ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 24: ויקחו לי תרומה זהב כסף ונחשת - סוד עשרים וחמש אותיות היחוד במשכן › פיסקה 10 (קלט ע"א)

מזבח הנחשת בספרו של שלמה - הרים אחרים נצבעים בגון לזון אותם

תרומה · ויקחו לי תרומה זהב כסף ונחשת - סוד עשרים וחמש אותיות היחוד במשכן · מאמר 24 · פיסקה 10 · דף קלט ע"א

לשון הזוהר

בְּסִפְרָא דְּשְׁלֹמֹה מַלְכָּא אִית גּוֹ הַאי ׳מִזְבַּח הַנְּחֹשֶׁת׳ דְּקַאמְרָן, רָזִין עִלָּאִין. דְּהָא ׳מִזְבַּח אֲדָמָה׳ (שמות כ, כא) כְּתִיב, ׳מִזְבַּח אֲדָמָה תַּעֲשֶׂה לִי וְגוֹ'׳ וְדָא אִיהוּ רָזָא כְּדְקָא יֵאוֹת. נְחֹשֶׁת, כַּד שַׁלְטִין טוּרִין אַחֲרָנִין, וְאִיהִי צְרִיכָא לְמֵיזַן לוֹן, אִצְטְבַּע בְּהַאי גּוָון לְמֵיזַן לוֹן. וְאִינּוּן אִקְרוּן הָרֵי נְחֹשֶׁת.

תרגום

בְּסִפְרוֹ שֶׁל שְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ יֵשׁ בְּתוֹךְ מִזְבַּח הַנְּחֹשֶׁת שֶׁאָמַרְנוּ סוֹדוֹת עֶלְיוֹנִים. שֶׁהֲרֵי כָּתוּב, ׳מִזְבַּח אֲדָמָה תַּעֲשֶׂה לִּי וְגוֹ' וְזֶהוּ סוֹד כָּרָאוּי׳ (שמות כ, כא). נְחֹשֶׁת - כְּשֶׁשּׁוֹלְטִים הָרִים אֲחֵרִים, וְהִיא צְרִיכָה לָזוּן אוֹתָם, נִצְבַּעַת בַּגָּוֶן הַזֶּה לָזוּן אוֹתָם, וְהֵם נִקְרָאִים הָרֵי נְחֹשֶׁת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בספרא דשלמה מלכא אית גו האי ׳מזבח הנחשת׳ דקאמרן, רזין עלאין. דהא ׳מזבח אדמה׳ (שמות כ, כא) כתיב, ׳מזבח אדמה תעשה לי וגו'׳ ודא איהו רזא כדקא יאות. נחשת, כד שלטין טורין אחרנין, ואיהי צריכא למיזן לון, אצטבע בהאי גוון למיזן לון. ואינון אקרון הרי נחשת.

התרגום: בספרו של שלמה המלך יש בתוך מזבח הנחשת שאמרנו סודות עליונים. שהרי כתוב, ׳מזבח אדמה תעשה לי וגו' וזהו סוד כראוי׳ (שמות כ, כא). נחשת - כששולטים הרים אחרים, והיא צריכה לזון אותם, נצבעת בגון הזה לזון אותם, והם נקראים הרי נחשת.

מן המפרשים

אור החמה: מזבח אדמה תעשה לי וגו' המ' נקראת מזבח אדמה ונקראת מזבח הנחשת ועיקר שמו מזבח אדמה שהיא מורה קצת אדמימותא מן הדין וזה שמו ההגון לה. וז"ש ודא איהו רזא כדקא יאות שתקרא מזבח אדמה אמנם מה שנקרא מזבח הנחשת הוא שם המורה בה על בחינה…

הסולם: בספרא דשלמה מלכא וכו': בספר של שלמה המלך יש, במזבח הנחשת, שאמרנו, סודות עליונים. כי מזבח אדמה כתוב, מזבח אדמה תעשה לי, וזה הוא סוד כראוי, שהוא המלכות. נחשת הוא, כששולטים הרים אחרים והמלכות צריכה לזון אותם, היא מצטבעה בגוון הזה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: