ממלכת הזוהר › זוהר › אמור › מאמר 34: וספרתם לכם ממחרת השבת - סוד טהרת ישראל אחרי המילה כטהרת האשה › פיסקה 3 (צז ע"ב)

שבע שבתות להטהר במי הנהר השופע הנקרא מים חיים כמו אשה שטהרתה לשמש עם בעלה

אמור · וספרתם לכם ממחרת השבת - סוד טהרת ישראל אחרי המילה כטהרת האשה · מאמר 34 · פיסקה 3 · דף צז ע"ב

לשון הזוהר

הָתָם ׳וְסָפְרָה לָּהּ שִׁבְעַת יָמִים׳ - הָכָא ׳שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת׳. אֲמַאי ׳שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת׳. בְּגִין לְמִזְכֵּי לְאִתְדַכְּאָה בְּמַיִין, דְּהַהוּא נָהָר דְּנָגִיד וְנָפִיק. וְאִקְרֵי מַיִם חַיִּים. וְהַהוּא נָהָר, ׳שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת׳ נָפְקוּ מִנֵּיהּ. וְעַל דָּא ׳שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת׳ וַדַּאי, בְּגִין לְמִזְכֵּי בֵּיהּ, כְּמָה דְּאִתְּתָא, דַּכְיוּ דִּילָהּ בְּלֵילְיָא, לְאִשְׁתַּמְּשָׁא בְּבַעְלָהּ.

תרגום

שָׁם ׳וְסָפְרָה לָּהּ שִׁבְעַת יָמִים׳ (ויקרא טו, כח) - כָּאן שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת. לָמָּה שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת? כְּדֵי לִזְכּוֹת לְהִטָּהֵר בַּמַּיִם שֶׁל אוֹתוֹ נָהָר שֶׁשּׁוֹפֵעַ וְיוֹצֵא, וְנִקְרָא מַיִם חַיִּים. וְאוֹתוֹ הַנָּהָר, שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת יָצְאוּ מִמֶּנּוּ. וְעַל כֵּן שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת וַדַּאי, כְּדֵי לִזְכּוֹת בּוֹ, כְּמוֹ שֶׁאִשָּׁה טָהֳרָתָהּ בַּלַּיְלָה לְשַׁמֵּשׁ עִם בַּעְלָהּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: התם ׳וספרה לה שבעת ימים׳ - הכא ׳שבע שבתות׳. אמאי ׳שבע שבתות׳. בגין למזכי לאתדכאה במיין, דההוא נהר דנגיד ונפיק. ואקרי מים חיים. וההוא נהר, ׳שבע שבתות׳ נפקו מניה. ועל דא ׳שבע שבתות׳ ודאי, בגין למזכי ביה, כמה דאתתא, דכיו דילה בליליא, לאשתמשא בבעלה.

התרגום: שם ׳וספרה לה שבעת ימים׳ (ויקרא טו, כח) - כאן שבע שבתות. למה שבע שבתות? כדי לזכות להטהר במים של אותו נהר ששופע ויוצא, ונקרא מים חיים. ואותו הנהר, שבע שבתות יצאו ממנו. ועל כן שבע שבתות ודאי, כדי לזכות בו, כמו שאשה טהרתה בלילה לשמש עם בעלה.

מן המפרשים

מקדש מלך: מאי קא מיירי נ"ב ר"ל מיום הביאכם מיותר שהרי כבר אמר ממחרת השבת. א"כ מאי קא מיירי מאי סימן זה ומה צודק בו עכ"ל. ונלע"ד מאי קא מיירי ספירה זו מאי עניינה ומה סודה. והתירוץ מבואר בסמוך: במיין עילאין קדישין פי' חסדים דאימא: במיין…

הסולם: התם וספרה לה וגו' : שואל, שם, באשה נדה, כתוב, וספרה שבעת ימים. כאן שבע שבתות, למה צריכים כאן שבע שבתות. ומשיב, שהוא, כדי לזכות להטהר במים של אותו הנהר הנמשך ויוצא, שהוא בינה, שאורותיה נקראים מים חיים. ונהר ההוא, יוצאים ממנו…

מקדש מלך, פירוש הרמ"ז: ?אמאי שבע שבתות פי' למה לא אמר שבועות בגין למזכי וכו' ידוע שכל הטהרה היא מצד הגבורה שבהם אחוזים החיצונים ובכח המצות נדחית הטומאה ונשארה הקדושה נקייה ומבוררת. שהיא היא כוונת העומר להטהר במי נהר דנגיד ונפיק שהוא יסוד אימא ואיקרי…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: