ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 69: שיר המעלות לשלמה אם ה' לא יבנה בית - סוד שומרי המשכן ובית המקדש › פיסקה 5 (קסד ע"א)

אתם קדושים עליונים שמירתכם כשמירת בית המקדש הקב"ה לבדו שומר צאתכם ובואכם

תרומה · שיר המעלות לשלמה אם ה' לא יבנה בית - סוד שומרי המשכן ובית המקדש · מאמר 69 · פיסקה 5 · דף קסד ע"א

לשון הזוהר

אֲבָל אַתוּן קַדִּישֵׁי עֶלְיוֹנִין, לָאו נְטִירוּ דִּלְכוֹן כִּנְטִירוּ דְּמַשְׁכְּנָא, אֶלָּא נְטִירוּ דִּלְכוֹן כִּנְטִירוּ דְּבֵי מַקְדְּשָׁא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בִּלְחוֹדוֹי, דִּכְתִּיב ׳אִם יהו"ה לא יִשְׁמָר עִיר שָׁוְא שָׁקַד שׁוֹמֵר׳, דְּהָא בְּכָל זִמְנָא דְּצַדִּיקַיָּא אַזְלֵי בְּאָרְחָא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא נָטִיר לוֹן תָּדִיר, דִּכְתִּיב, ׳יהו"ה יִשְׁמָר צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ׳ (תהילים קכא, ח).

תרגום

אֲבָל אַתֶּם קְדוֹשִׁים עֶלְיוֹנִים, אֵין שְׁמִירַתְכֶם כְּמוֹ שְׁמִירַת הַמִּשְׁכָּן, אֶלָּא שְׁמִירַתְכֶם כִּשְׁמִירַת בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, הקב"ה לְבַדּוֹ, שֶׁכָּתוּב ׳אִם ה' לֹא יִשְׁמָר עִיר שָׁוְא שָׁקַד שׁוֹמֵר׳ (תהלים קכז, א) - שֶׁהֲרֵי בְּכָל זְמַן שֶׁצַדִּיקִים הוֹלְכִים בַּדֶּרֶךְ, הקב"ה שׁוֹמֵר אוֹתָם תָּמִיד, שֶׁכָּתוּב ׳ה' יִשְׁמָר צֵאתְךְ וּבוֹאֶךְ׳ (תהלים קכא, ח).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אבל אתון קדישי עליונין, לאו נטירו דלכון כנטירו דמשכנא, אלא נטירו דלכון כנטירו דבי מקדשא, קודשא בריך הוא בלחודוי, דכתיב ׳אם יהו"ה לא ישמר עיר שוא שקד שומר׳, דהא בכל זמנא דצדיקיא אזלי בארחא, קודשא בריך הוא נטיר לון תדיר, דכתיב, ׳יהו"ה ישמר צאתך ובואך׳ (תהילים קכא, ח).

התרגום: אבל אתם קדושים עליונים, אין שמירתכם כמו שמירת המשכן, אלא שמירתכם כשמירת בית המקדש, הקב"ה לבדו, שכתוב ׳אם ה' לא ישמר עיר שוא שקד שומר׳ (תהלים קכז, א) - שהרי בכל זמן שצדיקים הולכים בדרך, הקב"ה שומר אותם תמיד, שכתוב ׳ה' ישמר צאתך ובואך׳ (תהלים קכא, ח).

מן המפרשים

אור יקר: אבל אתון קדישי עליונין נאחזים למעלה ממלאך מטטרון, לזה אפילו שאתם חוץ במדבר שאין עיר ידי המלאך מטטרון וכחותיו,

הסולם: אבל אתון קדישי וכו': אבל אתם קדושים עליונים, אין השמירה שלכם כשמירת המשכן, אלא השמירה שלכם כשמירת בית המקדש, שהוא המלכות מבחינת מוחין דפנים בפנים עם ז"א, שהקב"ה לבדו שומר עליו, שכתוב, אם ה' לא ישמור עיר שוא שקד שומר. כי בכל…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: