אמ"ש הוציאו תולדות תהצו"ף התלויות באויר והוציאו זע ציור המשכן וחשך על פני תהום
תרומה · סוד גלגול האותיות אמ"ש בבנין המשכן - אלף בית של בריאת העולם · מאמר 58 · פיסקה 11 · דף קס ע"א
לשון הזוהר
אִינּוּן אמ"ש אַפִּיקוּ תּוֹלָדִין, (נ"א ת') ה' צ' ו' ף' אַתְוָון דְּתַלְיָין גּוֹ אֲוִירָא, וּבְטִישׁוּ בְּאִינּוּן אַחֲרָנִין וְאַפִּיקוּ צִיּוּרָא דְּמַשְׁכְּנָא ז' ע'. עַד הָכָא קַיְּימָא ׳וְחֹשֶׁךְ עַל פְּנֵי תְהוֹם׳ ח' כֻּלְּהוּ בְּסִטְרוֹי אָתָא ס' וְאִתְחַבָּר בַּהֲדֵיהּ, כְּדֵין ׳יְהִי אוֹר וַיְהִי אוֹר׳.
תרגום
אוֹתָן אמ"ש הוֹצִיאוּ תוֹלָדוֹת, (ת') ה' צ' ו' ף' אוֹתִיּוֹת הַתְּלוּיוֹת בְּתוֹךְ הָאֲוִיר, וְהִכּוּ בְאוֹתָן אֲחֵרוֹת וְהוֹצִיאוּ אֶת צִיּוּר הַמִּשְׁכָּן ז' ע'. עַד כָּאן עוֹמֵד ׳וְחֹשֶׁךְ עַל פְּנֵי תְהוֹם׳ (שמות כה, א) - כֻּלָּם בְּצִדּוֹ, ח' בָּאָה ס' וְהִתְחַבְּרָה עִמּוֹ, אָז ׳יְהִי אוֹר וַיְהִי אוֹר׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אינון אמ"ש אפיקו תולדין, (נ"א ת') ה' צ' ו' ף' אתוון דתליין גו אוירא, ובטישו באינון אחרנין ואפיקו ציורא דמשכנא ז' ע'. עד הכא קיימא ׳וחשך על פני תהום׳ ח' כלהו בסטרוי אתא ס' ואתחבר בהדיה, כדין ׳יהי אור ויהי אור׳.
התרגום: אותן אמ"ש הוציאו תולדות, (ת') ה' צ' ו' ף' אותיות התלויות בתוך האויר, והכו באותן אחרות והוציאו את ציור המשכן ז' ע'. עד כאן עומד ׳וחשך על פני תהום׳ (שמות כה, א) - כלם בצדו, ח' באה ס' והתחברה עמו, אז ׳יהי אור ויהי אור׳.
מן המפרשים
אור יקר: וסליק ואתחבר בין צ״ת, מערב ודא מסטר מזרח.
הסולם: אינון אמ"ש אפיקו וכו': אלו ג' אותיות אמ"ש הוציאו תולדות ה"צ ו"פ, שבהמשך האלפא ביתא דא"ת ב"ש, הן אותיות התלויות באויר. ודפקו באחרות, והוציאו ציור המשכן ז' ע'. שהוא צירוף הז' של א"ת ב"ש. עד כאן עומד בסו"ה, וחשך על פני תהום,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: