ל' לא התגשמה עד שיצאה החוצה ואז נעשה אל - סוד הימין
תרומה · סודות נסתרים מפי המנורה - בנין שמות אל אלהים ואלהינו בסוד הימין והשמאל · מאמר 57 · פיסקה 3 · דף קנט ע"א
לשון הזוהר
לָאו דְּתַמָּן אַגְּלִים, אֶלָּא וַדַּאי כַּד נָפַק אַגְּלִים, כִּשְׁאַר אַתְוָון, דְּכַד נָפְקוּ מֵרָזָא דְּעָלְמָא דְּאָתֵי, אַגְלִימוּ וְאִתְצָיָירוּ. אוּף הָכִי הַאי ל', אַף עַל גַּב דְּאִיהוּ רָזָא דִּלְעֵילָּא, לָא אַגְּלִים, עַד דְּנָפַק לְבַר, וּכְדֵין אֵ"ל. וְדָא רָזָא דִּימִינָא.
תרגום
לֹא שֶׁשָּׁם הִתְגַּשֵּׁם, אֶלָּא וַדַּאי כְּשֶׁיָּצָא הִתְגַּשֵּׁם, כִּשְׁאָר הָאוֹתִיּוֹת שֶׁכְּשֶׁיָּצְאוּ מִסּוֹד הָעוֹלָם הַבָּא הִתְגַּשְּׁמוּ וְהִצְטַיְּרוּ. אַף כָּךְ הַל' הַזּוֹ, אַף עַל גַּב שֶׁהִיא סוֹד שֶׁלְּמַעְלָה, לֹא הִתְגַּשְּׁמָה עַד שֶׁיָּצְאָה הַחוּצָה, וְאָז אֵ"ל. וְזֶהוּ סוֹד הַיָּמִין.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: לאו דתמן אגלים, אלא ודאי כד נפק אגלים, כשאר אתוון, דכד נפקו מרזא דעלמא דאתי, אגלימו ואתציירו. אוף הכי האי ל', אף על גב דאיהו רזא דלעילא, לא אגלים, עד דנפק לבר, וכדין א"ל. ודא רזא דימינא.
התרגום: לא ששם התגשם, אלא ודאי כשיצא התגשם, כשאר האותיות שכשיצאו מסוד העולם הבא התגשמו והצטירו. אף כך הל' הזו, אף על גב שהיא סוד שלמעלה, לא התגשמה עד שיצאה החוצה, ואז א"ל. וזהו סוד הימין.
מן המפרשים
מקדש מלך: אתבני על תריסר וכו' פי' הם ו"ק דזעיר כל אחד כלול מחבירו. ונ"ב נוסחא אחרינ' תליסר והם י"ג אתוון אל אלהים אלהינו שהם נגד חג"ת והם כסף זהב נחשת עכ"ל. תלת שמהן פירוש חג"ת. א' איהו קדמאה נ"ב חסד ראשון אור וקא משמש לגו פי' בתוך…
הסולם: לאו דתמן אגלים וכו': ולא שה ל' נגלמה שם בבינה, אלא ודאי כשיצאה משם נגלמה כשאר האותיות שאחר שיוצאות מסוד עולם הבא שהוא בינה, הן נגלמות ונצטיירות. כי מטרם שהאותיות באות בקו אמצעי הן לחות ואחר שיוצאות משם לסוד הרקיע שהוא קו…
אור יקר: אגלים אלא ודאי כד נפק, ולא יצא אלא אחר שהגיע השתלשלות' האותיות י״א אותיות, ואחר כך יצא בחינת הבינה זו אגלים למטה כשאר האותיות שהם מציאות אצילות שבע ספירות כ״א אותיות, 'ולכן הוו. בבינה ואתקרשו לחוץ, דהיינו דקות הספירות שם,…