ויצא - יצא מכלל חלק ישראל מכלל המהימנותא וינצו במחנה כל שבא מזהמת הזרע מתגלה
אמור · ויצא בן אשה ישראלית והוא בן איש מצרי - סוד המקלל וכבוד מלכים חקר דבר · מאמר 48 · פיסקה 1 · דף קה ע"ב
לשון הזוהר
׳וַיֵּצֵא בֶּן אִשָּׁה יִשְׂרְאֵלִית וְהוּא בֶּן אִישׁ מִצְרִי וְגוֹ'׳ (ויקרא כד, י) - וַיֵּצֵא, רִבִּי יְהוּדָה אָמַר, נָפַק מִכְּלָלָא דְּחוּלָקָא דְּיִשְׂרָאֵל, דְּנָפַק מִכְּלָלָא דְּכֹלָּא, נָפַק מִכְּלָלָא דִּמְהֵימְנוּתָא. ׳וַיִּנָּצוּ בַּמַּחֲנֶה׳, מִכָּאן אוֹלִיפְנָא, כָּל מַאן דְּאָתֵי מִזּוּהֲמָא דְּזַרְעָא, לְסוֹף גַּלְיָיה לֵיהּ קַמֵּי כֹּלָּא. מַאן גָּרִים לֵיהּ, זוּהֲמָא דְּחוּלָקָא בִּישָׁא דְּאִית בֵּיהּ. דְּלֵית לֵיהּ חוּלָקָא בִּכְלָלָא דְּיִשְׂרָאֵל.
תרגום
׳וַיֵּצֵא בֶּן אִשָּׁה יִשְׂרְאֵלִית וְהוּא בֶּן אִישׁ מִצְרִי וְגוֹ'׳ (ויקרא כד, י). וַיֵּצֵא, רַבִּי יְהוּדָה אָמַר, יָצָא מִכְּלָל שֶׁל הַחֵלֶק שֶׁל יִשְׂרָאֵל, שֶׁיָּצָא מִכְּלַל הַכֹּל, יָצָא מִכְּלַל הַמְּהֵימְנוּתָא. ׳וַיִּנָּצוּ בַּמַּחֲנֶה׳, מִכָּאן לָמַדְנוּ, כָּל מִי שֶׁבָּא מִזֻּהֲמַת הַזֶּרַע, בַּסּוֹף מְגַלִּים אוֹתוֹ לִפְנֵי הַכֹּל. מִי גָרַם לוֹ? זֻהֲמַת הַחֵלֶק הָרָע שֶׁיֵּשׁ בּוֹ, שֶׁאֵין לוֹ חֵלֶק בִּכְלַל יִשְׂרָאֵל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ויצא בן אשה ישראלית והוא בן איש מצרי וגו'׳ (ויקרא כד, י) - ויצא, רבי יהודה אמר, נפק מכללא דחולקא דישראל, דנפק מכללא דכלא, נפק מכללא דמהימנותא. ׳וינצו במחנה׳, מכאן אוליפנא, כל מאן דאתי מזוהמא דזרעא, לסוף גלייה ליה קמי כלא. מאן גרים ליה, זוהמא דחולקא בישא דאית ביה. דלית ליה חולקא בכללא דישראל.
התרגום: ׳ויצא בן אשה ישראלית והוא בן איש מצרי וגו'׳ (ויקרא כד, י). ויצא, רבי יהודה אמר, יצא מכלל של החלק של ישראל, שיצא מכלל הכל, יצא מכלל המהימנותא. ׳וינצו במחנה׳, מכאן למדנו, כל מי שבא מזהמת הזרע, בסוף מגלים אותו לפני הכל. מי גרם לו? זהמת החלק הרע שיש בו, שאין לו חלק בכלל ישראל.
מן המפרשים
הסולם: ויצא וגו׳ בן איש מצרי: ויצא, ר׳ יהודה אמר, שיצא מכלל חלקם של ישראל, שיצא מכלל כל, יצא מכלל האמונה. וינצו במחנה. מכאן למדנו, שכל מי שבא מזרע מזוהם, לסוף מגלה זה לפני הכל. מי גרם לו. הזוהמא של חלק הרע שיש בו. כי אין לו חלק בכלל…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: