ממלכת הזוהר › זוהר › אחרי מות › מאמר 31: סוד חקיקות אותיות השם - התקשרותן ועיטוריהן עד ברוך שם › פיסקה 2 (סו ע"ב)

ה' עליונה מתעטרת בחמישים שערים - וו' מתפשטת לע"ב חקיקות

אחרי מות · סוד חקיקות אותיות השם - התקשרותן ועיטוריהן עד ברוך שם · מאמר 31 · פיסקה 2 · דף סו ע"ב

לשון הזוהר

ה' עִלָּאָה אָחִיד תַּרְעוֹי (ס"א בתרעוי) בְּגִלּוּפֵי תַּכְסִיסִין, אַחֲדָא בִּנְהִירוּ אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מְאָה וְשִׁבְעִין אַכְסַדְרִין סְתִימִין. סָלִיק ה', וְאִתְעַטָּר חַמְשִׁין זִמְנִין, לָן' תַּרְעִין קַיְימִין דְּקַיְימִין, כַּד אִתְגְּלָף בְּעִטְרוֹי, נַהֲרִין אַנְפִּין דְּמַלְכָּא, וָא"ו אִתְפְּשָׁט לְע"ב גְּלִיפִין.

תרגום

ה' עֶלְיוֹנָה אוֹחֶזֶת שְׁעָרֶיהָ (בשעריה) בְּחִקּוּקֵי תַכְסִיסִים, אוֹחֶזֶת בְּהֶאָרַת ׳אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת׳ וְשִׁבְעִים אַכְסַדְרוֹת נִסְתָּרוֹת. עוֹלָה ה', וּמִתְעַטֶּרֶת חֲמִשִּׁים פְּעָמִים לַחֲמִשִּׁים שְׁעָרִים עַמּוּדִים שֶׁעוֹמְדִים. כְּשֶׁמִּתְגַּלֵּף בְּעַטְרוֹתָיו, מְאִירִים פְּנֵי הַמֶּלֶךְ, וָא"ו מִתְפַּשֶּׁטֶת לְשִׁבְעִים וּשְׁתַּיִם חֲקִיקוֹת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ה' עלאה אחיד תרעוי (ס"א בתרעוי) בגלופי תכסיסין, אחדא בנהירו אלף וחמש מאה ושבעין אכסדרין סתימין. סליק ה', ואתעטר חמשין זמנין, לן' תרעין קיימין דקיימין, כד אתגלף בעטרוי, נהרין אנפין דמלכא, וא"ו אתפשט לע"ב גליפין.

התרגום: ה' עליונה אוחזת שעריה (בשעריה) בחקוקי תכסיסים, אוחזת בהארת ׳אלף וחמש מאות׳ ושבעים אכסדרות נסתרות. עולה ה', ומתעטרת חמשים פעמים לחמשים שערים עמודים שעומדים. כשמתגלף בעטרותיו, מאירים פני המלך, וא"ו מתפשטת לשבעים ושתים חקיקות.

מן המפרשים

מקדש מלך: אחיד בתרעוי נ"ב נש"ב. אחדא בנהירי . אלף ות"ק וע' אכסדראין ירמוז על מוחין דאימא שבאים לזעיר שאל"ף הוא מוח חכמה כי חכמה נק' אל"ף:

יהל אור: אלף וחמש מאה ושבעין אכסדרין. הוא אלף אדרין דדעת והן נו"ה של הדעת, ב' פעמים ת"ק, ב' צבאות. ותק"ע הן תפילין [חסר י' גימטריא תק"ע. המסדר]. ב' פעמים פ"ר מצנפ"ך, ה' חסדים וה' גבורות שכל אחד הוא פ"ר בסוד ו'ר'ב' ח'ס'ד' :

הסולם: ה׳ עלאה אחיד וכו׳: עתה מפרש ג׳ הקוין שבבינה ואיך כל אחת נקשרת ב י׳ שהיא חכמה. ואומר, ה׳ עליונה שבשם הויה, שהיא בינה, אוחזת שעריה, דהיינו נ׳ שערי בינה שלה, בחקיקות תכסיסים, דהיינו חקיקות מסודרות, שה״ס העלאת המלכות לבינה,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר