ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 47: ועשית שלחן עצי שטים - סוד שלחן המלך ותקון הכבוד התחתון כעליון › פיסקה 2 (קנג ע"ב)

שלחנו של אדם צריך תמיד להיות מלא כדי שתשרה עליו ברכה מלמעלה

תרומה · ועשית שלחן עצי שטים - סוד שלחן המלך ותקון הכבוד התחתון כעליון · מאמר 47 · פיסקה 2 · דף קנג ע"ב

לשון הזוהר

שֻׁלְחָן דְּכָל בַּר נָשׁ אִצְטְרִיךְ לְמֶהֱוֵי הָכִי קָמֵיהּ, בְּשַׁעֲתָא דְּקָא מְבָרַךְ לֵיהּ לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, בְּגִין דְּתִשְׁרֵי עָלֵיהּ בִּרְכְתָא מִלְּעֵילָּא, וְלָא יִתְחָזֵי בְּרֵיקַנְיָּא, דְּהָא בִּרְכָּאן דִּלְעֵילָּא לָא שַׁרְיָין בְּאֲתָר רֵיקָנַיָּא, דִּכְתִּיב, ׳הַגִּידִי לִי מַה יֶשׁ לָכְי בַּבָּיִת׳ (מלכים ב ד, ב), וְהָא אוּקְמוּהָ חַבְרַיָּיא.

תרגום

הַשְּׁלְחָן שֶׁל כָּל אָדָם צָרִיךְ לִהְיוֹת כָּךְ לְפָנָיו בְּשָׁעָה שֶׁמְּבָרֵךְ אֶת הקב"ה, כְּדֵי שֶׁתִּשְׁרֶה עָלָיו בְּרָכָה מִלְמַעְלָה, וְלֹא יֵרָאֶה בְרֵיקָנוּת, שֶׁהֲרֵי הַבְּרָכוֹת שֶׁלְּמַעְלָה לֹא שׁוֹרוֹת בְּמָקוֹם רֵיק, שֶׁכָּתוּב ׳הַגִּידִי לִי מַה יֶּשׁ לָךְ בַּבָּיִת׳ (מלכים ב ד, ב), וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהוּ הַחֲבֵרִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: שלחן דכל בר נש אצטריך למהוי הכי קמיה, בשעתא דקא מברך ליה לקודשא בריך הוא, בגין דתשרי עליה ברכתא מלעילא, ולא יתחזי בריקניא, דהא ברכאן דלעילא לא שריין באתר ריקניא, דכתיב, ׳הגידי לי מה יש לכי בבית׳ (מלכים ב ד, ב), והא אוקמוה חברייא.

התרגום: השלחן של כל אדם צריך להיות כך לפניו בשעה שמברך את הקב"ה, כדי שתשרה עליו ברכה מלמעלה, ולא יראה בריקנות, שהרי הברכות שלמעלה לא שורות במקום ריק, שכתוב ׳הגידי לי מה יש לך בבית׳ (מלכים ב ד, ב), והרי פרשוהו החברים.

מן המפרשים

אור יקר: והא אוקמוה חברייא, אבל אתקיימת בעלמא ובני נשא קב״ה חדי בעובדוי, וחדי בעלמיו כולהו, שמיא ייהו,

הסולם: שלחן דכל בר נש וכו': שלחן של כל אדם צריך להיות כך לפניו בשעה שמברך את הקב"ה, כדי שתשרה עליו ברכה מלמעלה, ולא יהיה נראה כשהוא ריק, כי הברכות שלמעלה אינן שורות במקום ריק, שכתוב, הגידי לי מה יש לכי בבית, וכבר העמידוהו החברים.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: