כפירה בדוד - כפירה בהקב"ה, ובית יעקב ההולך באור ה'
אחרי מות · ׳בחדש השביעי בעשור לחדש׳ - ענוי הנפש וטהרת ישראל מן האם העליונה · מאמר 40 · פיסקה 3 · דף סט ע"ב
לשון הזוהר
אָמַר רִבִּי אַבָּא, הָא אוֹקִים לָהּ מֹר, מִן גּוּפָא דְּמַתְנִיתָא, לָא גָּלוּ יִשְׂרָאֵל מֵאַרְצָם, עַד שֶׁכָּפְרוּ בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. דִּכְתִּיב, אֵין ׳לָנוּ חֵלֶק בְּדָוִד וְלֹא נַחֲלָה בְּבֶן יִשַׁי׳ (שמואל ב כ, א) - וְהָא אִתְּמַר. קְרָא אַחֲרִינָא אַשְׁכַּחְנָא בְּהַאי, דִּכְתִּיב, ׳רְאֵה בֵיתְךָ דָּוִד׳ (מלכים א יב, טז) - אָמַר לֵיהּ, הָכִי הוּא וַדַּאי, בֵּית דָּוִד אִקְרֵי, כְּמָה דִּכְתִּיב, ׳בֵּית יַעֲקֹב לְכוּ וְנֵלְכָה בְּאוֹר יהו"ה׳ (ישעיהו ב, ה). ׳בֵּית יַעֲקֹב׳, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳וּבֵית תִּפְאַרְתִּי אֲפָאֵר׳ (ישעיהו ס, ז). ׳לְכוּ וְנֵלְכָה בְּאוֹר יהו"ה׳, דִּכְתִּיב, ׳וְנָהָר יוֹצֵא מֵעֵדֶן לְהַשְׁקוֹת אֶת הַגָּן׳ (בראשית ב, י) - וְנָטַע הַאי גַּן לְאִשְׁתַּעְשְׁעָא בֵּיהּ עִם צַדִּיקַיָּיא, דְּבֵיהּ שַׁרְיָין.
תרגום
אָמַר רַבִּי אַבָּא, הֲרֵי מוֹרֵנוּ בֵּאֵר אוֹתָהּ מִגּוּף הַמִּשְׁנָה - לֹא גָלוּ יִשְׂרָאֵל מֵאַרְצָם עַד שֶׁכָּפְרוּ בהקב"ה, שֶׁכָּתוּב ׳אֵין לָנוּ חֵלֶק בְּדָוִד וְלֹא נַחֲלָה (לָנוּ) בְּבֶן יִשַׁי וַהֲרֵי נֶאֱמַר׳ (שמואל ב כ). פָּסוּק אַחֵר מָצָאנוּ עַל זֶה, שֶׁכָּתוּב ׳רְאֵה בֵיתְךְ דָּוִד׳ (מלכים א יב, טז) - אָמַר לוֹ, כָּךְ זֶה וַדַּאי, בֵּית דָּוִד נִקְרָא, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳בֵּית יַעֲקֹב לְכוּ וְנֵלְכָה בְּאוֹר ה'׳ (ישעיה ה). בֵּית יַעֲקֹב, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וּבֵית תִּפְאַרְתִּי אֲפָאֵר׳ (שם ס). לְכוּ וְנֵלְכָה בְּאוֹר ה' שֶׁכָּתוּב ׳וְנָהָר יצֵא מֵעֵדֶן לְהַשְׁקוֹת אֶת הַגָּן׳ (בראשית ב, י) - וְנָטַע אֶת הַגָּן הַזֶּה לְהִשְׁתַּעֲשֵׁעַ בּוֹ עִם הַצַּדִּיקִים, שֶׁבּוֹ הֵם שְׁרוּיִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר רבי אבא, הא אוקים לה מר, מן גופא דמתניתא, לא גלו ישראל מארצם, עד שכפרו בקודשא בריך הוא. דכתיב, אין ׳לנו חלק בדוד ולא נחלה בבן ישי׳ (שמואל ב כ, א) - והא אתמר. קרא אחרינא אשכחנא בהאי, דכתיב, ׳ראה ביתך דוד׳ (מלכים א יב, טז) - אמר ליה, הכי הוא ודאי, בית דוד אקרי, כמה דכתיב, ׳בית יעקב לכו ונלכה באור יהו"ה׳ (ישעיהו ב, ה). ׳בית יעקב׳, כמה דאת אמר ׳ובית תפארתי אפאר׳ (ישעיהו ס, ז). ׳לכו ונלכה באור יהו"ה׳, דכתיב, ׳ונהר יוצא מעדן להשקות את הגן׳ (בראשית ב, י) - ונטע האי גן לאשתעשעא ביה עם צדיקייא, דביה שריין.
התרגום: אמר רבי אבא, הרי מורנו באר אותה מגוף המשנה - לא גלו ישראל מארצם עד שכפרו בהקב"ה, שכתוב ׳אין לנו חלק בדוד ולא נחלה (לנו) בבן ישי והרי נאמר׳ (שמואל ב כ). פסוק אחר מצאנו על זה, שכתוב ׳ראה ביתך דוד׳ (מלכים א יב, טז) - אמר לו, כך זה ודאי, בית דוד נקרא, כמו שכתוב ׳בית יעקב לכו ונלכה באור ה'׳ (ישעיה ה). בית יעקב, כמו שנאמר ׳ובית תפארתי אפאר׳ (שם ס). לכו ונלכה באור ה' שכתוב ׳ונהר יצא מעדן להשקות את הגן׳ (בראשית ב, י) - ונטע את הגן הזה להשתעשע בו עם הצדיקים, שבו הם שרויים.
מן המפרשים
אור יקר: ונהר יוצא מעדן להשקות במלכות הנקראת נפש, ולענות הדין תענו את נפשותיכם. אמר ח.
הסולם: אמר ר' אבא וכו': אר"א, הרי אמר לנו אדני מן גוף המשנה, שלא גלו ישראל מארצם עד שכפרו בהקב"ה, שכתוב, אין לנו חלק בדוד ולא נחלה בבן ישי. כי דוד הוא המלכות, ואמרו אין לנו חלק במלכות. ומקרא אחר מצאתי בזה, שכתוב, ראה ביתך דוד. ושואל,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: