ממלכת הזוהר › זוהר › בא › מאמר 10: ׳לחם עני׳ - סוד פגימת הלבנה פריעת הברית ומשמרת שה הפסח › פיסקה 4 (מ ע"א)

שמירת חג המצות כשמירת הברית - הכל בדרגה אחת נאחז

בא · ׳לחם עני׳ - סוד פגימת הלבנה פריעת הברית ומשמרת שה הפסח · מאמר 10 · פיסקה 4 · דף מ ע"א

לשון הזוהר

וְיִשְׂרָאֵל קַדִּישִׁין, נַטְרִין אִינּוּן יוֹמִין דְּעָאלוּ תְּחוֹת גַּדְפוֹי דִּשְׁכִינְתָּא, וְנַטְרִין הַהוּא נַהֲמָא דְּאַתְיָא מִסִּטְרָהָא, וְעַל דָּא כְּתִיב, (שמות כג טו) ׳אֶת חַג הַמַּצוֹת תִּשְׁמֹר וְגוֹ' וּכְתִיב׳ וּשְׁמַרְתֶּם אֶת הַמַּצּוֹת׳. מַהוּ וּשְׁמַרְתֶּם אֶת הַמַּצּוֹת. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (שמות יט ה) ׳וּשְׁמַרְתֶּם אֶת בְּרִיתִי׳, וְכֹלָּא בְּחַד דַּרְגָּא סַלְּקָא וְאִתְאֲחָד.

תרגום

וְיִשְׂרָאֵל הַקְּדוֹשִׁים שׁוֹמְרִים אוֹתָם יָמִים שֶׁנִּכְנְסוּ תַּחַת כַּנְפֵי הַשְּׁכִינָה, וְשׁוֹמְרִים אוֹתוֹ לֶחֶם שֶׁבָּא מִצִּדָּהּ, וְעַל זֶה כָּתוּב ׳אֶת חַג הַמַּצּוֹת תִּשְׁמֹר וְגוֹ'׳ (שמות כג, טו) - וְכָתוּב ׳וּשְׁמַרְתֶּם אֶת הַמַּצּוֹת׳. מַה זֶּה ׳וּשְׁמַרְתֶּם אֶת הַמַּצּוֹת׳? כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וּשְׁמַרְתֶּם אֶת בְּרִיתִי, וְהַכֹּל בְּדַרְגָּה אַחַת עוֹלֶה וְנֶאֱחָז׳ (שם יט).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וישראל קדישין, נטרין אינון יומין דעאלו תחות גדפוי דשכינתא, ונטרין ההוא נהמא דאתיא מסטרהא, ועל דא כתיב, (שמות כג טו) ׳את חג המצות תשמר וגו' וכתיב׳ ושמרתם את המצות׳. מהו ושמרתם את המצות. כמה דאת אמר, (שמות יט ה) ׳ושמרתם את בריתי׳, וכלא בחד דרגא סלקא ואתאחד.

התרגום: וישראל הקדושים שומרים אותם ימים שנכנסו תחת כנפי השכינה, ושומרים אותו לחם שבא מצדה, ועל זה כתוב ׳את חג המצות תשמר וגו'׳ (שמות כג, טו) - וכתוב ׳ושמרתם את המצות׳. מה זה ׳ושמרתם את המצות׳? כמו שנאמר ׳ושמרתם את בריתי, והכל בדרגה אחת עולה ונאחז׳ (שם יט).

מן המפרשים

אור החמה: וכולהו בחד דרגא סלקא ואתאחד. כי (המצוה) [נ' שצ"ל המצה] והברית הכל הוא רמז במלכות. א"נ בהקדמה אחת הנז' בר"מ ס"פ כי תצא והוא שכל מי שישמור עצמו מכל מיני חימוץ במאכליו ומשתיו בימי הפסח ומדקדק בענין זה הרבה מאוד מובטח לו שלא יחטא…

הסולם: וישראל קדישין נטרין וכו': וישראל הקדושים, שומרים אלו הימים שנכנסו תחת כנפי השכינה, ושומרים הלחם הבא מצדה. דהיינו המצות, שכתוב, ושמרתם את המצות. מהו ושמרתם את המצות, הוא כמש"א, ושמרתם את בריתי, שהוא ברית מילה, והכל עולה ונאחז…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר