהיא פתח האהל העליון ואימתי זכה אליה וביאר ואמר שזה היה כחום היום כלומר כי כמו שזכה הוא במדת היסוד והחסד הנק' חום היום אז זכה ג"כ אל השכינה שנא' וצדיקים…

מהרח"ו: א"ר אבא והוא יושב פתח א"ר אבא והוא יושב פתח וגו'. פירוש, כי זכה אל השכינה היא המלכות שהיא ' פתח האהל ' העליון:

הסולם: אמר ר' אבא וכו': אר"א, והוא יושב פתח האהל , הוא כמו שכתוב, וה' ברך את אברהם בכל . שפתח האהל, הוא המלכות המכונה בכל. שזה הוא כתר העשירי, שהוא המלכות. כתר פירושו ספירה. כחום היום, פירושו, כמו שניתנה לו ספירת החסד, שנקרא יום, כך…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: