ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 95: החכמה כלל הכל - סוד עשרים ושנים כתרי הרחמים ושלמות יעקב › פיסקה 2 (קעה ע"ב)

הכתה החכמה בשביל שלו ונפתחו חמשים שערי בינה עשרה כתרים ועשרים ושנים שבילים

תרומה · החכמה כלל הכל - סוד עשרים ושנים כתרי הרחמים ושלמות יעקב · מאמר 95 · פיסקה 2 · דף קעה ע"ב

לשון הזוהר

תָּאנָא בָּטַשׁ חָכְמָה בִּשְׁבִילוֹי, וְכָנִיף בְּרוּחָא (ס"א למיא') וְאִתְכָּנְפוּ מַיָּא לְאֲתָר חַד, וְאִתְפְּתָחוּ חַמְשִׁין תַּרְעִין דְּבִינָה. מֵאִלֵּין שְׁבִילִין, נַפְקֵי עֲשָׂרָה כִּתְרִין, בְּקַרְנִיטֵּי זְהִירִין, וְאִשְׁתָּאָרוּ עֶשְׂרִין וּתְרֵין שְׁבִילִין. בָּטַשׁ הַהוּא רוּחָא בְּאִינּוּן שְׁבִילִין, וְאִתְפְּתָחוּ חַמְשִׁין תַּרְעִין דְּבִינָה, וְאִתְגְּלִיפוּ עֶשְׂרִין וּתְרֵין, בְּחַמְשִׁין תַּרְעִין דְּיוֹבְלָא, וְאִתְעַטָּרוּ בְּשִׁבְעִין וּתְרֵין אַתְוָון דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא. אִלֵּין אִתְפְּתָּחוּ לְסִטְרוֹי.

תרגום

שָׁנִינוּ, הִכָּה הַחָכְמָה בַּשְּׁבִיל שֶׁלּוֹ, וְכָנַס בָּרוּחַ (מַיִם), וְהִתְכַּנְּסוּ הַמַּיִם לְמָקוֹם אֶחָד, וְנִפְתְּחוּ חֲמִשִּׁים שַׁעֲרֵי בִינָה. מֵהַשְּׁבִילִים הַלָּלוּ יוֹצְאִים עֲשָׂרָה כְתָרִים בְּקַרְנַיִם זוֹהֲרוֹת, וְנִשְׁאֲרוּ עֶשְׂרִים וּשְׁנַיִם שְׁבִילִים. הִכְּתָה אוֹתָהּ רוּחַ בְּאוֹתָם שְׁבִילִים, וְנִפְתְּחוּ חֲמִשִּׁים שַׁעֲרֵי בִינָה, וְנֶחְקְקוּ עֶשְׂרִים וּשְׁנַיִם בַּחֲמִשִּׁים שַׁעֲרֵי הַיּוֹבֵל, וְנִתְעַטְּרוּ בְּשִׁבְעִים וּשְׁתַּיִם אוֹתִיּוֹת שֶׁל הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ. אֵלּוּ נִפְתְּחוּ לִצְדָדָיו.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תאנא בטש חכמה בשבילוי, וכניף ברוחא (ס"א למיא') ואתכנפו מיא לאתר חד, ואתפתחו חמשין תרעין דבינה. מאלין שבילין, נפקי עשרה כתרין, בקרניטי זהירין, ואשתארו עשרין ותרין שבילין. בטש ההוא רוחא באינון שבילין, ואתפתחו חמשין תרעין דבינה, ואתגליפו עשרין ותרין, בחמשין תרעין דיובלא, ואתעטרו בשבעין ותרין אתוון דשמא קדישא. אלין אתפתחו לסטרוי.

התרגום: שנינו, הכה החכמה בשביל שלו, וכנס ברוח (מים), והתכנסו המים למקום אחד, ונפתחו חמשים שערי בינה. מהשבילים הללו יוצאים עשרה כתרים בקרנים זוהרות, ונשארו עשרים ושנים שבילים. הכתה אותה רוח באותם שבילים, ונפתחו חמשים שערי בינה, ונחקקו עשרים ושנים בחמשים שערי היובל, ונתעטרו בשבעים ושתים אותיות של השם הקדוש. אלו נפתחו לצדדיו.

מן המפרשים

מקדש מלך: וכניף ברוחא למייא פירוש כתב הרב שטיפת זו"ן כשהיתה באבא היא ה' חסדים דאבא והיא נ' מיני מים וכשנתנה לאימא יש באימא כ' גשרים כנגדם. וז"ש וכניף ברוחא דהיינו בכח שם מ"ה שבאבא ומ"ה נקרא רוח קבץ הנ' מיני מים שהם ה' חסדים דאבא. ומ"ש…

הסולם: תאנא בטש חכמה בשבילוי וכו': למדנו, נזדווג החכמה בשבילים שלו ואסף ברוחו, דהיינו בז"ת שלו שנקראים רוח, את המים, ונקוו המים למקום אחד, דהיינו שהחזיר את מים התחתונים שלו, שהם בינה ותו"מ שנפלו ממנו לבינה ואספם למדרגתו. שעמהם עלתה…

אור יקר: בטש ההוא רוחא, שאיץ .החכמה פועלת פעולה זו אפילו להתפשטותם ולהבדילם, אלא במציאות החכמה‘ ל״ב שוות, גליפין שהם חמשים ערום, סוד שם מ״ב המבואר בכמה מקומות בספ״ר בשעה ,פרטי השמות, שמיא וארעא כנודע שבסוד עשר וברוחא תפארת נבדלות, אלו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר