ממלכת הזוהר › זוהר › אחרי מות › מאמר 50: ׳כל בן נכר לא יאכל בו׳ - תורה שאינה נמסרת אלא לנימולים › פיסקה 11 (עג ע"ב)

חוקים כהנהגות המלך ומשפטים כדינו - ׳צדק ומשפט מכון כסאך׳

אחרי מות · ׳כל בן נכר לא יאכל בו׳ - תורה שאינה נמסרת אלא לנימולים · מאמר 50 · פיסקה 11 · דף עג ע"ב

לשון הזוהר

׳וְאֶת חֻקֹּתַי תִּשְׁמְרוּ׳ (ויקרא יח, ד), חֻקּוֹתַי - אִלֵּין אִינּוּן נִמוּסֵי מַלְכָּא. מִשְׁפָּטַי - אִלֵּין אִינּוּן גִּזְרֵי אוֹרַיְיתָא, רִבִּי יְהוּדָה אָמַר, כָּל אִינּוּן נִמוּסִין מֵאֲתַר דְּאִקְרֵי צֶדֶק, אִקְרוּן חֻקּוֹתַי, וְאִינּוּן גְּזֵרַת מַלְכָּא. וּבְכָל אֲתַר דְּאִקְרֵי מִשְׁפָּט אִקְרוּן דִּינָא דְּמַלְכָּא, דְּאִיהוּ מַלְכָּא קַדִּישָׁא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, מַלְכָּא דִּשְׁלָמָא כֹּלָּא דִּילֵיהּ הוּא. דְּהוּא מַלְכָּא קַדִּישָׁא, בַּאֲתַר דִּתְרֵין חוּלָקִין אֲחִידָן דָּא בְּדָא. וְעַל דָּא כְּתִיב, ׳צֶדֶק וּמִשְׁפָּט מְכוֹן כִּסְאֶךָ׳ (תהילים פט, טו), וְאִינּוּן דִּינָא וְרַחֲמֵי - וּבְגִּינֵי כַּךְ ׳חֹק וּמִשְׁפָּט׳. וְעַל דָּא כְּתִיב ׳חֻקָּיו וּמִשְׁפָּטָיו לְיִשְׂרָאֵל׳ (תהילים קמז, יט-כ) - לְיִשְׂרָאֵל וְלָא לִשְׁאָר עַמִּין.

תרגום

׳וְאֶת חֻקֹּתַי תִּשְׁמְרוּ׳ (ויקרא יח, ד). חֻקֹּתַי - אֵלּוּ הֵן הַנְהָגוֹת הַמֶּלֶךְ. מִשְׁפָּטַי - אֵלּוּ הֵן גְּזֵרוֹת הַתּוֹרָה. רַבִּי יְהוּדָה אָמַר, כָּל אוֹתָן הַנְהָגוֹת שֶׁנִּקְרָאוֹת צֶדֶק, נִקְרְאוּ חֻקֹּתַי, וְהֵן גְּזֵרַת הַמֶּלֶךְ. וּבְכָל מָקוֹם שֶׁנִּקְרָא מִשְׁפָּט, הֵן נִקְרָאוֹת דִּינוֹ שֶׁל הַמֶּלֶךְ, שֶׁהוּא הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ, הקב"ה הַמֶּלֶךְ שֶׁכָּל הַשָּׁלוֹם שֶׁלּוֹ, שֶׁהוּא הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ בְּמָקוֹם שֶׁשְּׁנֵי חֲלָקִים אֲחוּזִים זֶה עִם זֶה. וְעַל זֶה כָּתוּב, ׳צֶדֶק וּמִשְׁפָּט מְכוֹן כִּסְאֶךְ׳ (תהלים פט, טו), וְהֵם דִּין וְרַחֲמִים - וּמִשּׁוּם כָּךְ ׳חֹק וּמִשְׁפָּט׳. וְעַל זֶה כָּתוּב, ׳חֻקָּיו וּמִשְׁפָּטָיו לְיִשְׂרָאֵל׳ (שם קמז, יט) - לְיִשְׂרָאֵל וְלֹא לִשְׁאָר הָעַמִּים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ואת חקתי תשמרו׳ (ויקרא יח, ד), חקותי - אלין אינון נמוסי מלכא. משפטי - אלין אינון גזרי אורייתא, רבי יהודה אמר, כל אינון נמוסין מאתר דאקרי צדק, אקרון חקותי, ואינון גזרת מלכא. ובכל אתר דאקרי משפט אקרון דינא דמלכא, דאיהו מלכא קדישא, קודשא בריך הוא, מלכא דשלמא כלא דיליה הוא. דהוא מלכא קדישא, באתר דתרין חולקין אחידן דא בדא. ועל דא כתיב, ׳צדק ומשפט מכון כסאך׳ (תהילים פט, טו), ואינון דינא ורחמי - ובגיני כך ׳חק ומשפט׳. ועל דא כתיב ׳חקיו ומשפטיו לישראל׳ (תהילים קמז, יט-כ) - לישראל ולא לשאר עמין.

התרגום: ׳ואת חקתי תשמרו׳ (ויקרא יח, ד). חקתי - אלו הן הנהגות המלך. משפטי - אלו הן גזרות התורה. רבי יהודה אמר, כל אותן הנהגות שנקראות צדק, נקראו חקתי, והן גזרת המלך. ובכל מקום שנקרא משפט, הן נקראות דינו של המלך, שהוא המלך הקדוש, הקב"ה המלך שכל השלום שלו, שהוא המלך הקדוש במקום ששני חלקים אחוזים זה עם זה. ועל זה כתוב, ׳צדק ומשפט מכון כסאך׳ (תהלים פט, טו), והם דין ורחמים - ומשום כך ׳חק ומשפט׳. ועל זה כתוב, ׳חקיו ומשפטיו לישראל׳ (שם קמז, יט) - לישראל ולא לשאר העמים.

מן המפרשים

הסולם: ואת חקתי תשמרו: חקותי, הם מנהגי המלך, שהוא ז״א. משפטי, אלו הם הגזרות שבתורה. ר׳ יהודה אמר, כל אלו המנהגים ממקום שנקרא צדק, שהוא המלכות. נקראים חוקותי. והם גזרות המלך. ובכל מקום שנקרא משפט, נקראים דיני המלך, שהוא מלך הקדוש,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: