ממלכת הזוהר › זוהר › אחרי מות › מאמר 46: ׳כמעשה ארץ מצרים׳ - תורה נסתרת ונגלית ומעשה תמר בסוד המהימנותא › פיסקה 8 (עב ע"א)

׳אשלח׳ ולא ׳אתן׳ - גירוש הבא מצד בכור הבהמה

אחרי מות · ׳כמעשה ארץ מצרים׳ - תורה נסתרת ונגלית ומעשה תמר בסוד המהימנותא · מאמר 46 · פיסקה 8 · דף עב ע"א

לשון הזוהר

כַּךְ נָמֵי הָכָא, ׳אָנֹכִי אֲשַׁלַּח גְּדִי עִזִּים מִן הַצֹּאן׳ - וְהָא אוֹקִימְנָא, בְּלֹא תְבַשֵּׁל גְּדִי. וְכָל אִינּוּן בְּסִטְרָא דִּבְכוֹר בְּהֵמָה קָא אָתוּ. וְעַל דָּא לָא כְּתִיב אָנֹכִי אֶתֵּן, אֶלָּא אָנֹכִי אֲשַׁלַּח, אַתָּרִיךְ וְאַשְׁדָּר לֵיהּ, דְּלָא יִשְׁתְּכַּח בְּהֵיכָלִי.

תרגום

כָּךָ גַּם כָּאן, ׳אָנֹכִי אֲשַׁלַּח גְּדִי עִזִּים מִן הַצֹּאן׳ (בראשית לח, יז) - וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ בְּלֹא תְבַשֵּׁל גְּדִי. וְכָל אוֹתָם שֶׁמִּצַּד בְּכוֹר הַבְּהֵמָה הֵם בָּאוּ. ׳וְעַל כֵּן לֹא׳ כָתוּב אָנֹכִי אֶתֵּן, אֶלָּא ׳אָנֹכִי אֲשַׁלַּח׳, אֲגָרֵשׁ וַאֲשַׁלַּח אוֹתוֹ שֶׁלֹּא יִמָּצֵא בְהֵיכָלִי.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כך נמי הכא, ׳אנכי אשלח גדי עזים מן הצאן׳ - והא אוקימנא, בלא תבשל גדי. וכל אינון בסטרא דבכור בהמה קא אתו. ועל דא לא כתיב אנכי אתן, אלא אנכי אשלח, אתריך ואשדר ליה, דלא ישתכח בהיכלי.

התרגום: כך גם כאן, ׳אנכי אשלח גדי עזים מן הצאן׳ (בראשית לח, יז) - והרי בארנו בלא תבשל גדי. וכל אותם שמצד בכור הבהמה הם באו. ׳ועל כן לא׳ כתוב אנכי אתן, אלא ׳אנכי אשלח׳, אגרש ואשלח אותו שלא ימצא בהיכלי.

מן המפרשים

הסולם: כך נמי הכא וכו׳: אף כאן כך, אנכי אשלח גדי עזים מן הצאן . והרי העמדנו, מהו גדי, בלא תבשל גדי, שהוא הס״א היונקת ממלכות (כמ״ש לעיל משפטים אות תקס״ד) מטרם טהרתה. וכל אלו הם באים מצד בכור בהמה. וע״כ לא כתוב, אנכי אתן, אלא אנכי אשלח…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: