ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 2: חקיקת סודות המהימנות - העולם העליון בסוד אות י' וכי יעקב בחר לו יה › פיסקה 4 (קכז ע"א)

כי יעקב בחר לו יה - יציאת הוא"ו מתוך יה וישראל לסגלתו

תרומה · חקיקת סודות המהימנות - העולם העליון בסוד אות י' וכי יעקב בחר לו יה · מאמר 2 · פיסקה 4 · דף קכז ע"א

לשון הזוהר

וְכֵיוָן דְּאַפִּיק לוֹן וְאִשְׁתָּכְלָלוּ כַּחֲדָא כְּדֵין אִיהוּ חִבּוּרָא חֲדָא. וְאִינּוּן רָזָא דְּאָת וי"ו, דְּאִתְחַבָּר בְּהַהוּא עָלְמָא סְתִימָא, (כאן חסר) וּכְדֵין כְּתִיב, ׳כִּי יַעֲקֹב בָּחַר לוֹ יָהּ׳ (תהילים קלה, ד). כַּד נָפִיק וי"ו, וְאִשְׁתַּכְלָל מִגּוֹ יָ"הּ, כְּדֵין ׳יִשְׂרָאֵל לִסְגֻלָּתוֹ׳.

תרגום

וְכֵיוָן שֶׁהוֹצִיא אוֹתָם וְנִתְקְנוּ כְאֶחָד, אָז הוּא חִבּוּר אֶחָד, וְהֵם סוֹד שֶׁל אוֹת וָי"ו שֶׁהִתְחַבְּרָה בְּאוֹתוֹ עוֹלָם נִסְתָּר, וְאָז כָּתוּב ׳כִּי יַעֲקֹב בָּחַר לוֹ יָהּ׳ (תהלים קלה, ד) - כְּשֶׁיּוֹצֵא וָי"ו וְנִתְקָן מִתּוֹךְ יָ"הּ, אָז ׳יִשְׂרָאֵל לִסְגֻלָּתוֹ׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכיון דאפיק לון ואשתכללו כחדא כדין איהו חבורא חדא. ואינון רזא דאת וי"ו, דאתחבר בההוא עלמא סתימא, (כאן חסר) וכדין כתיב, ׳כי יעקב בחר לו יה׳ (תהילים קלה, ד). כד נפיק וי"ו, ואשתכלל מגו י"ה, כדין ׳ישראל לסגלתו׳.

התרגום: וכיון שהוציא אותם ונתקנו כאחד, אז הוא חבור אחד, והם סוד של אות וי"ו שהתחברה באותו עולם נסתר, ואז כתוב ׳כי יעקב בחר לו יה׳ (תהלים קלה, ד) - כשיוצא וי"ו ונתקן מתוך י"ה, אז ׳ישראל לסגלתו׳.

מן המפרשים

מקדש מלך: כדין ישראל לסגולתו בספרים ישנים ל"ג כדין אלא ישראל לסגולתו ור"ל שיעקב אע"ה שהוא רומז לזעיר מקבל מאו"א שנקרא י"ה אבל ישראל התחתונים אינם משיגים כי אם מ' הנק' סגולתו ומפרש לסגולתו על המ' הפך מ"ש לעיל שהם ס"גול. ולספרים דידן…

יהל אור: אתרקימו ואשתכללו כו'. ונוטה שמים כיריעה כיריעות שלמה ואינון חמש ואינון שית והוא דעת עליון דלא אתגלי כלל רק דבוק ליו"ד בלבד קו ימין: וז"ש בר לההוא נהורא דקיק כד עאל כו'. וידוע שאותיות עליונים כאשר מתפשטים למטה נשאר העליון…

אור החמה: וכדין איהו כתיב כי יעקב בחר לו י"ה וגומ' כשבא לומר מעלת יעקב ומרכבתו אמר כי יעקב בחר לו י"ה מורה שאוחז בסוד הדעת בשתי אותיות אלו ומפני שזו מדת מרע"ה שהיה מרכבה אל סוד הדעת לזה אמר כד נפיק ואשתכלל מגו י"ה ירצה מרע"ה תפס בעצם…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: