טעם שהרע הקב"ה לאיוב - כדי שלא יפנה מן המקדש
בא · ׳ויהי היום ויבוא גם השטן בתוכם׳ - דין איוב וסוד קטרוגי היחיד והעולם · מאמר 2 · פיסקה 27 · דף לד ע"א
לשון הזוהר
וְאִי תֵּימָא אֲמַאי אַבְאִישׁ לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. אֶלָּא. דְּאִלְמָלֵא יָהַב לֵיהּ חוּלָקָא, יִפְנִי אָרְחָא וְיִסְתְּלַק מֵעַל מַקְדְּשָׁא, וְסִטְרָא דִּקְדוּשָּׁה אִסְתְּלִיק לְעֵילָּא לְעֵילָּא. וְאִיהוּ לָא עָבֵד כֵּן, וְעַל דָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא תָּבַע בְּדִינָא.
תרגום
וְאִם תֹּאמַר, לָמָּה הֵרַע לוֹ הקב"ה? אֶלָּא שֶׁאִלְמָלֵא נָתַן לוֹ חֵלֶק, יִפְנֶה הַדֶּרֶךְ וְיִסְתַּלֵּק מֵעַל הַמִּקְדָּשׁ, וְצַד הַקְּדֻשָּׁה מִסְתַּלֵּק לְמַעְלָה לְמַעְלָה. וְהוּא לֹא עָשָׂה כֵּן, וְעַל כֵּן הקב"ה תָּבַע בְּדִין.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואי תימא אמאי אבאיש ליה קודשא בריך הוא. אלא. דאלמלא יהב ליה חולקא, יפני ארחא ויסתלק מעל מקדשא, וסטרא דקדושה אסתליק לעילא לעילא. ואיהו לא עבד כן, ועל דא קודשא בריך הוא תבע בדינא.
התרגום: ואם תאמר, למה הרע לו הקב"ה? אלא שאלמלא נתן לו חלק, יפנה הדרך ויסתלק מעל המקדש, וצד הקדשה מסתלק למעלה למעלה. והוא לא עשה כן, ועל כן הקב"ה תבע בדין.
מן המפרשים
אור החמה: יפני אורחא ויסתלק מעל מקדשא כי הקליפה מתקרבת אל צד השמאל שבמלכות לשאוב משם שפע כנזכר בפ' פנחס דף רמ"ח . ולמנדע רע כמ"ש רז"ל לא תלמד לעשות אבל תלמד להבין ולהורות וכמו שעשו האבות בצאתם לחו"ל שהכוונה לירד למשפט ולחקור בדרושי…
הסולם: ואי תימא אמאי וכו': ואם תאמר, למה הרע לו הקב"ה, מחמת שלא נתן חלק לשטן. ומשיב, אלא אם היה נותן חלק לס"א, היה מפנה הדרך של הקדושה, כי הס"א היה מסתלק מעל המקדש, וצד הקדוש היה מתעלה למעלה למעלה. והוא לא עשה כן, וע"כ, בקש עליו…