ממלכת הזוהר › זוהר › בא › מאמר 4: ׳ועבר ה' לנגוף את מצרים׳ - סוד דם הפתח בין דין למילה › פיסקה 17 (לו ע"א)

כחום היום - שעת שליטת חסד וחלקו של אברהם

בא · ׳ועבר ה' לנגוף את מצרים׳ - סוד דם הפתח בין דין למילה · מאמר 4 · פיסקה 17 · דף לו ע"א

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, כַּד אִתְגַּלְּיָיא הַאי יוֹ"ד, אִתְבָּשַּׂר, (נ"א אתבשם) וְאִתְבְּרַךְ ׳בְּפֶתַח הָאֹהֶל׳, דְּהִיא צֶדֶק, לְאִתְבַּסְּמָא בְּחֶסֶ"ד. הֲדָא הוּא דִּכְתִּיב, ׳כְּחוֹם הַיּוֹם׳, דְּהוּא שַׁעֲתָא דְּשַׁלְטָא חֶסֶד, חוּלָקָא דְּאַבְרָהָם. וּמְנָא לָן דְּהַאי ׳פֶּתַח הָאֹהֶל׳, אִתְבַּסַּם לְקָבְלֵיהּ דְּאַבְרָהָם. דִּכְתִּיב, ׳וַיהו"ה בֵּרַךְ אֶת אַבְרָהָם בַּכֹּל׳ (בראשית כד, א) - דְּאִתְבָּסָּם בְּחֶסֶ"ד, מִדְּאִתְגַּלְיָיא יוֹ"ד.

תרגום

אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, כְּשֶׁהִתְגַּלְּתָה הַיּוֹ"ד הַזּוֹ, הִתְבַּשֵּׂר (הִתְבַּסֵּם) וְהִתְבָּרֵךְ בְּפֶתַח הָאֹהֶל, שֶׁהִיא צֶדֶק, לְהִתְבַּסֵּם בְּחֶסֶ"ד. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב כְּחֹם הַיּוֹם, שֶׁהוּא שָׁעָה שֶׁשּׁוֹלֵט הַחֶסֶד, חֶלְקוֹ שֶׁל אַבְרָהָם. וּמִנַּיִן לָנוּ שֶׁפֶּתַח הָאֹהֶל הַזֶּה הִתְבַּשֵּׂם כְּנֶגֶד אַבְרָהָם? שֶׁכָּתוּב ׳וַה' בֵּרַךְ אֶת אַבְרָהָם בַּכֹּל׳ - שֶׁהִתְבַּשֵּׂם בְּחֶסֶ"ד מִשֶּׁהִתְגַּלְּתָה הַיּוֹ"ד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי אלעזר, כד אתגלייא האי יו"ד, אתבשר, (נ"א אתבשם) ואתברך ׳בפתח האהל׳, דהיא צדק, לאתבסמא בחס"ד. הדא הוא דכתיב, ׳כחום היום׳, דהוא שעתא דשלטא חסד, חולקא דאברהם. ומנא לן דהאי ׳פתח האהל׳, אתבסם לקבליה דאברהם. דכתיב, ׳ויהו"ה ברך את אברהם בכל׳ (בראשית כד, א) - דאתבסם בחס"ד, מדאתגלייא יו"ד.

התרגום: אמר רבי אלעזר, כשהתגלתה היו"ד הזו, התבשר (התבסם) והתברך בפתח האהל, שהיא צדק, להתבסם בחס"ד. זהו שכתוב כחם היום, שהוא שעה ששולט החסד, חלקו של אברהם. ומנין לנו שפתח האהל הזה התבשם כנגד אברהם? שכתוב ׳וה' ברך את אברהם בכל׳ - שהתבשם בחס"ד משהתגלתה היו"ד.

מן המפרשים

מקדש מלך: פתח האהל דהיא צדק ר' אלעזר פליג וס"ל פתח האהל הוא מלכות שהיא פתח האצילות וכן ר' אבא לקמן וההפרש שביניהם הוא שרבי אלעזר מפרש כחום היום כששולט החסד שנקרא יום ורבי אבא מפרש כחום היום בכף הדמיון ור"ל כמו שהחסד ידוע שהוא של אברהם…

אור החמה: א"ר אלעזר פי' כי הברית היא הכנת המ' לידבק אח"כ למעלה בחסד אבל אינה דבקה אז ממש בחסד. וז"ש כד אתגליא האי יו"ד ירצה שאינה המלכות יו"ד בחסד ממש אלא האי יו"ד שהיא י' אחרת למטה אתבשר ואתברך ירצה הוכן ונתקשט בפתח האהל כנזכר שהיא…

רמ"ז: 22אר"א כד אתגלייא 22אר"א כד אתגלייא וכו', ירצה שמאז נגלו החסד מיד נתבשר שיגרום זווג זו"ן ויוליד את יצחק, שסודו מיתוק כל ה' גבורות כנודע מסוד ד' בנים. ופתח האהל רומז ליסוד רחל המאהיל על בי"ע, ונתבשר שעתיד פתח האהל דהאי צדק…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: