הנה שמעתי כי יש שבר במצרים רדו שמה - שם הראו עצמכם בשבע ולא כאן
אמור · וירא יעקב כי יש שבר במצרים - סוד הכרוז שלא נתן רשות על הרעב · מאמר 19 · פיסקה 4 · דף צב ע"ב
לשון הזוהר
אֲבָל ׳הִנֵּה שָׁמַעְתִּי כִּי יֵשׁ שֶׁבֶר בְּמִצְרָיִם רְדוּ שָׁמָּה׳ - וְתַמָּן אַחְזִיאוּ גַּרְמַיְיכוּ בְּשַׂבְעָא, וְלָא תַּכְחִישׁוּ פָּמַלְיָא דִּלְעֵילָּא הָכָא. וְתָּא חֲזֵי, יַעֲקֹב כַּמָה תְּבוּאָה הֲוַת לֵיהּ, וְלָא בָּעֵי לִשְׁבּוֹר אֶלָּא בְּתוֹךְ הַבָּאִים בְּגִין דְּלָא יִשְׁתְּכַּח פְּגִימוּ בְּעוֹבָדָא דִּילֵיהּ.
תרגום
אֲבָל ׳הִנֵּה שָׁמַעְתִּי כִּי יֶשׁ שֶׁבֶר בְּמִצְרָיִם רְדוּ שָׁמָּה׳ (בראשית מב, ב) - וְשָׁם הַרְאוּ אֶת עַצְמְכֶם בְּשּׁבַע, וְאַל תַּכְחִישׁוּ פָמַלְיָא שֶׁל מַעְלָה כָּאן. וּבא רְאֵה, כַּמָּה תְבוּאָה הָיְתָה לְיַעֲקֹב, וְלֹא רָצָה לִשְׁבֹּר אֶלָּא בְּתוֹךְ הַבָּאִים, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִמָּצֵא פְגָם בְּמַעֲשֵׂהוּ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אבל ׳הנה שמעתי כי יש שבר במצרים רדו שמה׳ - ותמן אחזיאו גרמייכו בשבעא, ולא תכחישו פמליא דלעילא הכא. ותא חזי, יעקב כמה תבואה הות ליה, ולא בעי לשבור אלא בתוך הבאים בגין דלא ישתכח פגימו בעובדא דיליה.
התרגום: אבל ׳הנה שמעתי כי יש שבר במצרים רדו שמה׳ (בראשית מב, ב) - ושם הראו את עצמכם בשבע, ואל תכחישו פמליא של מעלה כאן. ובא ראה, כמה תבואה היתה ליעקב, ולא רצה לשבר אלא בתוך הבאים, כדי שלא ימצא פגם במעשהו.
מן המפרשים
הסולם: אבל הנה שמעתי וכו׳: אבל הנה שמעתי כי יש שבר במצרים רדו שמה, ושם תראו את עצמכם בשובע. ואל תכחישו פמליא של מעלה כאן. ובוא וראה, יעקב, כמה תבואה היתה לו, ולא רצה לשבור, אלא בתוך הבאים, כדי שלא ימצא פגם במעשה שלו. דהיינו שלא…
מקדש מלך, פירוש הרמ"ז: ות"ח יעקב כמה תבואה הות ליה המד"ל זל"הה תמה דהא כתיב ונחיה ולא נמות ולא תירץ ואני אומר דגם על גמרא שלנו יש להקשות כן דבפ"ק דתענית דף י' אמר למה אתם מראים עצמכם שבעים וכו' ואם ונחיה ולא נמות הוא כפשוטו וכמ"ש המד"ל מאי איריא דלא…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: