ממלכת הזוהר › זוהר › אחרי מות › מאמר 50: ׳כל בן נכר לא יאכל בו׳ - תורה שאינה נמסרת אלא לנימולים › פיסקה 9 (עג ע"ב)

׳בעבור שמו הגדול׳ - הרושם הקדוש שנרשם בבשרם

אחרי מות · ׳כל בן נכר לא יאכל בו׳ - תורה שאינה נמסרת אלא לנימולים · מאמר 50 · פיסקה 9 · דף עג ע"ב

לשון הזוהר

רִבִּי חִזְקִיָּה אָמַר, כְּתִיב ׳כִּי לֹא יִטּוֹשׁ יהו"ה אֶת עַמּוֹ בַּעֲבוּר שְׁמוֹ וְגוֹ' כִּי לֹא יִטּוֹשׁ יהו"ה אֶת עַמּוֹ, מַאי טַעְמָא בַּעֲבוּר שְׁמוֹ הַגָּדוֹל׳ (שמואל א יב, כב) - בְּגִין דְּכֹלָּא אִתְקְשַׁר דָּא בְּדָא. וּבְמָּה אִתְקָשָּׁרוּ יִשְׂרָאֵל בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. בְּהַהוּא רְשִׁימָא קַדִּישָׁא דְּאִתְרְשִׁים בִּבְשָׂרֵיהוֹן, וּבְגִּינֵי כַּךְ, לֹא יִטּוֹשׁ ׳יהו"ה אֶת עַמּוֹ׳. וְלָמָּה. ׳בַּעֲבוּר שְׁמוֹ הַגָּדוֹל׳ - דְּאִתְרְשִׁים בְּהוּ.

תרגום

רַבִּי חִזְקִיָּה אָמַר, כָּתוּב ׳כִּי לֹא יִטֹּשׁ ה' אֶת עַמּוֹ בַּעֲבוּר שְׁמוֹ וְגוֹ'׳ (שמואל א יב, כב). ׳כִּי לֹא יִטֹּשׁ ה' אֶת עַמּוֹ׳ - מָה הַטַּעַם ׳בַּעֲבוּר שְׁמוֹ הַגָּדוֹל׳? כִּי - הַכֹּל נִקְשָׁר זֶה עִם זֶה. וּבַמֶּה נִקְשְׁרוּ יִשְׂרָאֵל בהקב"ה? בְּאוֹתוֹ רֹשֶׁם קָדוֹשׁ שֶׁנִּרְשָׁם בִּבְשָׂרָם, וּמִשּׁוּם כָּךְ ׳לֹא יִטֹּשׁ ה' אֶת עַמּוֹ׳ - וְלָמָּה? ׳בַּעֲבוּר שְׁמוֹ הַגָּדוֹל׳ - שֶׁנִּרְשָׁם בָּהֶם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי חזקיה אמר, כתיב ׳כי לא יטוש יהו"ה את עמו בעבור שמו וגו' כי לא יטוש יהו"ה את עמו, מאי טעמא בעבור שמו הגדול׳ (שמואל א יב, כב) - בגין דכלא אתקשר דא בדא. ובמה אתקשרו ישראל בקודשא בריך הוא. בההוא רשימא קדישא דאתרשים בבשריהון, ובגיני כך, לא יטוש ׳יהו"ה את עמו׳. ולמה. ׳בעבור שמו הגדול׳ - דאתרשים בהו.

התרגום: רבי חזקיה אמר, כתוב ׳כי לא יטש ה' את עמו בעבור שמו וגו'׳ (שמואל א יב, כב). ׳כי לא יטש ה' את עמו׳ - מה הטעם ׳בעבור שמו הגדול׳? כי - הכל נקשר זה עם זה. ובמה נקשרו ישראל בהקב"ה? באותו רשם קדוש שנרשם בבשרם, ומשום כך ׳לא יטש ה' את עמו׳ - ולמה? ׳בעבור שמו הגדול׳ - שנרשם בהם.

מן המפרשים

הסולם: ר׳ חזקיה אמר וכו׳: רח״א, כתוב, כי לא יטוש ה׳ את עמו בעבור שמו וגו'. כי לא יטוש ה׳ את עמו, מהו הטעם. הוא, בעבור שמו הגדול, משום שהכל נקשר זה בזה. ובמה נקשרו ישראל בהקב״ה. הוא, ברושם ההוא הקדוש שנרשם בבשרם, ומשום זה, לא יטוש ה׳…

אור יקר: כי לא יטוש ה׳ את עמר בעבור (תהלים קו) (ויקרא יח)

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: