ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 40: והנה טוב מאד זה מלאך המות - סוד הנשמות בגן עדן ותשובת הרשעים › פיסקה 11 (קנ ע"ב)

מי שלא הרהר תשובה יורד לשאול ולא עולה לדורי דורות

תרומה · והנה טוב מאד זה מלאך המות - סוד הנשמות בגן עדן ותשובת הרשעים · מאמר 40 · פיסקה 11 · דף קנ ע"ב

לשון הזוהר

אִינּוּן דְּלָא הִרְהָרוּ תְּשׁוּבָה, נַחְתֵּי לִשְׁאוֹל, וְלָא סַלְקֵי מִתַּמָּן לְדָרֵי דָּרִין. עָלַיְיהוּ כְּתִיב, ׳כָּלָּה עָנָן וַיֵּלַךְ כֵּן יוֹרֵד שְׁאוֹל לא יַעֲלֶה׳ (איוב ז, ט). עַל קַדְמָאֵי כְּתִיב ׳יהו"ה מֵמִית וּמְחַיֶּה מוֹרִיד שְׁאוֹל וַיָּעַל׳ (שמואל א ב, ו).

תרגום

אוֹתָם שֶׁלֹּא הִרְהֲרוּ תְשׁוּבָה, יוֹרְדִים לַשְּׁאוֹל, וְלֹא עוֹלִים מִשָּׁם לְדוֹרֵי דוֹרוֹת. עֲלֵיהֶם כָּתוּב ׳כָּלָה עָנָן וַיֵּלַךְ כֵּן יוֹרֵד שְׁאוֹל לֹא יַעֲלֶה׳ (איוב ו, ט) - עַל הָרִאשׁוֹנִים כָּתוּב ׳ה' מֵמִית וּמְחַיֶּה מוֹרִיד שְׁאוֹל וַיָּעַל׳ (שמואל א ב, ו).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אינון דלא הרהרו תשובה, נחתי לשאול, ולא סלקי מתמן לדרי דרין. עלייהו כתיב, ׳כלה ענן וילך כן יורד שאול לא יעלה׳ (איוב ז, ט). על קדמאי כתיב ׳יהו"ה ממית ומחיה מוריד שאול ויעל׳ (שמואל א ב, ו).

התרגום: אותם שלא הרהרו תשובה, יורדים לשאול, ולא עולים משם לדורי דורות. עליהם כתוב ׳כלה ענן וילך כן יורד שאול לא יעלה׳ (איוב ו, ט) - על הראשונים כתוב ׳ה' ממית ומחיה מוריד שאול ויעל׳ (שמואל א ב, ו).

מן המפרשים

הסולם: אינון דלא הרהרו וכו': אלו שלא הרהרו בתשובה, יורדים לשאול, ואינם עולים משם לדורי דורות. עליהם כתוב, כלה ענן וילך כן יורד שאול לא יעלה. על הקודמים כתוב, ה' ממית ומחיה מוריד שאול ויעל.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: