מקשה תיעשה המנורה - השכינה כלי לשמש בעלה שבע בו הללתיך גדולה גבורה תפארת נצח הוד
תרומה · תנאים ואמוראים התכנסו לתקן כלי המלך - סוד המנורה והשכינה כעטרת בעלה · מאמר 54 · פיסקה 3 · דף קנח ע"א
לשון הזוהר
אֲמַר לֵיהּ, סָבָא סָבָא, אַתוּן מְפִיקִין קוּשְׁיָא דָּא דְּאִתְקָשֵׁי לִי, מִן מִקְשָׁה תֵּיעָשֶׂה הַמְּנוֹרָה. וַדַּאי מָאנָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, אִיהִי שְׁכִינְתָּא, דְּאִיהִי מָאנָא לְשַׁמְּשָׁא לְבַעְלָהּ, אִיהִי מְנַרְתָּא דִּילֵיהּ, דְּאִתְּמַר בֵּיהּ, ׳שֶׁבַע בַּיוֹם הִלַּלְתִּיךָ׳ (תהילים קיט, קסד), דְּאִינּוּן: ׳הַגְּדוּלָה, וְהַגְּבוּרָה, וְהַתִּפְאֶרְת, וְהַנֵּצַח, וְהַהוֹד׳, יְסוֹד, וּמַלְכוּת. שֶׁבַע כְּלִילָא.
תרגום
אָמַר לוֹ, זָקֵן זָקֵן, אַתֶּם מוֹצִיאִים קֻשְׁיָה זוֹ שֶׁהִתְקַשְּׁתָה לִי מִן מִקְשָׁה תֵּיעָשֶׂה הַמְּנוֹרָה. וַדַּאי שֶׁהַכְּלִי שֶׁל הקב"ה הִיא שְׁכִינָה, שֶׁהִיא כְּלִי לְשַׁמֵּשׁ אֶת בַּעְלָהּ, הִיא הַמְּנוֹרָה שֶׁלּוֹ שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ ׳שֶׁבַע בַּיּוֹם הִלַּלְתִּיךְ׳ (תהלים קיט, קסד), שֶׁהֵם - ׳הַגְּדֻלָּה, וְהַגְּבוּרָה, וְהַתִּפְאֶרֶת, וְהַנֵּצַח, וְהַהוֹד׳ (דברי הימים א כט, יא) - יְסוֹד וּמַלְכוּת. בְּשֶׁבַע כְּלוּלָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר ליה, סבא סבא, אתון מפיקין קושיא דא דאתקשי לי, מן מקשה תיעשה המנורה. ודאי מאנא דקודשא בריך הוא, איהי שכינתא, דאיהי מאנא לשמשא לבעלה, איהי מנרתא דיליה, דאתמר ביה, ׳שבע ביום הללתיך׳ (תהילים קיט, קסד), דאינון: ׳הגדולה, והגבורה, והתפארת, והנצח, וההוד׳, יסוד, ומלכות. שבע כלילא.
התרגום: אמר לו, זקן זקן, אתם מוציאים קשיה זו שהתקשתה לי מן מקשה תיעשה המנורה. ודאי שהכלי של הקב"ה היא שכינה, שהיא כלי לשמש את בעלה, היא המנורה שלו שנאמר בה ׳שבע ביום הללתיך׳ (תהלים קיט, קסד), שהם - ׳הגדלה, והגבורה, והתפארת, והנצח, וההוד׳ (דברי הימים א כט, יא) - יסוד ומלכות. בשבע כלולה.
מן המפרשים
אור החמה: קנח. אתון נפקין קושיא דא דאתקשה לי וגומר בתלמודא דילן לא מפיק לה אלא ממלת זה. החדש הזה וזה מעשה המנור' זה יתנו. האמנם קושי המנור' היה מן הכל שנא' בה תיעשה מאליה ובה יסודא דכלא כדמפרש לקמיה להכי קאמר אתון נפקין וגומר מאנא דקב"ה…
זוהר הרקיע: ◆ דף קנ"ח ע"א) שנכנסין בה הה"ח ג"כ א"כ ה"פ ותמלא כדה שנמתקו הה"ג ע"י כ"ד המים מימי שליש החסד ותעל שחוזר לעלות ולהכנס דרך נקב החזה לתוכה וז"ש כאן ( שמות טז-יד ) ותעל שכבת הטל שזה הטל מקבלת אותו הנוקבא ג"כ ע"י ז"א כשנמתקי' אז…
הסולם: א"ל סבא סבא וכו': אמר לו זקן זקן. אתם למדים קשוי זו שנתקשה לי מן הכתוב, מקשה תיעשה המנורה. כי תיעשת המנורה, משמע שתיעשה מעצמה, שמשה לא היה יכול לעשותה. ודאי, הכלי של הקב"ה הוא השכינה, שהיא כלי לשמש לבעלה, לז"א, היא המנורה שלו,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: