קריאת שמות הצדיקים למעלה - ורשב"י מזומן מיום בריאת העולם
אחרי מות · ׳מה שהיה כבר הוא׳ - התקנת הנשמות והצדיקים למעלה טרם בואם לעולם · מאמר 14 · פיסקה 6 · דף סא ע"ב
לשון הזוהר
וְתָאנָא, כֻּלְּהוּ זַכָּאֵי קְשׁוֹט, עַד לָא יֵיתוּן לְעָלְמָא, כֻּלְּהוּ אִתְתְּקָנוּ לְעֵילָּא, וְאִקְרוּן בִּשְׁמָהָן. וְרַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחָאי, מִן יוֹמָא דְּבָרָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָלְמָא, הֲוָה אִזְדְּמַן קָמֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְאִשְׁתְּכַח עִמֵּיהּ. וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא קָרֵי לֵיהּ בִּשְׁמֵיהּ, זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ לְעֵילָּא וְתַתָּא, עָלֵיהּ כְּתִיב ׳יִשְׂמַח אָבִיךָ וְאִמֶּךָ׳ (משלי כג, כה), אָבִיךָ - דָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. וְאִמֶּךָ: דָּא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל.
תרגום
שֶׁיָּבאוּ לָעוֹלָם, כֻּלָּם מְתֻקָּנִים לְמַעְלָה וְנִקְרָאִים בְּשֵׁמוֹת. וְרַשְׁבִּ"י, מִיּוֹם שֶׁבָּרָא הקב"ה אֶת הָעוֹלָם, הָיָה מְזֻמָּן לִפְנֵי הקב"ה וְנִמְצָא עִמּוֹ, והקב"ה קָרָא אוֹתוֹ בִּשְׁמוֹ, אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ לְמַעְלָה וּלְמַטָּה, עָלָיו כָּתוּב (משלי כג) ׳יִשְׂמַח אָבִיךְ וְאִמֶּךְ׳. אָבִיךְ - זֶה הקב"ה. וְאִמֶּךְ - זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ותאנא, כלהו זכאי קשוט, עד לא ייתון לעלמא, כלהו אתתקנו לעילא, ואקרון בשמהן. ורבי שמעון בן יוחאי, מן יומא דברא קודשא בריך הוא עלמא, הוה אזדמן קמי קודשא בריך הוא, ואשתכח עמיה. וקודשא בריך הוא קרי ליה בשמיה, זכאה חולקיה לעילא ותתא, עליה כתיב ׳ישמח אביך ואמך׳ (משלי כג, כה), אביך - דא קודשא בריך הוא. ואמך: דא כנסת ישראל.
התרגום: שיבאו לעולם, כלם מתקנים למעלה ונקראים בשמות. ורשב"י, מיום שברא הקב"ה את העולם, היה מזמן לפני הקב"ה ונמצא עמו, והקב"ה קרא אותו בשמו, אשרי חלקו למעלה ולמטה, עליו כתוב (משלי כג) ׳ישמח אביך ואמך׳. אביך - זה הקב"ה. ואמך - זו כנסת ישראל.
מן המפרשים
הסולם: ותאנא כלהו זכאי וכו׳: ולמדנו, כל צדיקי אמת, מטרם שיבואו לעולם, כולם מתתקנים למעלה ונקראים בשמות. ור' שמעון בן יוחאי מיום שברא הקב״ה העולם, היה מוכן לפני הקב״ה ונמצא עמו, והקב״ה קרא אותו בשמו, אשרי חלקו למעלה ולמטה. עליו כתוב,…
אור יקר: דא כנסת ישראל, שכנתי ערמה יעקב דאיהו חכים, ודעת מזימות דא יצחק דחוה ליה דעת מזמות לברכא ליה לעשו, ובגין דחכמה אשתתף בהדיה דיעקב דאיהו ערמה, ודעת מזמות אמצא דאתברך יעקב עליה כל אינון ברכאן, דאתקיימו כיה ובבנוי לעלמי עלמין,…