אשר תקראו אתם במועדם - ישראל נקראים אנשי קדש ומזמנים מקדש להתקין סעודה ושמחה
אמור · אלה מועדי ה מקראי קדש - סוד הזמנת האורח העליון בשבת ובחגים · מאמר 24 · פיסקה 3 · דף צד ע"א
לשון הזוהר
׳אֲשֶׁר תִּקְרְאוּ אוֹתָם בְּמוֹעֲדָם׳ - כְּתִיב ׳וְאַנְשֵׁי קֹדֶשׁ תִּהְיוּן לִי יִשְׂרָאֵל לְתַתָּא אִקְרוּן אַנְשֵׁי קֹדֶשׁ׳ (שמות כב, ל). כֵּיוָן דִּזְמִינִין אִינּוּן מִקֹּדֶשׁ דִּלְעֵילָּא אַתּוּן אַנְשֵׁי קֹדֶשׁ לְתַתָּא זְמִינָא לְהוּ, כְּדֵין אַתְקִינוּ סְעוּדָתָא, וְחַדוּ, דְּהָא לְכוּ אִתְחֲזֵי, בְּגִין דְּאַתּוּן אִתְקְרוּן אַנְשֵׁי קֹדֶשׁ, וְיֵהוֹן כֻּלְּהוּ זְמִינִין בְּכָל סִטְרִין דְּקֹדֶשׁ לְעֵילָּא וְתַתָּא.
תרגום
׳אֲשֶׁר תִּקְרְאוּ אֹתָם בְּמוֹעֲדָם׳ - כָּתוּב ׳וְאַנְשֵׁי קֹדֶשׁ תִּהְיוּן לִי׳ (שמות כב, ל) - יִשְׂרָאֵל לְמַטָּה נִקְרָאִים אַנְשֵׁי קֹדֶשׁ. כֵּיוָן שֶׁהֵם מְזֻמָּנִים מִקֹּדֶשׁ שֶׁלְּמַעְלָה, אַתֶּם אַנְשֵׁי קֹדֶשׁ לְמַטָּה הַזְמִינוּ אוֹתָם, אָז הַתְקִינוּ סְעוּדָה וְשִׂמְחוּ, שֶׁהֲרֵי לָכֶם רָאוּי זֶה, מִשּׁוּם שֶׁאַתֶּם נִקְרָאִים אַנְשֵׁי קֹדֶשׁ, וְיִהְיוּ כֻלָּם מְזֻמָּנִים בְּכָל הַצְּדָדִים שֶׁל קֹדֶשׁ לְמַעְלָה וּלְמַטָּה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳אשר תקראו אותם במועדם׳ - כתיב ׳ואנשי קדש תהיון לי ישראל לתתא אקרון אנשי קדש׳ (שמות כב, ל). כיון דזמינין אינון מקדש דלעילא אתון אנשי קדש לתתא זמינא להו, כדין אתקינו סעודתא, וחדו, דהא לכו אתחזי, בגין דאתון אתקרון אנשי קדש, ויהון כלהו זמינין בכל סטרין דקדש לעילא ותתא.
התרגום: ׳אשר תקראו אתם במועדם׳ - כתוב ׳ואנשי קדש תהיון לי׳ (שמות כב, ל) - ישראל למטה נקראים אנשי קדש. כיון שהם מזמנים מקדש שלמעלה, אתם אנשי קדש למטה הזמינו אותם, אז התקינו סעודה ושמחו, שהרי לכם ראוי זה, משום שאתם נקראים אנשי קדש, ויהיו כלם מזמנים בכל הצדדים של קדש למעלה ולמטה.
מן המפרשים
מקדש מלך: בכל סטרי קדש לעילא ותתא פי' שאבא הנקר' קודש הזמין לו"ק ואנחנו ג"כ הנקראים קדש מזמינים אותם מה' אינון. נ"ב ר"ל שהעיקר הוא הת"ת נק' הוי"ה וממנו הם מקוראים כי הוא גוף האילן ונמצא כי בו קשורים והוא עולה עמהם אל הקדש שהם א"וא עכ"ל.…
הסולם: אשר תקראו אותם וגו': כתוב ואנשי קדש תהיון לי. ישראל למטה נקראים אנשי קדש, משום שמזומנים מקדש שלמעלה, דהיינו שמזומנים לקבל משפע או"א הנקרא קדש המקובל במלכות (כנ"ל אות פ"ח) ופירוש הכתוב אשר תקראו אותם במועדם, היינו, אתם אנשי קדש…
מקדש מלך, פירוש הרמ"ז: אתר עילאה דאיקרי קדש הוא יסוד אימא שבדעת זעיר כי גם שהוא אינו קדש בעצם נק' בשם קדש מפני אור אבא שבתוכו. וגם אמר דאיקרי. מפני שודאי כיון שאין אבא משתמש בכליו. אינו מאיר בתוקפו: אשר תקראו וכו' כוונתו לפ' כפל ב' הקריאות שיספיק…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: