ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 58: סוד גלגול האותיות אמ"ש בבנין המשכן - אלף בית של בריאת העולם › פיסקה 9 (קס ע"א)

ואת ערת גדיי העזים הלבישה על ידיו - הלביש יעקב בחוץ קר"ע שט"ן לשמירת הברית

תרומה · סוד גלגול האותיות אמ"ש בבנין המשכן - אלף בית של בריאת העולם · מאמר 58 · פיסקה 9 · דף קס ע"א

לשון הזוהר

רָזָא דָּא, ׳וְאֶת עוֹרוֹת גְּדָיי הָעִזִּים הִלְבִּישָׁה עַל יָדָיו וְעַל חֶלְקַת צַוָּארָיו׳ (בראשית כז, טז). כְּגַוְונָא דָּא, ׳וְעָשִׂיתָ יְרִיעֹת עִזִּים לְאֹהֶל עַל הַמִּשְׁכָּן׳. דְּהָא חוּלָקָא דָּא, אִצְטְרִיךְ לְאַחֲזָאָה לְבַר, לְנַטְרָא הַהִיא דִּלְגָּאו, וְעַל רָזָא דָּא אַלְבִּישָׁת לֵיהּ לְיַעֲקֹב לְבַר. שט"ן קר"ע, אַתְוָון אִינּוּן רְשִׁימָן לְבַר, בְּגִין נְטוּרָא דְּמַשְׁכְּנָא, דְּאִיהוּ רָזָא דִּבְרִית קַדִּישָׁא, וְאִתְפָּרְעָא עָרְלָה לְבָתַר בְּחוּפָּאָה דָּא.

תרגום

הַסּוֹד הַזֶּה - ׳וְאֵת עֹרֹת גְּדָיי הָעִזִּים הִלְבִּישָׁה עַל יָדָיו וְעַל חֶלְקַת צַוָּארָיו׳ (בראשית כז, טז) - כְּמוֹ זֶה, ׳וְעָשִׂיתָ יְרִיעֹת עִזִּים לְאֹהֶל עַל הַמִּשְׁכָּן׳ (שמות כו, ז) - שֶׁהֲרֵי הַחֵלֶק הַזֶּה הִצְטָרֵךְ לְהֵרָאוֹת בַּחוּץ לִשְׁמֹר אֶת אוֹתוֹ פְּנִים. וְעַל סוֹד זֶה הִלְבִּישָׁה אֶת יַעֲקֹב בַּחוּץ. שט"ן קר"ע, אוֹתָן אוֹתִיּוֹת רְשׁוּמוֹת בַּחוּץ בִּשְׁבִיל שְׁמִירַת הַמִּשְׁכָּן, שֶׁהוּא סוֹד הַבְּרִית הַקְּדוֹשָׁה, וְנִפְרְעָה הָעָרְלָה אַחַר כָּךְ עַל יְדֵי הַכִּסּוּי הַזֶּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רזא דא, ׳ואת עורות גדיי העזים הלבישה על ידיו ועל חלקת צואריו׳ (בראשית כז, טז). כגוונא דא, ׳ועשית יריעת עזים לאהל על המשכן׳. דהא חולקא דא, אצטריך לאחזאה לבר, לנטרא ההיא דלגאו, ועל רזא דא אלבישת ליה ליעקב לבר. שט"ן קר"ע, אתוון אינון רשימן לבר, בגין נטורא דמשכנא, דאיהו רזא דברית קדישא, ואתפרעא ערלה לבתר בחופאה דא.

התרגום: הסוד הזה - ׳ואת ערת גדיי העזים הלבישה על ידיו ועל חלקת צואריו׳ (בראשית כז, טז) - כמו זה, ׳ועשית יריעת עזים לאהל על המשכן׳ (שמות כו, ז) - שהרי החלק הזה הצטרך להראות בחוץ לשמר את אותו פנים. ועל סוד זה הלבישה את יעקב בחוץ. שט"ן קר"ע, אותן אותיות רשומות בחוץ בשביל שמירת המשכן, שהוא סוד הברית הקדושה, ונפרעה הערלה אחר כך על ידי הכסוי הזה.

מן המפרשים

אור יקר: עזים לאהל על המשכן, לאהל ולא אהל, תו תליא באוירא מפני שאין לה בחינה אלא בנוניתבאויר כדפירשנו בענין שסדר האותיות המתיישבות א״ב ג״ד, א' בדרום, ב, במערב, ג׳ במזרח, ד׳ בצפון, ואותיות מ״ש אין׳ מקומם הנה כי אלו מסודרות כסדר אלפא…

הסולם: רזא דא ואת וגו': וסוד זה של השם קר"ע, הוא סוד הכתוב, ואת עורות גדיי ה עזים הלבישה על ידיו ועל חלקת צואריו. וכמו זה, ועשית יריעות עזים לאהל על המשכן, כי השם קר"ע ששורשו הוא ה ק', יש בו דינים הקשים והעזים המכונים עזים, (כנ"ל אות…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: