כל חילות השמים עומדים בקימה בלי כרעים - לפעמים נקראים שרפים ולפעמים בשם אחר
תרומה · הקרשים עמדים כשרפים עמדים - סוד המחנות העליונים העומדים · מאמר 82 · פיסקה 2 · דף קע ע"א
לשון הזוהר
וְאִי תֵּימָא, וְהָא כָּל חַיָּילֵי שְׁמַיָא אִינּוּן עוֹמְדִים כֻּלְּהוּ, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳וְנָתַתִּי לְךָ מַהְלְכִים בֵּין הָעוֹמְדִים הָאֵלֶּה׳ (זכריה ג, ז), וּכְתִיב ׳וְכָל צְבָא הַשָּׁמַיִם עוֹמְדִים עָלָיו וְגוֹ'׳ (מלכים א כב, יט), דְּהָא כֻּלְּהוּ מַשִּׁרְיָין עִלָּאִין לֵית לְהוּ קְפִיצִין, וְכֻלְּהוּ קַיְימֵי בְּקִימָה. אֶלָּא וַדַּאי כֻּלְּהוּ קַיְימִין, וּלְזִמְנִין אִלֵּין אִקְרוּן שְׂרָפִים, וּלְזִמְנִין סַלְּקִין בִּשְׁמָא אַחֲרָא, אֲבָל אִלֵּין כֻּלְּהוּ בְּחַד שְׁמָא קַיְימֵי.
תרגום
וְאִם תֹּאמַר, וַהֲרֵי כָּל חֵילוֹת הַשָּׁמַיִם כֻּלָּם עוֹמְדִים, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וְנָתַתִּי לְךְ מַהְלְכִים בֵּין הָעֹמְדִים הָאֵלֶּה׳ (זכריה ג, ז) - וְכָתוּב ׳וְכָל צְבָא הַשָּׁמַיִם עֹמְדִים׳ (דברי הימים ב יח, יח) - עָלָיו וְגוֹ, שֶׁהֲרֵי כָּל הַמַּחֲנוֹת הָעֶלְיוֹנִים אֵין לָהֶם כְּרָעַיִם, וְכֻלָּם עוֹמְדִים בְּקִימָה? אֶלָּא וַדַּאי כֻּלָּם עוֹמְדִים, וְלִפְעָמִים אֵלֶּה נִקְרָאִים שְׂרָפִים, וְלִפְעָמִים עוֹלִים בְּשֵׁם אַחֵר, אֲבָל אֵלֶּה כֻּלָּם עוֹמְדִים בְּשֵׁם אֶחָד.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואי תימא, והא כל חיילי שמיא אינון עומדים כלהו, כמה דאת אמר ׳ונתתי לך מהלכים בין העומדים האלה׳ (זכריה ג, ז), וכתיב ׳וכל צבא השמים עומדים עליו וגו'׳ (מלכים א כב, יט), דהא כלהו משריין עלאין לית להו קפיצין, וכלהו קיימי בקימה. אלא ודאי כלהו קיימין, ולזמנין אלין אקרון שרפים, ולזמנין סלקין בשמא אחרא, אבל אלין כלהו בחד שמא קיימי.
התרגום: ואם תאמר, והרי כל חילות השמים כלם עומדים, כמו שנאמר ׳ונתתי לך מהלכים בין העמדים האלה׳ (זכריה ג, ז) - וכתוב ׳וכל צבא השמים עמדים׳ (דברי הימים ב יח, יח) - עליו וגו, שהרי כל המחנות העליונים אין להם כרעים, וכלם עומדים בקימה? אלא ודאי כלם עומדים, ולפעמים אלה נקראים שרפים, ולפעמים עולים בשם אחר, אבל אלה כלם עומדים בשם אחד.
מן המפרשים
מקדש מלך: ולזמנין אלין איקרון שרפים ולזמנין סלקין בשמא אחרא פי' קס"ד תחלה ששרפים הם מין א' של מלאכים הנק' שרפים ולכך הקשה וכי אותו המין דשרפים הם שעומדים והלא כל חיילי דשמייא אינון עומדים ותירץ דשרפים אינו מין של מלאכים לבדו אלא כל מלאך…
הסולם: ואי תימא והא וכו': ואם תאמר, הרי כל צבאות השמים עומדים כולם, כש"א ונתתי לך מהלכים בין העומדים האלה. וכתוב, וכל צבא השמים עומדים עליו. כי כל מחנות העליונים אין להם קפיצין, דהיינו כרעים לכרוע ולשבת, וכולם עומדים בקימה. ומשיב,…
נפש דוד: אלא ודאי כלהו קיימין: ר"ל דלענין שעומדים בקימה בלא ישיבה כולן עומדין דל"ל קפיצין. ופי' עומדים דהכא הוא שעומדים וקיימין בחד שמא לעולם הן בשם שרפים, אבל האחרים לפעמים גם הם נק' שרפים וזמנין סלקין בשמא אחרא. לזה פי' הכתוב שרפים…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: