ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 95: החכמה כלל הכל - סוד עשרים ושנים כתרי הרחמים ושלמות יעקב › פיסקה 5 (קעה ע"ב)

מאיזה כתר מתחילה החכמה לחקק - מבינה שבה הכל נכלל ונפתחו חמשים שערים

תרומה · החכמה כלל הכל - סוד עשרים ושנים כתרי הרחמים ושלמות יעקב · מאמר 95 · פיסקה 5 · דף קעה ע"ב

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, כַּד שַׁרְיָא חָכְמְתָא לְגַּלְפָא גְּלִיפִין בְּכֻלְּהוּ כִּתְרִין, מֵאָן כִּתְרָא שַׁאֲרֵי מֵהַהוּא דְּאִתְקְרֵי בִּינָה. בְּבִּינָה אִתְכְּלִיל כֹּלָּא. וּבְּגִין כָּךְ אִתְפְּתָּחוּ בָּהּ חַמְשִׁין תַּרְעִין, וְאִשְׁתְּכַח דְּכֹלָּא בְּחָכְמָה אִתְגְּלָפוּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ׳ (תהילים קד, כד).

תרגום

אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, כְּשֶׁמַּתְחִילָה חָכְמָה לַחֲקֹק חֲקִיקוֹת בְּכָל הַכְּתָרִים, מֵאֵיזֶה כֶּתֶר מַתְחִילָה? מֵאוֹתָהּ שֶׁנִּקְרֵאת בִּינָה. בַּבִּינָה הַכֹּל נִכְלָל, וּמִשּׁוּם כָּךְ נִפְתְּחוּ בָהּ חֲמִשִּׁים שְׁעָרִים, וְנִמְצָא שֶׁהַכֹּל נֶחְקְקוּ בַחָכְמָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ׳ (תהלים קד, כד).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי יהודה, כד שריא חכמתא לגלפא גליפין בכלהו כתרין, מאן כתרא שארי מההוא דאתקרי בינה. בבינה אתכליל כלא. ובגין כך אתפתחו בה חמשין תרעין, ואשתכח דכלא בחכמה אתגלפו, הדא הוא דכתיב, ׳כלם בחכמה עשית׳ (תהילים קד, כד).

התרגום: אמר רבי יהודה, כשמתחילה חכמה לחקק חקיקות בכל הכתרים, מאיזה כתר מתחילה? מאותה שנקראת בינה. בבינה הכל נכלל, ומשום כך נפתחו בה חמשים שערים, ונמצא שהכל נחקקו בחכמה. זהו שכתוב ׳כלם בחכמה עשית׳ (תהלים קד, כד).

מן המפרשים

הסולם: אמר ר' יהודה וכו': אר"י כשהתחיל החכמה לחקוק חקיקות בכל הכתרים, דהיינו הספירות, מאיזה כתר התחיל. ומשיב מכתר ההוא, שנקרא בינה. כי בבינה נכלל הכל, כי בה התחילה התגלות החכמה. ומשום זה, נפתחו בה חמשים שערים, ונמצא שהכל נחקק בחכמה.…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר