ממלכת הזוהר › זוהר › בא › מאמר 4: ׳ועבר ה' לנגוף את מצרים׳ - סוד דם הפתח בין דין למילה › פיסקה 16 (לו ע"א)

יושב פתח האהל - גילוי היו"ד וחסד בצדק

בא · ׳ועבר ה' לנגוף את מצרים׳ - סוד דם הפתח בין דין למילה · מאמר 4 · פיסקה 16 · דף לו ע"א

לשון הזוהר

וְהַיְינוּ רָזָא דְּתָנֵינָן, ׳וְהוּא ישֶׁב פֶּתַח הָאֹהֶל׳ (בראשית יח, א), מִשּׁוּם דְּאִתְגַּלְיָיא יוֹ"ד - מַאי קָא מַיְירֵי. אֶלָּא, אָמַר רִבִּי יִצְחָק דְּהוּא אַשְׁרֵי בְּגִלּוּיָא דָּא, חֶסֶד בְּצֶדֶק, וְדָא הוּא פִּתְחָא, דְּמַשְׁכְּנָא עִלָּאָה קַדִּישָׁא, מַשְׁמַע דִּכְתִּיב ׳הָאֹהֶל, הָאֹהֶל הַיָּדוּעַ׳.

תרגום

וְהַיְנוּ הַסּוֹד שֶׁשָּׁנִינוּ ׳וְהוּא יֹשֵׁב פֶּתַח הָאֹהֶל׳ (בראשית יח, א), מִשּׁוּם שֶׁהִתְגַּלְּתָה יוֹ"ד - מַה זֶּה אוֹמֵר? אֶלָּא, אָמַר רַבִּי יִצְחָק, שֶׁהוּא הִשְׁרָה בְּגִלּוּי זֶה חֶסֶד בְּצֶדֶק, וְזֶהוּ פֶּתַח שֶׁל מִשְׁכָּן הָעֶלְיוֹן הַקָּדוֹשׁ, מַשְׁמָע שֶׁכָּתוּב הָאֹהֶל, הָאֹהֶל הַיָּדוּעַ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: והיינו רזא דתנינן, ׳והוא ישב פתח האהל׳ (בראשית יח, א), משום דאתגלייא יו"ד - מאי קא מיירי. אלא, אמר רבי יצחק דהוא אשרי בגלויא דא, חסד בצדק, ודא הוא פתחא, דמשכנא עלאה קדישא, משמע דכתיב ׳האהל, האהל הידוע׳.

התרגום: והינו הסוד ששנינו ׳והוא ישב פתח האהל׳ (בראשית יח, א), משום שהתגלתה יו"ד - מה זה אומר? אלא, אמר רבי יצחק, שהוא השרה בגלוי זה חסד בצדק, וזהו פתח של משכן העליון הקדוש, משמע שכתוב האהל, האהל הידוע.

מן המפרשים

מקדש מלך: משום דאתגליא יו"ד פי' עטרת היסוד דזעיר נק' יו"ד ושיעור הכתוב והוא שהוא אברהם שהוא החסדים יושב בפתח האהל שהוא היסוד שהוא פתח המ' הנק' אהל:

רמ"ז: 22ובעי סתמא דזוהר מאי קא מיירי, 22ובעי סתמא דזוהר מאי קא מיירי, פי' מאי שייכא האי מילתא הכא גבי דם פסח הניתן בשערים. אלא אר"י, דהוא אשרי וכו', ירצה לא די לנו לגמר הבנת הענין בהצעת המשנה לבד אלא צריך תוספת ביאור, ובודאי שלר"ש…

הסולם: והיינו רזא דתנינן וכו': והיינו הסוד שלמדנו, והוא יושב פתח האהל, משום שנגלה ה י'. שואל, מה הוא אומר. ומשיב, אלא אמר ר' יצחק, שהוא השרה בגילוי זה של ה י'. החסד בצדק. פירוש שע"י המילה, נגלה הי' דשם שדי, שיורה, שנמשך החסד במלכות…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: