ממלכת הזוהר › זוהר › בא › מאמר 2: ׳ויהי היום ויבוא גם השטן בתוכם׳ - דין איוב וסוד קטרוגי היחיד והעולם › פיסקה 28 (לד ע"א)

טוב ורע חוזר לטוב - סוד המהימנותא בדין איוב

בא · ׳ויהי היום ויבוא גם השטן בתוכם׳ - דין איוב וסוד קטרוגי היחיד והעולם · מאמר 2 · פיסקה 28 · דף לד ע"א

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, כְּמָה דְּאִיהוּ אִתְפְּרַשׁ, וְלָא אַכְלִיל טוֹב וָרָע, אִיהוּ דָּן לֵיהּ בְּהַהוּא גַּוְונָא. יָהִיב לֵיהּ טוֹב, וּלְבָתַר רָע, וּלְבָתַר אֲהַדְרֵיהּ לְטוֹב. דְּהָכִי אִתְחָזֵי לְבַּר נָשׁ, לְמִנְדַּע טוֹב, וּלְמִנְדַּע רַע, וּלְאַהְדָּרָא גַּרְמֵיהּ לְטוֹב, וְדָא אִיהוּ רָזָא דִּמְהֵימָנוּתָא. תָּא חֲזֵי, אִיּוֹב ׳מֵעַבְדֵי פַּרְעֹה׳ הֲוָה, וְדָא הוּא דִּכְתִּיב בֵּיהּ, ׳הַיָּרֵא אֶת דְּבַר יהו"ה מֵעַבְדֵי פַּרְעֹה׳ (שמות ט, כ) - תָּא חֲזֵי, דְלָא בָּעָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאַעֲקַרָא אִיּוֹב מֵאַתְרֵיהּ דְּאִיהוּ הַוָה מִכְסֵי (נ"א כולא בעא קודשא בהך הוא לאעקרא מאתרייהו איוב הוה מכסי) (נ"א איוב חכים הוה) ׳עַל פַּרְעֹה כֵּיוָן דְאִתְחַלָשׁ עָבַד נוּקְמִין לְפַרְעֹה׳

תרגום

בֹּא רְאֵה, כְּמוֹ שֶׁהוּא נִפְרַד וְלֹא הִפְרִיד טוֹב וָרַע, הוּא דָּן אוֹתוֹ בְּאוֹתוֹ אֹפֶן. נָתַן לוֹ טוֹב, וְאַחַר כָּךְ רַע, וְאַחַר כָּךְ הֶחֱזִירוֹ לְטוֹב. שֶׁכֵּן רָאוּי לָאָדָם, לָדַעַת טוֹב וְלָדַעַת רַע וּלְהַחֲזִיר עַצְמוֹ לְטוֹב, וְזֶהוּ סוֹד הַמְּהֵימְנוּתָא. בּא רְאֵה, אִיּוֹב הָיָה מֵעַבְדֵי פַרְעֹה, וְזֶהוּ שֶׁכָּתוּב בּוֹ ׳הַיָּרֵא אֶת דְּבַר ה' מֵעַבְדֵי פַּרְעֹה׳ (שמות ט, כ) - בֹּא וּרְאֵה שֶׁלֹּא רָצָה הקב"ה לַעֲקֹר אֶת אִיּוֹב מִמְּקוֹמוֹ, שֶׁהוּא הָיָה מֵגֵן (אֶת הַכֹּל רָצָה הקב"ה לַעֲקֹר מִמְּקוֹמָם, אִיּוֹב הָיָה מגן (איּוב חָכָם הָיָה) עַל פַּרְעֹה. כֵּיוָן שגחלש, עָשָׂה נְקָמוֹת לְפַרְעֹה).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, כמה דאיהו אתפרש, ולא אכליל טוב ורע, איהו דן ליה בההוא גוונא. יהיב ליה טוב, ולבתר רע, ולבתר אהדריה לטוב. דהכי אתחזי לבר נש, למנדע טוב, ולמנדע רע, ולאהדרא גרמיה לטוב, ודא איהו רזא דמהימנותא. תא חזי, איוב ׳מעבדי פרעה׳ הוה, ודא הוא דכתיב ביה, ׳הירא את דבר יהו"ה מעבדי פרעה׳ (שמות ט, כ) - תא חזי, דלא בעא קודשא בריך הוא לאעקרא איוב מאתריה דאיהו הוה מכסי (נ"א כולא בעא קודשא בהך הוא לאעקרא מאתרייהו איוב הוה מכסי) (נ"א איוב חכים הוה) ׳על פרעה כיון דאתחלש עבד נוקמין לפרעה׳

התרגום: בא ראה, כמו שהוא נפרד ולא הפריד טוב ורע, הוא דן אותו באותו אפן. נתן לו טוב, ואחר כך רע, ואחר כך החזירו לטוב. שכן ראוי לאדם, לדעת טוב ולדעת רע ולהחזיר עצמו לטוב, וזהו סוד המהימנותא. בא ראה, איוב היה מעבדי פרעה, וזהו שכתוב בו ׳הירא את דבר ה' מעבדי פרעה׳ (שמות ט, כ) - בא וראה שלא רצה הקב"ה לעקר את איוב ממקומו, שהוא היה מגן (את הכל רצה הקב"ה לעקר ממקומם, איוב היה מגן (איוב חכם היה) על פרעה. כיון שגחלש, עשה נקמות לפרעה).

מן המפרשים

אור החמה: ת"ח כמא דאיהו אתפרש וגומר שחשב שלא היה ראוי לתת חלק לרע כלל ולזה לא אכליל בענייניו טוב לעצמו בקרבנותיו ורע לתת חלק לצדו כמו פרים הנשרפים או שעיר לעזאזל וכיוצא היה לו לעשות איהו דן ליה בההוא גוונא ממש שבטובתו לא יתערב זר והרי…

הסולם: ת"ח, כמה דאיהו וכו': בוא וראה, כמו שהוא התפרד ולא הכליל טוב ורע, דהיינו שלא נתן חלק לס"א כדי לטהר את הקדושה כנ"ל, הוא דן אותו כעין זה, שנתן לו מתחילה טוב ואח"כ רע, ואח"כ החזירו לטוב. וכן ראוי לאדם, לדעת טוב, ולדעת רע. ולהחזיר…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: