ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 32: ויקחו לי תרומה - רוח השלמות מחנוך עד שלמה המתקן העולם העליון › פיסקה 3 (קמו ע"א)

יצאו מהארץ הקדושה למצרים ובשבילם התעכבה שם עד עשית המשכן ושכנתי בתוכם

תרומה · ויקחו לי תרומה - רוח השלמות מחנוך עד שלמה המתקן העולם העליון · מאמר 32 · פיסקה 3 · דף קמו ע"א

לשון הזוהר

נָפְקוּ מֵאַרְעָא קַדִּישָׁא וְנַחְתּוּ לְמִצְרַיִם, וּבְגִינַיְיהוּ אִתְעַכָּבַת תַּמָּן. וּבְגִין דְּאָהַדְרִי תַּמָּן יִשְׂרָאֵל לְעוֹבָדִין דְּמִצְרָאֵי, אִתְכַּפְיָא וְאִתְעָדֵי הַהוּא שְׁלִימוּ, עַד דְּנַפְקוּ מִמִּצְרָיִם, וְאָתוּ לְמֶעְבַּד מַשְׁכְּנָא. אָמַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, רְעוּתִי לְדַיְּירָא בֵּינַיְיכוּ, אֲבָל לָא יָכִילְנָא עַד דִּתְתַקְנוּן הַהוּא רוּחָא דִּילִי, דְּיִשְׁרֵי בְּגַּוַויְיכוּ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ וְשָׁכַנְתִּי בְּתוֹכָם׳.

תרגום

יָצְאוּ מֵהָאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה וְיָרְדוּ לְמִצְרַיִם, וּבִשְׁבִילָם הִתְעַכְּבָה שָׁם. וּמִשּׁוּם שֶׁחָזְרוּ שָׁם יִשְׂרָאֵל לְמַעֲשֵׂי הַמִּצְרִים, נִכְנְעָה וְזָזָה אוֹתָהּ שְׁלֵמוּת מִמֶּנּוּ, עַד שֶׁיָּצְאוּ מִמִּצְרַיִם וּבָאוּ לַעֲשׂוֹת מִשְׁכָּן. אָמַר הקב"ה: רְצוֹנִי לָדוּר בֵּינֵיכֶם, אֲבָל אֵינִי יָכוֹל עַד שֶׁתְּתַּקְנוּ אוֹתָהּ רוּחַ שֶׁלִּי שֶׁתִּשְׁרֶה בֵינֵיכֶם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ וְשָׁכַנְתִּי בְּתוֹכָם׳ (שמות כה, ח).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: נפקו מארעא קדישא ונחתו למצרים, ובגינייהו אתעכבת תמן. ובגין דאהדרי תמן ישראל לעובדין דמצראי, אתכפיא ואתעדי ההוא שלימו, עד דנפקו ממצרים, ואתו למעבד משכנא. אמר קודשא בריך הוא, רעותי לדיירא בינייכו, אבל לא יכילנא עד דתתקנון ההוא רוחא דילי, דישרי בגווייכו. הדא הוא דכתיב, ׳ועשו לי מקדש ושכנתי בתוכם׳.

התרגום: יצאו מהארץ הקדושה וירדו למצרים, ובשבילם התעכבה שם. ומשום שחזרו שם ישראל למעשי המצרים, נכנעה וזזה אותה שלמות ממנו, עד שיצאו ממצרים ובאו לעשות משכן. אמר הקב"ה: רצוני לדור ביניכם, אבל איני יכול עד שתתקנו אותה רוח שלי שתשרה ביניכם. זהו שכתוב ׳ועשו לי מקדש ושכנתי בתוכם׳ (שמות כה, ח).

מן המפרשים

אור החמה: אמר קב"ה רעותי וגומר יר' לא יהיה הענין כמו שהיה עד עתה שאדם בעצמו קושר שכינה בתחתונים וכשאדם אין היא מסתלקת אלא מכאן ואילך רעותי לדיירא בינייהו יהיה לי בית ידוע אדור בו ושם ימצאני כל הבא להדבק אבל לא יכילנא שאין הת"ת בתחתונים…

הסולם: נפקו מארעא קדישא וכו': יצאו מארץ הקדושה וירדו למצרים נתעכב הרוח בשבילם במצרים, ומשום שחזרו שם ישראל למעשים של המצרים, נכנע הרוח והוסר השלמות ההיא ממנו, עד שיצאו ישראל ממצרים, ובאו לעשות משכן, אמר הקב"ה, רצוני לדור ביניכם, אבל…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: