עטה אור כשלמה נוטה שמים כיריעה - הקב"ה התעטף באור קדמון וברא בו שמים
תרומה · עטה אור כשלמה נוטה שמים כיריעה - סוד עשרת הרקיעים כיריעות המשכן · מאמר 72 · פיסקה 1 · דף קסד ע"ב
לשון הזוהר
רַבִּי חִיָּיא פָּתַח וְאָמַר, ׳עוֹטֶה אוֹר כַּשַּׂלְמָה נוֹטֶה שָׁמַיִם כַּיְרִיעָה׳ (תהילים קד, ב-ג). הַאי קְרָא אוּקְמוּהָ, דְּכַד בָּרָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָלְמָא, (פנחס רמ"ה ע"ב) אִתְעֲטָף בְּהַהוּא אוֹר קַדְמָאָה, וּבָרָא בֵּיהּ שָׁמַיִם.
תרגום
רַבִּי חִיָּיא פָּתַח וְאָמַר, ׳עֹטֶה אוֹר כַּשַּׂלְמָה נוֹטֶה שָׁמַיִם כַּיְרִיעָה׳ (תהלים קד, ב) - פָּסוּק זֶה פֵּרְשׁוּהוּ, שֶׁכְּשֶׁבָּרָא הקב"ה אֶת הָעוֹלָם, הִתְעַטֵּף בְּאוֹתוֹ אוֹר קַדְמוֹן וּבָרָא בּוֹ שָׁמַיִם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רבי חייא פתח ואמר, ׳עוטה אור כשלמה נוטה שמים כיריעה׳ (תהילים קד, ב-ג). האי קרא אוקמוה, דכד ברא קודשא בריך הוא עלמא, (פנחס רמ"ה ע"ב) אתעטף בההוא אור קדמאה, וברא ביה שמים.
התרגום: רבי חייא פתח ואמר, ׳עטה אור כשלמה נוטה שמים כיריעה׳ (תהלים קד, ב) - פסוק זה פרשוהו, שכשברא הקב"ה את העולם, התעטף באותו אור קדמון וברא בו שמים.
מן המפרשים
מקדש מלך: אתעטף בההוא אור קדמאה וברא ביה שמים פירוש בינה נתעטפה בחסד ראשון והוציאה ה"ק כדי שיהיו כולם נוטים אל החסד וכמ"ש הרב בליקוטים.
הסולם: רבי חיי פתח וכו': ר"ח פתח ואמר, עוטה אור כשלמה נוטה שמים כיריעה . מקרא זה העמידוהו. כשברא הקב"ה את העולם נתעטף באור ההוא הראשון, שבמעשה בראשית, וברא בו השמים.
אור יקר: דכד ברא קב״ה חכמה שהוא הבורא דהיינו בראשית,
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: