בסכת תשבו חסר וזה ענן אחד שכלם קשורים בו נקרא יומם ועמוד אש לילה
אמור · בסכת תשבו שבעת ימים - סוד ענן אהרן והאורחים העליונים בסכה · מאמר 43 · פיסקה 1 · דף קג ע"ב
לשון הזוהר
׳בַּסֻּכֹּת תֵּשְׁבוּ׳ (ויקרא כג, מב) חָסֵר, וְדָא עֲנָנָא חַד, דְּכֻלְּהוּ קְשִׁירִין בֵּיהּ. דִּכְתִּיב, ׳כִּי עֲנַן יהו"ה׳ עֲלֵיהֶם יוֹמָם. וּכְתִיב, ׳וּבְעַמּוּד עָנָן אַתָּה הוֹלֵךְ לִפְנֵיהֶם יוֹמָם׳ (במדבר יד, יד) - דָּא הוּא עֲנָנָא דְּאַהֲרֹן, דְּאִקְרֵי יוֹמָם, דִּכְתִּיב, ׳יוֹמָם יְצַוְּה יהו"ה חַסְדּוֹ׳ (תהילים מב, ט). עֲנָנָא חַד, נָטִיל עִמֵּיהּ חָמֵשׁ אָחֳרָנִין, וְאִינּוּן שִׁית. וַעֲנָנָא אָחֳרָא, דִּכְתִּיב ׳וּבְעַמּוּד אֵשׁ לָיְלָה׳, דָּא נָהֲרָא לְהוּ לְיִשְׂרָאֵל, מִנְהִירוּ דְּאִינּוּן שִׁית.
תרגום
׳בַּסֻּכֹּת תֵּשְׁבוּ׳ (ויקרא כג, מב) - חָסֵר, וְזֶה עָנָן אֶחָד שֶׁכֻּלָּם קְשׁוּרִים בּוֹ, שֶׁכָּתוּב כִּי עֲנַן ה' עֲלֵיהֶם יוֹמָם. וְכָתוּב ׳וּבְעַמֻּד עָנָן אַתָּה הֹלֵךְ לִפְנֵיהֶם יוֹמָם׳ - זֶהוּ עֲנָנוֹ שֶׁל אַהֲרֹן, שֶׁנִּקְרָא יוֹמָם, שֶׁכָּתוּב ׳יוֹמָם יְצַוֶּה ה' חַסְדּוֹ׳ (תהלים מב, ט). עָנָן אֶחָד נוֹטֵל עִמּוֹ חֲמִשָּׁה אֲחֵרִים, וְהֵם שִׁשָּׁה. וְעָנָן אַחֵר, שֶׁכָּתוּב ׳וּבְעַמּוּד אֵשׁ לָיְלָה׳ (במדבר יד, יד) - זֶה הֵאִיר לְיִשְׂרָאֵל מֵהָאוֹר שֶׁל אוֹתָם הַשִּׁשָּׁה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳בסכת תשבו׳ (ויקרא כג, מב) חסר, ודא עננא חד, דכלהו קשירין ביה. דכתיב, ׳כי ענן יהו"ה׳ עליהם יומם. וכתיב, ׳ובעמוד ענן אתה הולך לפניהם יומם׳ (במדבר יד, יד) - דא הוא עננא דאהרן, דאקרי יומם, דכתיב, ׳יומם יצוה יהו"ה חסדו׳ (תהילים מב, ט). עננא חד, נטיל עמיה חמש אחרנין, ואינון שית. ועננא אחרא, דכתיב ׳ובעמוד אש לילה׳, דא נהרא להו לישראל, מנהירו דאינון שית.
התרגום: ׳בסכת תשבו׳ (ויקרא כג, מב) - חסר, וזה ענן אחד שכלם קשורים בו, שכתוב כי ענן ה' עליהם יומם. וכתוב ׳ובעמד ענן אתה הלך לפניהם יומם׳ - זהו עננו של אהרן, שנקרא יומם, שכתוב ׳יומם יצוה ה' חסדו׳ (תהלים מב, ט). ענן אחד נוטל עמו חמשה אחרים, והם ששה. וענן אחר, שכתוב ׳ובעמוד אש לילה׳ (במדבר יד, יד) - זה האיר לישראל מהאור של אותם הששה.
מן המפרשים
שער מאמרי רשב"י: שם בדק"ג ע"ב וז"ל בסכת תשבו חסר ודא עננא דכולהו קשירין ביה דכתיב כי ענן ה' עליהם יומם וכתיב ובעמוד ענן אתה הולך לפניה' יומם דא הוא עננא דאהרן דאקרי יומם דכתיב יומם יצוה ה' חסדו עננא חד ונטיל עמי' חמש אחרנין ואינון שית ועננא…
מקדש מלך, פירוש הרמ"ז: חדא דכלהו קשירין ביה אין ספק שיש פשט לתורה אבל עיקר הכוונה הוא אל הסוד כי דוקא בו מיושבים כל העניינים בכיון ויהי לך לדוגמא ענייננו זה כי גם בש"ס דרשו מלת סכת חסרה לדיני הדפנות למ"ד ב' כהלכתן וכו' ולמ"ד ג' כהלכתן. אבל מ"מ יקשה…
אור יקר: עליהם יומם וכתיב (במדבר יד) היות שכולם באות על.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: