הלכו אחריו שלשה מילים וקראו עליו כי מלאכיו יצוה לך לשמרך בכל דרכיך
תרומה · שיר המעלות לשלמה אם ה' לא יבנה בית - סוד שומרי המשכן ובית המקדש · מאמר 69 · פיסקה 6 · דף קסד ע"א
לשון הזוהר
אַזְלוּ אֲבַתְרֵיהּ, וְאוֹזְפוּהוּ תְּלַת מִלִּין, וְאָהַדְרוּ לְאָרְחַיְיהוּ קָרוּ עָלֵיהּ, ׳כִּי מַלְאָכָיו (ויקרא רס"ב ע"א) יְצַוֶּה לָךָ לִשְׁמָרְךָ בְּכָל דְּרָכֶיךָ׳ (תהילים צא, יא-יב), ׳עַל כַּפַּיִם יִשָּׂאוּנְךָ וְגוֹ'׳. ׳יִשְׂמַח אָבִיךָ וְאִמֶּךָ וְתָגֵל יוֹלַדְתֶּךָ׳ (משלי כג, כה).
תרגום
הָלְכוּ אַחֲרָיו, וְלִוּוּ אוֹתוֹ שְׁלֹשָׁה מִילִים, וְחָזְרוּ לְדַרְכָּם. קָרְאוּ עָלָיו, ׳כִּי מַלְאָכָיו יְצַוֶּה לָּךְ לִשְׁמָרְךְ בְּכָל דְּרָכֶיךְ׳ (תהלים צא, יא), ׳עַל כַּפַּיִם יִשָּׂאוּנְךְ וְגוֹ'׳. ׳יִשְׂמַח אָבִיךְ וְאִמֶּךְ וְתָגֵל יוֹלַדְתֶּךְ׳ (משלי כג, כה).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אזלו אבתריה, ואוזפוהו תלת מלין, ואהדרו לארחייהו קרו עליה, ׳כי מלאכיו (ויקרא רס"ב ע"א) יצוה לך לשמרך בכל דרכיך׳ (תהילים צא, יא-יב), ׳על כפים ישאונך וגו'׳. ׳ישמח אביך ואמך ותגל יולדתך׳ (משלי כג, כה).
התרגום: הלכו אחריו, ולוו אותו שלשה מילים, וחזרו לדרכם. קראו עליו, ׳כי מלאכיו יצוה לך לשמרך בכל דרכיך׳ (תהלים צא, יא), ׳על כפים ישאונך וגו'׳. ׳ישמח אביך ואמך ותגל יולדתך׳ (משלי כג, כה).
מן המפרשים
הסולם: אזלו אבתריה ואוזפוהו וכו': הלכו אחריו וליוו אותו ג' מילין, וחזרו לדרכם. קרו עליו, כי מלאכיו יצוה לך לשמרך בכל דרכיך על כפים ישאונך וגו'. ישמח אביך ותגל יולדתך.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: