ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 42: מקום שלא שולט בו מלאך המות - סוד אות הטי"ת ויסוד המזבח › פיסקה 8 (קנב ע"א)

טי"ת אור של חיים - וירא אלהים את האור כי טוב מכאן בורח מלאך המשחית

תרומה · מקום שלא שולט בו מלאך המות - סוד אות הטי"ת ויסוד המזבח · מאמר 42 · פיסקה 8 · דף קנב ע"א

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, טֵי"ת נְהִירוּ דְּחַיִּין בְּכָל אֲתָר, וְעַל דָּא פָּתַח בָּהּ קְרָא ׳כִּי טוֹב׳. דִּכְתִּיב, ׳וַיַּרְא אֱלהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב׳ (בראשית א, ד). מֵהַאי אָת, (נ"א מאתר דא) עָרִיק מַלְאָכָא מְחַבְּלָא. לָא תֵּימָא עָרִיק, אֶלָּא דְּלָא אִתְיְיהִיב לֵיהּ רְשׁוּ לְאַעֲלָא תַּמָּן.

תרגום

בֹּא וּרְאֵה, טֵי"ת אוֹר שֶׁל חַיִּים בְּכָל מָקוֹם, וְלָכֵן פָּתַח בָּהּ הַכָּתוּב ׳כִּי טוֹב׳ (בראשית א, ד), שֶׁכָּתוּב ׳וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב׳ (בראשית א, ד) - מֵהָאוֹת הַזּוֹ (מִמָּקוֹם זֶה) בּוֹרֵחַ מַלְאָךְ הַמַּשְׁחִית. אַל תֹּאמַר בּוֹרֵחַ, אֶלָּא שֶׁלֹּא נִתֶּנֶת לוֹ רְשׁוּת לְהִכָּנֵס לְשָׁם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, טי"ת נהירו דחיין בכל אתר, ועל דא פתח בה קרא ׳כי טוב׳. דכתיב, ׳וירא אלהים את האור כי טוב׳ (בראשית א, ד). מהאי את, (נ"א מאתר דא) עריק מלאכא מחבלא. לא תימא עריק, אלא דלא אתייהיב ליה רשו לאעלא תמן.

התרגום: בא וראה, טי"ת אור של חיים בכל מקום, ולכן פתח בה הכתוב ׳כי טוב׳ (בראשית א, ד), שכתוב ׳וירא אלהים את האור כי טוב׳ (בראשית א, ד) - מהאות הזו (ממקום זה) בורח מלאך המשחית. אל תאמר בורח, אלא שלא נתנת לו רשות להכנס לשם.

מן המפרשים

אור יקר: קידה וכו׳ הן אמת בגמרא פירשו במסכת שבועות פרק ידיעות קידה על אפים, כריעה על ברכים, השתחויה פשוט ידים ורגלים, ועתה דרך כלל פעולות אלו הם כריעה בסוד ברכים בנצח והוד, ולזה הכריעה בהיכל הוד היכל שני ששם הברכים כדפירשנו, ובהיכל…

הסולם: ת"ח טי"ת נהירו וכו': בוא וראה, אות ט' היא הארת החיים בכל מקום, שהיא יסוד דבינה, כנ"ל. וע"כ פתח בה הכתוב, כי טוב, שכתוב, וירא אלקים את האור כי טוב. מן אות הזה בורח מלאך המחבל. וחוזר הזהר ואומר, אל תאמר בורח, אלא שלא ניתנה לו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: