ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 24: ויקחו לי תרומה זהב כסף ונחשת - סוד עשרים וחמש אותיות היחוד במשכן › פיסקה 1 (קלח ע"ב)

ויקחו לי תרומה בסוד הזהב - גבורה תחתונה שנשארת בעקר בצד הכסף

תרומה · ויקחו לי תרומה זהב כסף ונחשת - סוד עשרים וחמש אותיות היחוד במשכן · מאמר 24 · פיסקה 1 · דף קלח ע"ב

לשון הזוהר

פָּתַח וְאָמַר, ׳וְיִקְחוּ לִי תְּרוּמָה׳ (שמות כה, ב), כְּמָה דְּאִתְּמַר. בְּמַאי אִיהִי תְּרוּמָה. בְּרָזָא דְּזָהָב, דְּהָא מִתַּמָּן אִתְּזְנַת בְּקַדְמִיתָא, בְּגִין דְּאִיהִי גְּבוּרָה תַּתָּאָה, דְּאַתְיָא מִסִּטְרָא דְּזָהָב. וְאַף עַל גַּב דְּאַתְיָא מִסִּטְרָא דְּזָהָב, כָּל עִקָר לָא אִשְׁתְּאָרַת, אֶלָּא בְּסִטְרָא דְּכֶסֶף, דְּאִיהוּ יְמִינָא.

תרגום

פָּתַח וְאָמַר, ׳וְיִקְחוּ לִי תְּרוּמָה׳, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר. בַּמָּה הִיא תְּרוּמָה? בְּסוֹד הַזָּהָב, שֶׁהֲרֵי מִשָּׁם נִזּוֹנָה בַּתְּחִלָּה, מִשּׁוּם שֶׁהִיא גְּבוּרָה תַּחְתּוֹנָה שֶׁבָּאָה מִצַּד הַזָּהָב. וְאַף עַל גַּב שֶׁבָּאָה מִצַּד הַזָּהָב, כָּל עִקָּר לֹא נִשְׁאֶרֶת, אֶלָּא בְּצַד הַכֶּסֶף, שֶׁהוּא יָמִין.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פתח ואמר, ׳ויקחו לי תרומה׳ (שמות כה, ב), כמה דאתמר. במאי איהי תרומה. ברזא דזהב, דהא מתמן אתזנת בקדמיתא, בגין דאיהי גבורה תתאה, דאתיא מסטרא דזהב. ואף על גב דאתיא מסטרא דזהב, כל עקר לא אשתארת, אלא בסטרא דכסף, דאיהו ימינא.

התרגום: פתח ואמר, ׳ויקחו לי תרומה׳, כמו שנאמר. במה היא תרומה? בסוד הזהב, שהרי משם נזונה בתחלה, משום שהיא גבורה תחתונה שבאה מצד הזהב. ואף על גב שבאה מצד הזהב, כל עקר לא נשארת, אלא בצד הכסף, שהוא ימין.

מן המפרשים

אור החמה: פתח ואמר ויקחו לי תרומה כמה דאתמר שהיא המלכות המיוחדת עם הת"ת דהיינו ל"י תרומה ופי' התרומה שהיא מסתלקת למעלה ובמאי איהי תרומה שמתרוממת למעלה בזהב דהיינו שמאלו תחת לראשי והטעם למה תקדים אליה הזהב והגבורה מפני שעיקרה שמאלית.…

הסולם: פתח ואמר ויקחו וגו': פתח ואמר ויקחו לי תרומה , פירושו כמו שלמדנו, שהיא המלכות המיוחדת עם הז"א, (לעיל אות י"ג) ובמה היא תרומה. הוא בסוד הזהב, שהוא קו השמאל, כי משם היא נזונית תחילה, משום שהיא גבורה תחתונה הבאה מצד הזהב, שמשם…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר