השטן - המלשין הגדול מכולם הבא לקטרג עם השרים
בא · ׳ויהי היום ויבוא גם השטן בתוכם׳ - דין איוב וסוד קטרוגי היחיד והעולם · מאמר 2 · פיסקה 4 · דף לג ע"א
לשון הזוהר
׳וַיָּבֹא גַּם הַשָּׂטָן בְּתוֹכָם׳. גַּם - לְאַסְגָּאָה עָלַיְיהוּ, דְּכֻלְּהוּ אַתְיָין לְמֶהֱוֵי קַטֵיגוֹרִין עָלַיְיהוּ דְּיִשְׂרָאֵל, וְדָא אִתּוֹסָף עָלַיְיהוּ, בְּגִין דְּאִיהוּ דַּילְטוֹרָא רַבְרְבָא מִכֻּלְּהוּ, קַטֵיגוֹרָא מִכֻּלְּהוּ. כֵּיוָן דְּחָמָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּכֻלְּהוּ אַתְיָין לְקַטְרְגָא, מִיָּד ׳וַיֹּאמֶר יהו"ה אֶל הַשָּׂטָן מֵאַיִן תָּבֹא׳ - וְכִי לא הֲוָה יָדַע קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, מֵאָן הֲוָה אָתֵי. אֶלָּא לְאַיְיתָאָה עוֹבָדָא לִרְעוּתֵיהּ.
תרגום
׳וַיָּבוֹא גַם הַשָּׂטָן בְּתוֹכָם׳. גַּם - לְרַבּוֹתוֹ עֲלֵיהֶם, שֶׁכֻּלָּם בָּאִים לִהְיוֹת קָטֵגוֹרִים עַל יִשְׂרָאֵל, וְזֶה נוֹסַף עֲלֵיהֶם מִשּׁוּם שֶׁהוּא הַמַּלְשִׁין הַגָּדוֹל מִכֻּלָּם, קָטֵגוֹר מִכֻּלָּם. כֵּיוָן שֶׁרוֹאֶה הקב"ה שֶׁכֻּלָּם בָּאִים לְקַטְרֵג, מִיָּד - ׳וַיֹּאמֶר ה' אֶל הַשָּׂטָן מֵאַיִן תָּבֹא׳ (איוב א, ז) - וְכִי לֹא הָיָה יוֹדֵעַ הקב"ה מֵאֵיפֹה הָיָה בָּא? אֶלָּא לְהָבִיא אֶת הַמַּעֲשֶׂה לִרְצוֹנוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ויבא גם השטן בתוכם׳. גם - לאסגאה עלייהו, דכלהו אתיין למהוי קטיגורין עלייהו דישראל, ודא אתוסף עלייהו, בגין דאיהו דילטורא רברבא מכלהו, קטיגורא מכלהו. כיון דחמא קודשא בריך הוא, דכלהו אתיין לקטרגא, מיד ׳ויאמר יהו"ה אל השטן מאין תבא׳ - וכי לא הוה ידע קודשא בריך הוא, מאן הוה אתי. אלא לאייתאה עובדא לרעותיה.
התרגום: ׳ויבוא גם השטן בתוכם׳. גם - לרבותו עליהם, שכלם באים להיות קטגורים על ישראל, וזה נוסף עליהם משום שהוא המלשין הגדול מכלם, קטגור מכלם. כיון שרואה הקב"ה שכלם באים לקטרג, מיד - ׳ויאמר ה' אל השטן מאין תבא׳ (איוב א, ז) - וכי לא היה יודע הקב"ה מאיפה היה בא? אלא להביא את המעשה לרצונו.
מן המפרשים
רמ"ז: 22כיון דחמא 22כיון דחמא וכו' מיד ויאמר, נראה בעיני שפי' ענין זה הוא כי בראות הקב"ה ה"ס אימא שבאו כולם לקטרג על תיקון העולם, מיד מהרה מיד להכנס בתוך זעיר, ולכן כתוב ויאמר ה'. ואין לתמוה על דבר כי רצונו ית' בקיום עמו בעולמו,…
מהרח"ו: ואו' גם השטן ואו' גם השטן. הוא לומר, כי השטן הוא נוסף עליהם, וכוונתם כולם לקטרג על ישראל:
הסולם: ויבא גם השטן בתוכם: המלה גם רומז לרבות על בני האלקים, כי כולם באים להיות משטינים על ישראל, וזה, השטן, נתוסף עליהם, משום שהוא מלשין הגדול מכולם כיון שראה הקב"ה שכולם באו להשטין, מיד, ויאמר ה' אל השטן מאין תבא. להיותו הגדול…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: