ממלכת הזוהר › זוהר › אחרי מות › מאמר 50: ׳כל בן נכר לא יאכל בו׳ - תורה שאינה נמסרת אלא לנימולים › פיסקה 13 (עג ע"ב)

׳ומשפטים בל ידעום׳ לעולמי עולמים - וכל שכן סתרי תורה

אחרי מות · ׳כל בן נכר לא יאכל בו׳ - תורה שאינה נמסרת אלא לנימולים · מאמר 50 · פיסקה 13 · דף עג ע"ב

לשון הזוהר

בְּגִינֵי כַּךְ, ׳לֹא עָשָׂה כֵן לְכָל גּוֹי׳ - סְתָם. ׳וּמִשְׁפָּטִים בַּל יְדָעוּם׳ - לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמִין. מִלָּה אָחֳרָא (נ"א זעירא), לָא יַהֲבֵינָן לְהוּ, כָּל שֶׁכֵּן רָזֵי אוֹרַיְיתָא, וְנִמוּסִין דְּאוֹרַיְיתָא. וּכְתִיב, (דברים לב ט) ׳כִּי חֵלֶק יהו"ה עַמּוֹ יַעֲקֹב חֶבֶל נַחֲלָתוֹ -׳ (תהילים קמד טו) ׳אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָה לּוֹ אַשְׁרֵי הָעָם - שֶׁיהו"ה אֱלֹהָיו׳.

תרגום

מִשּׁוּם כָּךְ, ׳לֹא עָשָׂה כֵן לְכָל גּוֹי (תהלים קמז, כ)׳ - סְתָם. ׳וּמִשְׁפָּטִים בַּל יְדָעוּם׳ - לְעוֹלָם וּלְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים. דָּבָר אַחֵר (קָטָן), לֹא נוֹתְנִים לָהֶם כָּל שֶׁכֵּן סוֹדוֹת תּוֹרָה וְהַנְהָגוֹת הַתּוֹרָה. וְכָתוּב (דברים לב) ׳כִּי חֵלֶק ה' עַמּוֹ יַעֲקֹב חֶבֶל נַחֲלָתוֹ -׳ (תהלים קמד) ׳אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָה לּוֹ אַשְׁרֵי הָעָם - שֶׁה' אֱלֹהָיו (תהלים קמד, טו)׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בגיני כך, ׳לא עשה כן לכל גוי׳ - סתם. ׳ומשפטים בל ידעום׳ - לעלם ולעלמי עלמין. מלה אחרא (נ"א זעירא), לא יהבינן להו, כל שכן רזי אורייתא, ונמוסין דאורייתא. וכתיב, (דברים לב ט) ׳כי חלק יהו"ה עמו יעקב חבל נחלתו -׳ (תהילים קמד טו) ׳אשרי העם שככה לו אשרי העם - שיהו"ה אלהיו׳.

התרגום: משום כך, ׳לא עשה כן לכל גוי (תהלים קמז, כ)׳ - סתם. ׳ומשפטים בל ידעום׳ - לעולם ולעולמי עולמים. דבר אחר (קטן), לא נותנים להם כל שכן סודות תורה והנהגות התורה. וכתוב (דברים לב) ׳כי חלק ה' עמו יעקב חבל נחלתו -׳ (תהלים קמד) ׳אשרי העם שככה לו אשרי העם - שה' אלהיו (תהלים קמד, טו)׳.

מן המפרשים

הסולם: בגיני כך, לא וגו׳: משום זה, לא עשה כן לכל גוי, גוי סתם, שכולל גם אותו שנמול ואינו עושה מצות. ומשפטים בל ידעום לעולם ולעולמי עולמים, דבר אחר, דהיינו פשטי התורה והמצות, אין אנו נותנים להם, כ״ש סודות התורה וחוקות התורה. וכתוב, כי…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: