ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 2: חקיקת סודות המהימנות - העולם העליון בסוד אות י' וכי יעקב בחר לו יה › פיסקה 3 (קכו ע"ב)

האור היוצא מהאור הדקיק - עולם נסתר עם ששים רבוא דיירים

תרומה · חקיקת סודות המהימנות - העולם העליון בסוד אות י' וכי יעקב בחר לו יה · מאמר 2 · פיסקה 3 · דף קכו ע"ב

לשון הזוהר

וְהַאי נְהִירוּ דְּנָפַק מִגּוֹ נְהִירוּ דָּקִיק אִיהוּ דְּחִילָא וְאֵמְתָּנִי וְתַקִּיפָא יְתֵירָא, וְאִתְפָּשַּׁט הַאי וְאִתְעָבִיד עָלְמָא חֲדָא, דְּנָהִיר לְכָל עָלְמִין. עָלְמָא סְתִימָא דְּלָא יְדִיעַ כְּלָל, וּבְגַוֵּיהּ דַּיְירִין שִׁית רִבּוֹא אֶלֶף, דְּאִינּוּן דַּיְירִין וְחֵילִין וּמַשְׁירְיָין עִלָּאִין.

תרגום

וְהָאוֹר הַזֶּה שֶׁיּוֹצֵא מִתּוֹךְ הָאוֹר הַדַּקִּיק, הוּא מַפְחִיד וְאֵימְתָנִי וְתַקִּיף יוֹתֵר, וְזֶה הִתְפַּשֵּׁט וְנַעֲשָׂה עוֹלָם אֶחָד שֶׁמֵּאִיר לְכָל הָעוֹלָמוֹת, עוֹלָם נִסְתָּר שֶׁלֹּא יָדוּעַ כְּלָל, וּבְתוֹכוֹ דָרִים שֵׁשׁ רִבּוֹא אֶלֶף שֶׁל אוֹתָם דַּיָּרִים וַחֲיָלוֹת וּמַחֲנוֹת עֶלְיוֹנִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: והאי נהירו דנפק מגו נהירו דקיק איהו דחילא ואמתני ותקיפא יתירא, ואתפשט האי ואתעביד עלמא חדא, דנהיר לכל עלמין. עלמא סתימא דלא ידיע כלל, ובגויה דיירין שית רבוא אלף, דאינון דיירין וחילין ומשיריין עלאין.

התרגום: והאור הזה שיוצא מתוך האור הדקיק, הוא מפחיד ואימתני ותקיף יותר, וזה התפשט ונעשה עולם אחד שמאיר לכל העולמות, עולם נסתר שלא ידוע כלל, ובתוכו דרים שש רבוא אלף של אותם דירים וחילות ומחנות עליונים.

מן המפרשים

מקדש מלך: נהיר נהירו חד פי' אבא. כליל בגויה כללא דכל נהורין בסוד כולם בחכמה עשית. ובהאי נהירו סתים פי' אבא: בטש ביה מאן וכו' פי' אריך: אפיק חד נהירו פי' בינה: עדונא לעדונא פי' שיסוד דידה מזומן ליכנס בו יסוד דאבא הנק' ג"כ עדונא. נהירו…

אור יקר: דנפק מגו נהירו דקיק אי אפשר להיות ההנהגה מיד ע״י; מפני שהוא בסוד בונה עולמות ומחריבן, וימת וימת וימלוך וימלוך, והטעם מפני הדינים וחוזקם אם ימצאו שם קרובים אל השורש, והיינו אומרו ואלה המלכים אשר מלכו בארץ _אדום ודאי אדמימות…

הסולם: והאי נהירו דנפק וכו': ואור הזה היוצא לתחתונים, מתוך אור הדק, הוא נורא ואיום ותקיף ביותר, והוא מטעם שבאור הדק הזה שממנו נתקנו או"א עלאין, נתקנה שם מלכות דמדת הדין הנקראת מנעולא, (כמ"ש לעיל בהקדמת ספר הזהר דף ע"ב ד"ה ומקדשי והוא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר