ממלכת הזוהר › זוהר › אחרי מות › מאמר 31: סוד חקיקות אותיות השם - התקשרותן ועיטוריהן עד ברוך שם › פיסקה 1 (סו ע"ב)

חקיקות יו"ד - התקשרות אותיות השם זו בזו

אחרי מות · סוד חקיקות אותיות השם - התקשרותן ועיטוריהן עד ברוך שם · מאמר 31 · פיסקה 1 · דף סו ע"ב

לשון הזוהר

תָּאנָא רִבִּי שִׁמְעוֹן, פָּתַח (ד') יוֹ"ד בִּגְלִיפוֹי, אַתְוָון בְּסִטְרִין, אִתְקַשְּׁרָן בְּיוֹ"ד. יוֹ"ד אָזִיל לְיוֹ"ד. (לוי"ו) יוֹ"ד סָלִיק בְּיוֹ"ד. יוֹ"ד אָזִיל לְוָי"ו, מִתְכַּנְּשֵׁי בה'. וּמְכַוִּון דַּעְתָּא, אִתְחַבָּר ה' בְּוָא"ו.

תרגום

לָמַדְנוּ, רַבִּי שִׁמְעוֹן פָּתַח, (ד') יוֹ"ד בַּחֲקִיקוֹתָיו, אוֹתִיּוֹת בַּצְּדָדִים הִתְקַשְּׁרוּ בְיוֹ"ד. יוֹ"ד הוֹלֵךְ לְיוֹ"ד (לוי"ו). יוֹ"ד עוֹלֶה בְיוֹ"ד. יוֹ"ד הוֹלֵךְ לְוָי"ו, מִתְכַּנְּסִים בְּה'. וּמְכַוֵּן אֶת הַדַּעַת, וּמִתְחַבְּרִים ה' עִם וָא"ו.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תאנא רבי שמעון, פתח (ד') יו"ד בגליפוי, אתוון בסטרין, אתקשרן ביו"ד. יו"ד אזיל ליו"ד. (לוי"ו) יו"ד סליק ביו"ד. יו"ד אזיל לוי"ו, מתכנשי בה'. ומכוון דעתא, אתחבר ה' בוא"ו.

התרגום: למדנו, רבי שמעון פתח, (ד') יו"ד בחקיקותיו, אותיות בצדדים התקשרו ביו"ד. יו"ד הולך ליו"ד (לוי"ו). יו"ד עולה ביו"ד. יו"ד הולך לוי"ו, מתכנסים בה'. ומכון את הדעת, ומתחברים ה' עם וא"ו.

מן המפרשים

יהל אור: (מצאתי כתוב במקום אחר וזה לשונו:) תאנא ר"ש פתח יו"ד בגילופי אתוון. ר"ל במילואו שכולל הכל כמ"ש בפרשת ויקרא יו"ד ב' (ח"ג י, ב) : וז"ש בסטרין אתקשרן ביו"ד. ר"ל שהכל נכלל במילואו ו"ד שכולל כל האצילות וזהו בסטרין הנכללין בו: יו"ד…

הסולם: תאנא ר״ש, פתח וכו׳: ר׳ שמעון למד. ה י׳ פותחת בחקיקותיה, ומתפשטות האותיות בצדדים, דהיינו כל אות משם הויה מתפשטת בג׳ קוים, ומתקשרות ב י׳. שכל קו מהן, נקשר ב י׳, שהיא חכמה וקו ימין. ומפרש. ה י׳ הולכת ל י׳. דהיינו החכמה, שה"ס י׳…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר