אברהם עמד תמיד לזמן אורחים ועכשו כשלא נותנים חלקם קורא סורו מעל אהלי הרשעים
אמור · בסכת תשבו שבעת ימים - סוד ענן אהרן והאורחים העליונים בסכה · מאמר 43 · פיסקה 9 · דף קד ע"א
לשון הזוהר
וְאָמַר רִבִּי אַבָּא, אַבְרָהָם, כָּל יוֹמוֹי הֲוָה קָאִים בְּפָרָשַׁת אוֹרְחִין, לְזַמְּנָא אוּשְׁפִּיזִין, וּלְתַקְּנָא לוֹן פָּתוֹרֵי, הַשְׁתָּא, דִּמְזַמְּנִין לֵיהּ, וּלְכֻלְּהוּ צַדִּיקַיָּיא, וּלְדָוִד מַלְכָּא, וְלָא יָהֲבִין לוֹן חוּלָקֵיהוֹן, אַבְרָהָם קָאִים מִפָּתוֹרָא, וְקָרֵי: ׳סוּרוּ נָּא מֵעַל אָהֳלֵי הָאֲנָשִׁים הָרְשָׁעִים הָאֵלֶּה׳ (במדבר טז, כו) - וְכֻלְּהוּ סַלְּקִין אֲבַתְרֵיהּ. יִצְחָק אָמַר, ׳וּבֶטֶן רְשָׁעִים תֶּחְסָר׳ (משלי יג, כה) - יַעֲקֹב אָמַר, ׳פִּתְּךָ אָכַלְתָּ תְקִיאֶנָּה׳ (משלי כג, ח) - וּשְׁאָר כָּל צַדִּיקַיָּיא אַמְרֵי, ׳כִּי כָּל שֻׁלְחָנוֹת מָלְאוּ קִיא צוֹאָה בְּלִי מָקוֹם׳ (ישעיהו כח, ח).
תרגום
וְאָמַר רַבִּי אַבָּא, אַבְרָהָם, כָּל יָמָיו הָיָה עוֹמֵד בְּפָרָשַׁת דְּרָכִים לְזַמֵּן אוֹרְחִים וּלְסַדֵּר לָהֶם שֻׁלְחָנוֹת. עַכְשָׁו שֶׁמַּזְמִינִים אוֹתוֹ וְאֶת כָּל הַצַּדִּיקִים וְאֶת דָּוִד הַמֶּלֶךְ וְאֵין נוֹתְנִים לָהֶם אֶת חֶלְקָם, אַבְרָהָם עוֹמֵד מֵהַשֻּׁלְחָן וְקוֹרֵא: ׳סוּרוּ נָא מֵעַל אָהֳלֵי הָאֲנָשִׁים הָרְשָׁעִים הָאֵלֶּה׳ (במדבר טז, כו) - וְכֻלָּם עוֹלִים אַחֲרָיו. יִצְחָק אָמַר, ׳וּבֶטֶן רְשָׁעִים תֶּחְסָר׳ (משלי יג, כה) - יַעֲקֹב אָמַר, ׳פִּתְּךְ אָכַלְתָּ תְקִיאֶנָּה׳ (שם כג, ח) - וּשְׁאָר כָּל הַצַּדִּיקִים אוֹמְרִים, ׳כִּי כָּל שֻׁלְחָנוֹת מָלְאוּ קִיא צֹאָה בְּלִי מָקוֹם׳ (ישעיה כח, ח).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואמר רבי אבא, אברהם, כל יומוי הוה קאים בפרשת אורחין, לזמנא אושפיזין, ולתקנא לון פתורי, השתא, דמזמנין ליה, ולכלהו צדיקייא, ולדוד מלכא, ולא יהבין לון חולקיהון, אברהם קאים מפתורא, וקרי: ׳סורו נא מעל אהלי האנשים הרשעים האלה׳ (במדבר טז, כו) - וכלהו סלקין אבתריה. יצחק אמר, ׳ובטן רשעים תחסר׳ (משלי יג, כה) - יעקב אמר, ׳פתך אכלת תקיאנה׳ (משלי כג, ח) - ושאר כל צדיקייא אמרי, ׳כי כל שלחנות מלאו קיא צואה בלי מקום׳ (ישעיהו כח, ח).
התרגום: ואמר רבי אבא, אברהם, כל ימיו היה עומד בפרשת דרכים לזמן אורחים ולסדר להם שלחנות. עכשו שמזמינים אותו ואת כל הצדיקים ואת דוד המלך ואין נותנים להם את חלקם, אברהם עומד מהשלחן וקורא: ׳סורו נא מעל אהלי האנשים הרשעים האלה׳ (במדבר טז, כו) - וכלם עולים אחריו. יצחק אמר, ׳ובטן רשעים תחסר׳ (משלי יג, כה) - יעקב אמר, ׳פתך אכלת תקיאנה׳ (שם כג, ח) - ושאר כל הצדיקים אומרים, ׳כי כל שלחנות מלאו קיא צאה בלי מקום׳ (ישעיה כח, ח).
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: