ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 73: סלו לרכב בערבות - סוד הרקיע השביעי אמן ותרי"ג מצוות › פיסקה 2 (קסה ע"א)

ערבות שבלולב אחד אש ואחד מים - מי נותן ירכים בגוף או גוף בירכים

תרומה · סלו לרכב בערבות - סוד הרקיע השביעי אמן ותרי"ג מצוות · מאמר 73 · פיסקה 2 · דף קסה ע"א

לשון הזוהר

וְאִי תֵּימָא, אִי הָכִי, שְׁתֵּי עֲרָבוֹת דְּקָא מִתְחַבְּרָן בְּלוּלָב, וְתָנֵינָן עֲרָבוֹת, הֲדָא הוּא דִּכְתִּיב ׳סֹלּוּ לָרוֹכֵב בָּעֲרָבוֹת׳. אִי הָכִי, מַאן יָהִיב יַרְכִּין בְּגוּפָא, אוֹ גּוּפָא בְּיַרְכִּין, דְּהָא דָּא עָבִיד פֵּרִין וְאֵיבִין, וְדָא (קס"ט:) לָא עָבִיד פֵּרִין וְאֵיבִין.

תרגום

וְאִם תֹּאמַר, אִם כָּךְ, שְׁתֵּי הָעֲרָבוֹת שֶׁמִּתְחַבְּרוֹת בַּלּוּלָב, וְשָׁנִינוּ עֲרָבוֹת.? זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳סֹלּוּ לָרֹכֵב בָּעֲרָבוֹת׳ (תהלים סח, ה). אִם כָּךְ, מִי נוֹתֵן יְרֵכַיִם בַּגּוּף, אוֹ גוּף בַּיְרֵכַיִם? שֶׁהֲרֵי זֶה עוֹשֶׂה פֵרוֹת וְנִצָּנִים, וְזֶה לֹא עוֹשֶׂה פֵרוֹת וְנִצָּנִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואי תימא, אי הכי, שתי ערבות דקא מתחברן בלולב, ותנינן ערבות, הדא הוא דכתיב ׳סלו לרוכב בערבות׳. אי הכי, מאן יהיב ירכין בגופא, או גופא בירכין, דהא דא עביד פרין ואיבין, ודא (קס"ט:) לא עביד פרין ואיבין.

התרגום: ואם תאמר, אם כך, שתי הערבות שמתחברות בלולב, ושנינו ערבות.? זהו שכתוב ׳סלו לרכב בערבות׳ (תהלים סח, ה). אם כך, מי נותן ירכים בגוף, או גוף בירכים? שהרי זה עושה פרות ונצנים, וזה לא עושה פרות ונצנים.

מן המפרשים

מקדש מלך: מאן יהיב ירכין בגופא פירוש שפעם אנו אומרים שערבות הם חו"ג של זעיר ופעם אנו אומרים שערבות הם נ"ה. ונודע שחג"ת נקראים גופא: ונ"ה נקראים ירכין ולכ"א מאן יהיב ירכין בגופא וכו'.

הסולם: ואי תימא אי וכו': ואם תאמר, א"כ, ב' ערבות המתחברים עם הלולב. ולמדנו, שזהו שכתוב, סלו לרוכב בערבות. והם נצח והוד הנקראים ירכין. ושואל, מי נתן ירכין שהם נו"ה, בגוף, שהוא חג"ת, ומי נתן גוף, שהוא חג"ת, בירכין, שהן נו"ה. כלומר,…

אור יקר: אי הכי שתי ערבות, אם היינו מפרשים ערבות הוא מרכבה לרקיע השביעי לא הוה קשה מידי, שהתפארת הוא השביעי והוא רוכב על ערבות הם נצח והוד שהם שתי ערבות שבלולב, אמנם השתא שפירשנו ערבות רקיע שביעי עצמו קשה טובא שתי ערבות שבלולב,ופרשינ ן…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר