ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 16: השמים מספרים כבוד אל - סוד תהלים יט ועטרת הלבנה בשבת › פיסקה 6 (קלז ע"א)

השפע הנמשך לרקיע מאיר למטה לעשות תולדות בדיוקן השמים

תרומה · השמים מספרים כבוד אל - סוד תהלים יט ועטרת הלבנה בשבת · מאמר 16 · פיסקה 6 · דף קלז ע"א

לשון הזוהר

וְכַד כָּל הַאי אִתְנְגִיד וְאִתְמְשַׁךְ לְהַאי רָקִיעַ, כְּדֵין אִיהוּ אַשְׁקֵי וְאַנְהִיר לְתַתָּא, לְהַאי כְּבוֹד אֵל, לְמֶעְבַּד תּוֹלָדִין בְּדִיּוּקְנָא דְּאִינּוּן שָׁמַיִם, דְּנָהֲרִין לְהַהוּא כְּבוֹד אֵל. (ודא הוא דכתיב) ׳וְלַיְלָה לְלַיְלָה יְחַוֶּה דָּעַת׳ - רְתִיכִין דִּילָהּ (דא לדא) דְּאִינּוּן גּוּפָא דְּכֻרְסְיָיא, וְכֻלְּהוּ אִקְרוּן לֵילוֹת, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳אַף לֵילוֹת יִסְּרוּנִי כִלְיוֹתָי׳ (תהילים טז, ז). רְתִיכָא עִלָּאָה, אִתְקְרֵי יָמִים, יוֹם לְיוֹם. רְתִיכָא תַּתַּאָה, אִקְרֵי לֵילוֹת, לַיְלָה לְלַיְלָה.

תרגום

וּכְשֶׁכָּל זֶה נִשְׁפָּע וְנִמְשָׁךְ לָרָקִיעַ הַזֶּה, אָז הוּא מַשְׁקֶה וּמֵאִיר לְמַטָּה, לִכְבוֹד אֵל הַזֶּה, לַעֲשׂוֹת תּוֹלָדוֹת בִּדְיוֹקַן אוֹתָם הַשָּׁמַיִם שֶׁמְּאִירִים לְאוֹתוֹ כְּבוֹד אֵל. (וְזֶהוּ שֶׁכָּתוּב) ׳וְלַיְלָה לְּלַיְלָה יְחַוֶּה דָּעַת (תהלים יט, ג)׳ - מַרְכְּבוֹתֶיהָ (זוֹ לָזוֹ) שֶׁהֵן גּוּף הַכִּסֵּא, וְכֻלָּן נִקְרָאוֹת לֵילוֹת, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳(תהלים טז) אַף לֵילוֹת יִסְּרוּנִי כִלְיוֹתָי׳ - מֶרְכָּבָה עֶלְיוֹנָה נִקְרֵאת יָמִים, יוֹם לְיוֹם. מֶרְכָּבָה תַּחְתּוֹנָה נִקְרֵאת לֵילוֹת, לַיְלָה לְּלַיְלָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכד כל האי אתנגיד ואתמשך להאי רקיע, כדין איהו אשקי ואנהיר לתתא, להאי כבוד אל, למעבד תולדין בדיוקנא דאינון שמים, דנהרין לההוא כבוד אל. (ודא הוא דכתיב) ׳ולילה ללילה יחוה דעת׳ - רתיכין דילה (דא לדא) דאינון גופא דכרסייא, וכלהו אקרון לילות, כמה דאת אמר ׳אף לילות יסרוני כליותי׳ (תהילים טז, ז). רתיכא עלאה, אתקרי ימים, יום ליום. רתיכא תתאה, אקרי לילות, לילה ללילה.

התרגום: וכשכל זה נשפע ונמשך לרקיע הזה, אז הוא משקה ומאיר למטה, לכבוד אל הזה, לעשות תולדות בדיוקן אותם השמים שמאירים לאותו כבוד אל. (וזהו שכתוב) ׳ולילה ללילה יחוה דעת (תהלים יט, ג)׳ - מרכבותיה (זו לזו) שהן גוף הכסא, וכלן נקראות לילות, כמו שנאמר ׳(תהלים טז) אף לילות יסרוני כליותי׳ - מרכבה עליונה נקראת ימים, יום ליום. מרכבה תחתונה נקראת לילות, לילה ללילה.

מן המפרשים

אור החמה: למעבד תולדין בדיוקנא דאינין שמים. פי' מוליד נשמות קדושות טהורות כדמותו בצלמו. והכוונה שעושה נשמה מצד אצילות כי כן כל ייחוד שנעשה בליל שבת אשתלימו נשמה מסטרא דאצילות מש"כ בייחוד הנעשה בימי החול מצד מטטרו"ן שאינו כדמותו בצלמו…

זוהר הרקיע: דף קל"ז ע"ב) שבאוזן ומעכבים לשמוע.‏ ומ"ש ימינא ושמאל' הכא. פי' בז"א יש ימינא ושמאלא ולא בעתיקא.‏ ומ"ש חד ארחא לעילא דקיק. פי' בפלגותא דשערי.‏ ומ"ש מצחא דלא נהיר. פי' מצח דבז"א משם הדיני' יוצאים והקטטות לבד כשמצח א"א הנק' רצון…

הסולם: וכד כל האי וכו': וכאשר כל זה נמשך ונוזל לרקיע הזה, שהוא יסוד דז"א, אז הוא משקה ומאיר למטה, לכבוד אל הזה, שהוא מלכות, כדי לעשות תולדות בצורות האורות של השמים האלו שהוא ז"א, המאירים לכבוד אל ההוא.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: