עת לעשות לה' הפרו תורתך - יש עת למעלה סוד המהימנותא נקראת עת רצון
תרומה · עת לעשות לה' הפרו תורתך - סוחר חנן מגלה סוד עת רצון בדרך · מאמר 48 · פיסקה 5 · דף קנה ע"ב
לשון הזוהר
פָּתַח וְאָמַר ׳עֵת לַעֲשׂוֹת לַיהו"ה הֵפֵרוּ תּוֹרָתֶךָ׳. ׳עֵת לַעֲשׂוֹת לַיהו"ה׳, אִית עֵת. וְאִית עֵת. ׳עֵת לֶאֱהֹב וְעֵת לִשְׂנֹא׳ (קהלת ג, ח). עֵת אִיהוּ לְעֵילָּא. דְּהַהוּא עֵת, רָזָא דִּמְהֵימְנוּתָא אִיהוּ. וְדָא אִקְרֵי עֵת רָצוֹן, וְהַאי אִיהוּ דְּאִתְחַיָּיב בַּר נָשׁ לְמִרְחַם לַיהו"ה תָּדִיר, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳וְאָהַבְתָּ אֶת יהו"ה אֱלהֶיךָ, וְעַל דָּא, עֵת לֶאֱהֹב, דָּא אִיהוּ עֵת דְּאִתְחַיָּיב בַּר נָשׁ לֶאֱהֹב׳ (דברים ו, ה).
תרגום
פָּתַח וְאָמַר, ׳עֵת לַעֲשׂוֹת לַה' הֵפֵרוּ תּוֹרָתֶךְ׳. ׳עֵת לַעֲשׂוֹת לַה׳ ', יֵשׁ עֵת וְיֵשׁ עֵת. ׳עֵת לֶאֱהֹב וְעֵת לִשְׂנֹא׳ (קהלת ג, ח). עֵת - הִיא לְמַעְלָה, שֶׁאוֹתָהּ עֵת הִיא סוֹד הָאֱמוּנָה. וְזוֹ נִקְרֵאת עֵת רָצוֹן, וְזֶהוּ שֶׁהִתְחַיֵּב אָדָם לֶאֱהֹב לַה' תָּמִיד, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וְאָהַבְתָּ אֶת ה' אֱלֹהֶיךְ, וְלָכֵן עֵת לֶאֱהֹב, זֶהוּ עֵת שֶׁמְּחֻיָּב הָאָדָם לֶאֱהֹב׳ (דברים ו).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פתח ואמר ׳עת לעשות ליהו"ה הפרו תורתך׳. ׳עת לעשות ליהו"ה׳, אית עת. ואית עת. ׳עת לאהב ועת לשנא׳ (קהלת ג, ח). עת איהו לעילא. דההוא עת, רזא דמהימנותא איהו. ודא אקרי עת רצון, והאי איהו דאתחייב בר נש למרחם ליהו"ה תדיר, כמה דאת אמר ׳ואהבת את יהו"ה אלהיך, ועל דא, עת לאהב, דא איהו עת דאתחייב בר נש לאהב׳ (דברים ו, ה).
התרגום: פתח ואמר, ׳עת לעשות לה' הפרו תורתך׳. ׳עת לעשות לה׳ ', יש עת ויש עת. ׳עת לאהב ועת לשנא׳ (קהלת ג, ח). עת - היא למעלה, שאותה עת היא סוד האמונה. וזו נקראת עת רצון, וזהו שהתחיב אדם לאהב לה' תמיד, כמו שנאמר ׳ואהבת את ה' אלהיך, ולכן עת לאהב, זהו עת שמחיב האדם לאהב׳ (דברים ו).
מן המפרשים
הסולם: פתח ואמר עת וגו': פו"א, עת לעשות לה' הפרו תורתיך. עת לעשות לה', היינו, כי יש עת ויש עת, עת לאהב ועת לשנא. עת, הוא למעלה, שעת ההוא הוא סוד האמונה, דהיינו המלכות שנקראת עת. וזה נקרא עת רצון. וזה הוא שמחויב האדם לאהב את ה' תמיד,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: