ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 58: סוד גלגול האותיות אמ"ש בבנין המשכן - אלף בית של בריאת העולם › פיסקה 10 (קס ע"א)

התגלגלו האותיות והוציאו אתב"ש שקוצי"ת בראשית ברא אלהים בסוד קרע שטן

תרומה · סוד גלגול האותיות אמ"ש בבנין המשכן - אלף בית של בריאת העולם · מאמר 58 · פיסקה 10 · דף קס ע"א

לשון הזוהר

תּוּ אִתְגַּלְגְּלוּ אַתְוָון, וְאַפִּיק א"ת ב"ש, שִׁקוּצִי"ת ׳בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ׳ ׳וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וְגוֹ'׳. בְּגִלְגּוּלָא דָּא ׳וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ׳ בְּאַתְוָון קר"ע שט"ן. ׳וְחֹשֶׁךְ עַל פְּנֵי תְהוֹם׳ - ג' אַפִּיק ר', ד' ק' עַד הָכָא אַתְוָון, אִתְגַּלְגְּלוּ, וּבְטִישׁוּ דָּא בְּדָא לְתִקּוּנָא גּוֹ מַשְׁכְּנָא.

תרגום

עוֹד הִתְגַּלְגְּלוּ הָאוֹתִיּוֹת וְהוֹצִיאוּ א"ת ב"ש, שקוצי"ת ׳בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ׳ ׳וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ וְגוֹ'׳ (בראשית א, ב). בְּגִלְגּוּל זֶה ׳וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ׳ - בְּאוֹתִיּוֹת קר"ע שט"ן. ׳וְחֹשֶׁךְ עַל פְּנֵי תְהוֹם׳ - ג' הוֹצִיאָה ר', ד' ק'. עַד כָּאן הִתְגַּלְגְּלוּ הָאוֹתִיּוֹת וְהִכּוּ זוֹ בָּזוֹ לְתִקּוּן בְּתוֹךְ הַמִּשְׁכָּן.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תו אתגלגלו אתוון, ואפיק א"ת ב"ש, שקוצי"ת ׳בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ׳ ׳והארץ היתה תהו וגו'׳. בגלגולא דא ׳והארץ היתה תהו ובהו׳ באתוון קר"ע שט"ן. ׳וחשך על פני תהום׳ - ג' אפיק ר', ד' ק' עד הכא אתוון, אתגלגלו, ובטישו דא בדא לתקונא גו משכנא.

התרגום: עוד התגלגלו האותיות והוציאו א"ת ב"ש, שקוצי"ת ׳בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ׳ ׳והארץ היתה תהו ובהו וגו'׳ (בראשית א, ב). בגלגול זה ׳והארץ היתה תהו ובהו׳ - באותיות קר"ע שט"ן. ׳וחשך על פני תהום׳ - ג' הוציאה ר', ד' ק'. עד כאן התגלגלו האותיות והכו זו בזו לתקון בתוך המשכן.

מן המפרשים

אור יקר: היתה תהו ובהו היא פעולת החצונים, שהם ארבעה קליפות תהו בהו חשך תהום, היינו השתלשלות שם קרע שטן שהוא בגבורה- וקושיה, ומוציא׳ הקליפות האלו כדי צורך ,הדינים, והנה האלפא ביתא המשמשת עתה לשם זה היא א״ת ב״ש, וארבעה אותיות אלו הוציאו…

הסולם: תו אתגלגלו אתוון וכו': שוב נתגלגלו האותיות, והוציאו הצירוף א"ת ב"ש עד שקוצי"ת. כלומר, שא"ת ב"ש הוציא כל ז' השמות של השם מ"ב דאנא בכח. עד שקוצי"ת, שהם אבגית"ץ, קר"ע שט"ן, נגדיכ"ש, בטרצת"ג, חקבטנ"ע, יגלפז"ק, שקוצי"ת. והם סוד מ"ב…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: