ממלכת הזוהר › זוהר › אחרי מות › מאמר 31: סוד חקיקות אותיות השם - התקשרותן ועיטוריהן עד ברוך שם › פיסקה 3 (סו ע"ב)

׳בעטרה שעטרה לו אמו׳ - וא"ו בשני ראשים ושבעים פנים

אחרי מות · סוד חקיקות אותיות השם - התקשרותן ועיטוריהן עד ברוך שם · מאמר 31 · פיסקה 3 · דף סו ע"ב

לשון הזוהר

מְעַטֵּר ה' לְו', (נ"א מתעטר ביו"ד, ה' לו') בְּע' אֶלֶף וְה' מְאָה כִּתְרִין, דְּמִתְעַטְּרָן בְּחַד כִּתְרָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳בַּעֲטָרָה, שֶׁעִטְּרָה לּוֹ אִמּוֹ׳ (שיר השירים ג, יא). ו' בִּתְרֵין רֵישִׁין, רֵישָׁא דְּגּוּלְגְלָתָא גְּלִיפָא רֵישָׁא, קוֹצָא חַד לְעֵילָּא, וְקוֹצָא חַד לְתַתָּא, וְי' נָחִית לְו', (ס"א וא"ו נחית לוא"ו) גְּלִיפָא דְּגִלּוּפִין בְּגַּוַּיְיהוּ, שִׁבְעִין אַנְפִּין דְּעִטְרִין מֵעֵילָּא לְתַתָּא. בֵּיהּ טָאסִין גְּבִיעִין וּפַרְחִין, דָּא סָלִיק, וְדָא נָחִית מִתְגַּלְּפִין חַד בְּחַד.

תרגום

מְעַטֶרֶת ה' אֶת ו' (נ"א מִתְעַטֵּר ביו"ד, ה' לו') בְּשִׁבְעִים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת כְּתָרִים שֶׁמִּתְעַטְּרִים בְּכֶתֶר אֶחָד. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳בָּעֲטָרָה שֶׁעִטְּרָה לּוֹ אִמּוֹ׳ (שיר השירים ג, יא) - ו' בִּשְׁנֵי רָאשִׁים, רֹאשׁ הַגֻּלְגֹּלֶת חָקוּק הָרֹאשׁ שֶׁלּוֹ, קוֹץ אֶחָד לְמַעְלָה וְקוֹץ אֶחָד לְמַטָּה, וְי' יוֹרֶדֶת לְו', חֲקִיקַת הַחֲקִיקוֹת בְּתוֹכָם, שִׁבְעִים פָּנִים שֶׁל עֲטָרוֹת מִמַּעְלָה לְמַטָּה. בּוֹ טָסִים גְּבִיעִים וּפְרָחִים, זֶה עוֹלֶה וְזֶה יוֹרֵד, וְנֶחְקָקִים אֶחָד עִם אֶחָד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מעטר ה' לו', (נ"א מתעטר ביו"ד, ה' לו') בע' אלף וה' מאה כתרין, דמתעטרן בחד כתרא, הדא הוא דכתיב, ׳בעטרה, שעטרה לו אמו׳ (שיר השירים ג, יא). ו' בתרין רישין, רישא דגולגלתא גליפא רישא, קוצא חד לעילא, וקוצא חד לתתא, וי' נחית לו', (ס"א וא"ו נחית לוא"ו) גליפא דגלופין בגוייהו, שבעין אנפין דעטרין מעילא לתתא. ביה טאסין גביעין ופרחין, דא סליק, ודא נחית מתגלפין חד בחד.

התרגום: מעטרת ה' את ו' (נ"א מתעטר ביו"ד, ה' לו') בשבעים אלף וחמש מאות כתרים שמתעטרים בכתר אחד. זהו שכתוב ׳בעטרה שעטרה לו אמו׳ (שיר השירים ג, יא) - ו' בשני ראשים, ראש הגלגלת חקוק הראש שלו, קוץ אחד למעלה וקוץ אחד למטה, וי' יורדת לו', חקיקת החקיקות בתוכם, שבעים פנים של עטרות ממעלה למטה. בו טסים גביעים ופרחים, זה עולה וזה יורד, ונחקקים אחד עם אחד.

מן המפרשים

מקדש מלך: והחסדים הם ע' שכללותם ביסוד וכללות כללותם במ' הם ז' ובהת רבותם הם ע' וכפי פי' זה לא הזכיר הזוהר רק החו"ג שבאים מאימא לזעיר. וטעם שהגבורות אמר בהם אלף ות"ק והחסדים ע'. לפי שנודע שהגבורות הם שלהביות ומתפשטים לכמה בחינות כמ"ש הרב…

יהל אור: אלף ותק"ע. הן חב"ד יה אלף ות"ק ו' בהתכללות הו"ק ונוקבא הוא שבעים והכל נכלל בה"א. ה' ת"ק א' אלף. ציור הה"א שבעת ימים תחת אמו:

הסולם: מעטר ה׳ לו׳ וכו׳: אחר שנתפשטו ג׳ קוי חב״ד בבינה שה״ס ה' היא מעטרת ה ו׳, ב ע׳ אלף וחמש מאות כתרים. ז״ס דחכמה חג״ת נה״י ה״ס ע׳ אלף, שהוא קו ימין. וחג״ת נ״ה דבינה ה״ס חמש מאות, שהם קו שמאל, שהם מתעטרים בעטרה אחת, שה״ס הדעת,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: