ממלכת הזוהר › זוהר › בא › מאמר 4: ׳ועבר ה' לנגוף את מצרים׳ - סוד דם הפתח בין דין למילה › פיסקה 13 (לו ע"א)

ופסח ה' על הפתח - פתח הגוף הוא המילה

בא · ׳ועבר ה' לנגוף את מצרים׳ - סוד דם הפתח בין דין למילה · מאמר 4 · פיסקה 13 · דף לו ע"א

לשון הזוהר

וְתָנָא, בְּאוֹתָה שָׁעָה שֶׁנִּגְּפוּ מִצְרָאֵי, בְּאוֹתָה שָׁעָה נִתְרַפְּאוּ יִשְׂרָאֵל. דְּתַנְיָא אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, (אמר רבי חזקיה) מַהוּ דִּכְתִּיב, ׳וּפָסַח יהו"ה עַל הַפֶּתַח מַאי עַל הַפֶּתַח׳. וּפָסַח יהו"ה עֲלֵיכֶם מִבָּעֵי לֵיהּ. אֲבָל עַל הַפֶּתַח, עַל הַפֶּתַח מַמָּשׁ, זֶהוּ פֶּתַח הַגּוּף. וְאֵי זֶהוּ פֶּתַח הַגּוּף. הוֵי אוֹמֵר זוֹ מִילָה.

תרגום

וְשָׁנִינוּ, בְּאוֹתָהּ שָׁעָה שֶׁנִּגְּפוּ הַמִּצְרִים, בְּאוֹתָהּ שָׁעָה נִתְרַפְּאוּ יִשְׂרָאֵל. שֶׁשָּׁנִינוּ, אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, מַה שֶּׁכָּתוּב ׳וּפָסַח ה' עַל הַפֶּתַח׳ (שמות יב, כג) - מַה זֶּה עַל הַפֶּתַח? וּפָסַח ה' עֲלֵיכֶם הִצְטָרֵךְ הָיָה צָרִיךְ (לִכְתֹּב)! אֲבָל עַל הַפֶּתַח, עַל הַפֶּתַח מַמָּשׁ, זֶהוּ פֶּתַח הַגּוּף. וְאֵיזֶהוּ פֶּתַח הַגּוּף? הֱוֵי אוֹמֵר זוֹ מִילָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ותנא, באותה שעה שנגפו מצראי, באותה שעה נתרפאו ישראל. דתניא אמר רבי יוסי, (אמר רבי חזקיה) מהו דכתיב, ׳ופסח יהו"ה על הפתח מאי על הפתח׳. ופסח יהו"ה עליכם מבעי ליה. אבל על הפתח, על הפתח ממש, זהו פתח הגוף. ואי זהו פתח הגוף. הוי אומר זו מילה.

התרגום: ושנינו, באותה שעה שנגפו המצרים, באותה שעה נתרפאו ישראל. ששנינו, אמר רבי יוסי, מה שכתוב ׳ופסח ה' על הפתח׳ (שמות יב, כג) - מה זה על הפתח? ופסח ה' עליכם הצטרך היה צריך (לכתב)! אבל על הפתח, על הפתח ממש, זהו פתח הגוף. ואיזהו פתח הגוף? הוי אומר זו מילה.

מן המפרשים

אור החמה: ותנא באותה שעה שנגפו מצרים וגומר. הרי מדה אחת שהוא ה' ת"ת נגוף ורפוא בשעה אחת דברי ר' יוסי. דתני א"ר יוסי א"ר חזקיה דתרווייהו אזלי בשט' חדא ומסדר תלמודא הביא הברייתא לחזק דברי שניהם מקרא דכתיב על הפתח דמהתם נפקא להו ופתח הגוף…

רמ"ז: 22דף לו א' שורה כ"ב פתח הגוף 22דף לו א' שורה כ"ב פתח הגוף. מזל״ן שה״ס בחי' יסוד העליון שבת״ת זעיר ששם סיום יסוד אי', וה״ס יסוד העצמי דזעיר שעיקרו עד שם בסוד התעלות ו״ק שלו לחב״ד חג״ת, ומשם ולמטה נק' לבר מגופא, הרי שיסוד הנז'…

הסולם: ותנא באותה שעה וכו': ולמדנו, באותה שעה שנגפו המצרים, באותה שעה נתרפאו ישראל. שלמדנו, א"ר יוסי מה שכתוב, ופסח ה' על הפתח, מהו על הפתח, ופסח ה' עליכם היה צריך לומר. ומשיב, אבל על הפתח, על הפתח ממש, שזהו פתח הגוף, ואי זהו פתח…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: