ממלכת הזוהר › זוהר › אמור › מאמר 45: ביום השמיני עצרת תהיה לכם - סוד יום שמחת המלך לבדו ושמן זית זך למאור › פיסקה 3 (קה ע"א)

ויקחו אליך שמן זית זך למאור - כל המאורות מדליקים שמן משחה עליון ועל ידי ישראל

אמור · ביום השמיני עצרת תהיה לכם - סוד יום שמחת המלך לבדו ושמן זית זך למאור · מאמר 45 · פיסקה 3 · דף קה ע"א

לשון הזוהר

׳וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ שֶׁמֶן זַיִת זַךְ כָּתִית לַמָּאוֹר וְגוֹ'׳ (ויקרא כד, ב), אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, הָא אוּקְמוּהָ. אֲבָל אֲמַאי אַסְמִיךְ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא פָּרָשָׁה דָּא, לְפָרָשַׁת מוֹעֲדִים. אֶלָּא, כֻּלְּהוּ בּוּצִינִין עִלָּאִין, כֻּלְּהוּ בּוּצִינִין לְאַדְלְקָא מְשַׁח רְבוּת עִלָּאָה, וְהָא אִתְּמַר. וְעַל יְדַיְיהוּ דְּיִשְׂרָאֵל, מִתְבָּרְכָאן עִלָּאִין וְתַתָּאִין, וְאַדְלִיקוּ בּוּצִינִין, כְּמָה דְּאוּקְמוּהָ דִּכְתִיב, ׳שֶׁמֶן וּקְטֹרֶת יְשַׂמַּח לֵב׳ (משלי כז, ט) - חֶדְוָותָא דְּעִלָּאִין וְתַתָּאִין.

תרגום

׳וְיִקְחוּ אֵלֶיךְ שֶׁמֶן זַיִת זַךְ כָּתִית לַמָּאוֹר וְגוֹ'׳ (ויקרא כד, ב). אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, הֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ. אֲבָל לָמָּה הִסְמִיךְ הקב"ה פָּרָשָׁה זוֹ לְפָרָשַׁת מוֹעֲדִים? אֶלָּא כָּל הַמְּאוֹרוֹת הָעֶלְיוֹנִים, כֻּלָּם מְאוֹרוֹת לְהַדְלִיק שֶׁמֶן מִשְׁחָה עֶלְיוֹן, וַהֲרֵי נִתְבָּאֵר. וְעַל יְדֵי יִשְׂרָאֵל מִתְבָּרְכִים עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים, וְנִדְלָקִים הַמְּאוֹרוֹת, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהָ, שֶׁכָּתוּב ׳שֶׁמֶן וּקְטֹרֶת יְשַׂמַּח לֵב׳ (משלי כז, ט) - שִׂמְחַת הָעֶלְיוֹנִים וְהַתַּחְתּוֹנִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ויקחו אליך שמן זית זך כתית למאור וגו'׳ (ויקרא כד, ב), אמר רבי אלעזר, הא אוקמוה. אבל אמאי אסמיך קודשא בריך הוא פרשה דא, לפרשת מועדים. אלא, כלהו בוצינין עלאין, כלהו בוצינין לאדלקא משח רבות עלאה, והא אתמר. ועל ידייהו דישראל, מתברכאן עלאין ותתאין, ואדליקו בוצינין, כמה דאוקמוה דכתיב, ׳שמן וקטרת ישמח לב׳ (משלי כז, ט) - חדוותא דעלאין ותתאין.

התרגום: ׳ויקחו אליך שמן זית זך כתית למאור וגו'׳ (ויקרא כד, ב). אמר רבי אלעזר, הרי פרשוה. אבל למה הסמיך הקב"ה פרשה זו לפרשת מועדים? אלא כל המאורות העליונים, כלם מאורות להדליק שמן משחה עליון, והרי נתבאר. ועל ידי ישראל מתברכים עליונים ותחתונים, ונדלקים המאורות, כמו שבארוה, שכתוב ׳שמן וקטרת ישמח לב׳ (משלי כז, ט) - שמחת העליונים והתחתונים.

מן המפרשים

מקדש מלך: כולהו בוצינין לאדלקא משח רבות וכו' פי' שהו"ק מגלים הארת אבא הנק' שמן ובזה תירץ סמיכות הפרשיות שבמועדים מזמנים ו"ק ומקבלים מאבא הנק' קדש וכן בפרשה זו שמן זית זך הו"ק מקבלי' מאבא הנקראים קדש ומגלי' הארתו:

אור החמה: ויקחו אליך שמן זית זך וגומר אבל אסמיך וגומר פי' אבל קשה למה נסמכה וגומר ותירץ אלא כולהו וגומר בוצינין הם הספי' מצד הדין ואמר כולהו בוצינין דהיינו ז' קני המנור' וכולם הם צמאים אל סוד השמן שתקונ' להתעלות אל הבינה בת שבע והיינו…

הסולם: ויקחו אליך שמן זית וגו' : א"ר אלעזר. הרי העמידוהו, אבל למה הסמיך הקב"ה פרשה זו לפרשת מועדים. ומשיב, אלא, כל הנרות העליונים, דהיינו הספירות, שה"ס המועדים, כולם הם נרות להדליק שמן המשחה העליון, דהיינו להמשיך שפע החכמה הנקרא שמן,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: